Princezna Margaret, Hraběnka Snowdon

Margaret byla žalem po smrti svého otce a byl předepsán sedativa, aby jí pomohl spát. O svém otci napsala: „byl to tak úžasný člověk, samotné srdce a Centrum naší šťastné rodiny.“Utěšovala ji hluboce zakořeněná křesťanská víra, někdy navštěvovala církev dvakrát denně., S ovdovělá Královna Matka, Margaret se přestěhoval z Buckinghamského Paláce a Clarence House, zatímco její sestra, nyní Královna a její rodina se odstěhoval z Clarence House a do Buckinghamského Paláce.

po králově smrti byl Townsend jmenován kontrolorem margaretiny matky. Během války král navrhl výběr palácových pomocníků, kteří byli vysoce kvalifikovanými muži z armády, místo pouze aristokratů., Řekl, že hezký válečný hrdina přijel, princezny se setkal nový podkoní na jeho první den v Buckinghamském Paláci v roce 1944; Elizabeth údajně řekl její sestra, 13 let staré, „smůla, že je ženatý“. Dočasné přidělení tří měsíců od RAF se stalo trvalým. George VI a královna matka měli rádi Townsend; král údajně viděl klidného a efektivního bojového veterána jako syna, kterého nikdy neměl., Může si být vědom, že jeho dcera je poblouznění s non-titulovaný a non-bohatý Townsend, údajně vidět dvořan neochotně poslouchat princezny, aby ji odnést paláce schody po večírku.

když Townsend a Margaret vztah začal, není jasné. Princezna řekla, že se zamilovala do equerry během turné v Jižní Africe v roce 1947, kde často jezdili společně. Margaret životopisec Craig Brown uvedl, že podle National Trust, kurátor, Townsend požádal ložnici vedle ní během cesty do Belfast v říjnu 1947., Townsend řekl, že jeho láska k Margaret začala v srpnu 1951, kdy ho princezna probudila ze zdřímnutí po piknikovém obědě, zatímco král sledoval.

Townsend byl tak často blízko Margaret, že drby publicisté ho přehlédl jako nápadník pro princeznu. Po Townsend rozvedl se svou ženou v roce 1952, se však začaly šířit zvěsti o něm, a Margaret, rozvod, a sdílený smutek nad téměř současně se smrtí krále, pravděpodobně jim pomohla přijít spolu v soukromí Clarence House, kde princezna měla vlastní byt. V dubnu 1953 navrhl manželství., Townsend byl 15 let její starší a měl dvě děti z předchozího manželství. Margaret přijala a informovala svou sestru, královnu, jejíž souhlas vyžadoval zákon o královských manželstvích z roku 1772. Stejně jako během abdikační krize, Anglikánská církev odmítla čelit novému sňatku rozvedených. Queen Mary nedávno zemřela, a po korunovaci Alžběty II nová Královna plánuje turné Společenství po dobu šesti měsíců., Řekla své sestře,“ za daných okolností, není nerozumné, abych vás požádal, abyste počkali rok“, a udržet vztah v tajnosti až po korunovaci.

ačkoli zahraniční média spekulovala o vztahu Margaret a Townsenda, britský tisk ne. Poté, co reportéři viděl její škubání chmýří z jeho kabátu při korunovaci 2. června 1953—“nikdy jsem si myslel o tom, a ani Margaret“, Townsend později řekl, „Poté, co vypukla bouře“—Lidé poprvé zmíněn vztah v Británii na 14. června., S titulkem „musí to teď popřít“, článek na titulní straně varoval, že“ skandální zvěsti o princezně Margaret závodí po celém světě“, které noviny uvedly, že jsou“samozřejmě naprosto nepravdivé“. Zahraniční tisk věřil, že Regency Jednat 1953—který dělal Princ Philip, královnin manžel, regent místo Margaret na královnině smrti—byl přijat umožnit princezna vzít Townsend, ale až jako 23. července většina ostatních Britských novin s výjimkou Daily Mirror ne diskutovat o pověsti., Úřadující Premiér Rab Butler požádal, aby“ žalostné spekulace “ skončily, aniž by zmínil Margaret nebo Townsend.

ústavní krize, kterou navrhované manželství způsobilo, byla veřejná. Královně doporučil její soukromý tajemník, Sir Alan Lascelles, aby vyslala Townsend do zahraničí, ale odmítla a místo toho ho přenesla z domácnosti královny matky na vlastní pěst, ačkoli Townsend doprovázel Margaret podle plánu na turné po Jižní Rhodesii., Premiér Churchill osobně schválil „krásná mladá royal lady vzala galantní mladý letec“, ale jeho žena připomněla, že Churchill byl udělal stejnou chybu jako při abdikaci krize. Jeho Kabinetu odmítl schválit manželství, a Geoffrey Fisher, Arcibiskup z Canterbury, neschvaloval Margaret si vzala rozvedeného muže, odpůrci řekl, že manželství ohrozí monarchie jako Edward VIII., Anglikánská Církev Noviny řekl, že Margaret „je poslušná churchwoman kdo ví, co silné názory představitelů církve držet v této věci“, ale v neděli Express—který podporoval Edward a Wallis—zeptal se, „JESTLI SE CHTĚJÍ VZÍT, PROČ BY neměli?“.

Churchill diskutoval o manželství na konferenci premiérů Commonwealthu 1953, která se konala s korunovací; statut Westminsteru 1931 vyžaduje, aby parlamenty Dominionu také schválily jakýkoli zákon o odříkání, který mění linii nástupnictví., Kanadská vláda uvedla, že změna linie dvakrát za 25 let by poškodila monarchii. Churchill informoval Královnu, že oba jeho Vlády a Panství premiéři byli proti manželství, a že by Parlament neměl schválit manželství, které by bylo neuznané Církví Anglie, pokud Margaret se vzdal svého práva na trůn.

Princ Philip byl údajně nejvíce proti Townsend v královské rodině, zatímco Margaret matka a sestra chtěla, aby byl šťastný, ale nemohl schválit manželství., Kromě rozvodu Townsend byly dva hlavní problémy finanční a ústavní. Margaret neměla velké jmění své sestry a potřebovala by roční příspěvek na občanský seznam ve výši 6 000 liber a dodatečný příspěvek ve výši 15 000 liber, který jí Parlament poskytl při vhodném manželství. Ona to není objekt byl odstraněn z linie následnictví na trůn jako Královnu a všechny její děti umírají bylo nepravděpodobné, ale příjem parlamentní schválení pro manželství by bylo obtížné a nejisté., Ve věku 25 let, Margaret by nebylo třeba Elizabeth povolení pod 1772 Jednat; mohla by poté, co to oznámí Radě Spojeného Království, vzít v jeden rok, pokud Parlament, ne jí bránit. Pokud by však Churchill řekl královně, dalo by se snadno opustit linii posloupnosti, další by mohl snadno vstoupit do linie, nebezpečné pro dědičnou monarchii.

Královna řekla pár počkat až do roku 1955, kdy Margaret by být 25, vyhnout se Královna s veřejně neschvaloval její sestry manželství., Lascelles-který srovnával Townsend s Theudas „chlubil se být někým— – doufal, že oddělením ho a Margaret skončí jejich románek. Churchill zařídil townsendovo přidělení jako letecký atašé na britské ambasádě v Bruselu; byl poslán 15. července 1953, před Margaretiným návratem z Rhodesie 30.července. Zadání bylo tak náhlé, že se o tom britský velvyslanec dozvěděl z novin. Přestože princezna a Townsend věděli o své nové práci, údajně jim bylo slíbeno několik dní před jeho odjezdem.

po dobu dvou let pokračovaly tiskové spekulace., V Bruselu Townsend pouze řekl, že“slovo musí pocházet od někoho jiného“. Vyhýbal se večírkům a byl viděn se ženami. S několika povinnostmi (sinecure byl zrušen po něm), Townsend zlepšil jeho francouzštinu a jezdectví. Připojil se k belgickému skokanskému klubu a jezdil v závodech po Evropě. Margaret bylo řečeno, duchovními, že ona by nebyla schopna přijímat společenství, kdyby se provdala za rozvedeného muže. Tři čtvrtiny Sunday Express čtenáři protichůdný vztah, a Hmotnost-Pozorování zaznamenána kritika „hloupý blázen“ jako špatný příklad pro mladé ženy, které napodobovaly ji., Jiné průzkumy veřejného mínění ukázaly, že Margaretina osobní volba je podporována Lidově, bez ohledu na církevní učení nebo vládu. Devadesát sedm procent z Daily Mirror čtenáři podporována manželství, a Daily Express redakční uvedl, že i když Arcibiskup z Canterbury byl nespokojen, „že by bylo nejlepší, prosím, drtivá většina obyčejných lidových štěstí pro sebe“.

pár nebyl omezen na komunikaci poštou a telefonem. Margaret pracovala s přáteli na charitativních produkcích Lorda a Lady Algy a žáby a veřejně chodila s muži, jako jsou Tennant a Wallace., V lednu 1955 se jí udělal první z mnoha cest do Karibiku, možná rozptylovat, a jako odměnu za to, že na rozdíl od Townsend. V kufru, který tajně cestoval do Británie, zatímco palác byl vědom jedné návštěvy, údajně udělal další výlety pro večery a víkendy s princeznou v Clarence House—její byt měl své vlastní přední dveře—a domovech přátel.

že spring Townsend poprvé hovořil s tiskem:“ jsem nemocný z toho, že jsem se schoval ve svém bytě jako zloděj“, ale zda se mohl oženit“zahrnuje více lidí než já“., Údajně věřil, že jeho vyhnanství z Margaret brzy skončí, jejich láska byla silná a že britský lid podpoří sňatek. Townsend obdržel bodyguarda a policejní stráž kolem svého bytu poté, co Belgická vláda obdržela hrozby o jeho životě, ale britská vláda stále nic neřekla. O tom, že lidé se více zajímají o pár než nedávné 1955 Spojené Království všeobecných volbách, dne 29. Května Daily Express publikoval redakční náročné, že Buckinghamský Palác potvrdit nebo vyvrátit zvěsti.,

tisk popsal Margaretiny 25. narozeniny, 21. srpna 1955, jako den, kdy se mohla svobodně oženit,a brzy očekával oznámení o Townsendu. Tři stovky novinářů čekaly před Balmoralem, čtyřikrát více než ty, které později následovaly Dianu, princeznu z Walesu. „NO TAK, MARGARET!“, titulní strana Daily Mirror řekla o dva dny dříve a požádala ji, aby “ prosím, rozhodněte se!“. Dne 12. října se Townsend vrátil z Bruselu jako Markétin nápadník., Královská rodina vymyslel systém, v němž neměl hostit Townsend, ale on a Margaret formálně dvořil vzájemně na večírky hostitelem přátele jako Mark Bonham Carter. Průzkum Gallup zjistil, že 59% Britů schválilo jejich sňatek, přičemž 17% bylo proti. Ženy na východním konci Londýna křičely na princeznu“ pokračuj, Marg, dělej, co chceš“. Ačkoli pár nebyl nikdy viděn společně na veřejnosti během této doby, obecná shoda byla, že se ožení. Davy čekaly před Clarence House a globální publikum četlo denní aktualizace a zvěsti na titulních stránkách novin.,

“ v této zemi se nemluví o ničem jiném než o záležitostech princezny Margaret, “ uvedl The Guardian 15.října. „Now-the NATION WAITS“ byl typický titulek. Pozorovatelé interpretovat Buckinghamský Palác je požadavek na tisk respektovat Margaret soukromí—poprvé paláci diskutovali princezna nedávné osobní život—jako důkaz blížícího se zasnoubení oznámení, pravděpodobně před Otevřením Parlamentu dne 25. října. Jak k žádnému oznámení nedošlo—Daily Mirror 17. října ukázal fotografii Margaretiny levé ruky s titulkem “ zatím žádný prsten!,“- tisk přemýšlel proč. Poslanci „jsou upřímně zmateni způsobem, jakým byla záležitost řešena“, napsal list The News Chronicle. „Pokud je manželství zapnuto, ptají se, proč to neoznámit rychle? Pokud nemá být žádné manželství, proč dovolit páru, aby se i nadále setkával bez jasného popření pověstí?“

proč k zasnoubení nedošlo, není jasné. Margaret může být nejisté, její touhy, napsal Premiér Anthony Eden v srpnu, že „To je jen tím, že vidí, že ho tímto způsobem, že mám pocit, že může správně rozhodnout, zda můžu si ho vzít nebo ne“., Margaret řekl Townsend již 12. října, že vládní a familiární opozice, aby jejich manželství se nezměnil, je možné, že ani oni, ani Královna zcela zřejmé, až ten rok, jak obtížné 1772 Zákona uzavřel královský sňatek bez monarchy povolení., Vlivný 26. října úvodníku v Times uvádí, že „královnina sestra, vdaná rozvedený muž (i když nevinná strana) bude nenávratně vyloučen z hraní její část v základní royal funkci“ představoval Zřízení je pohled na to, co je považováno za potenciálně nebezpečné krize. Přesvědčilo mnoho lidí, kteří věřili, že média přehánějí, že princezna skutečně může vzdorovat církevním a královským standardům. Leslie Weatherhead, prezident metodistické konference, nyní kritizoval navrhované manželství.,

Townsend připomněl, že „cítili jsme, mute a zkřehlé v centru tohoto víru“; Královna také nelíbilo mediální cirkus, a chtěl krize až do konce. Townsend měl pouze svůj příjem RAF a kromě talentu pro psaní neměl žádné zkušenosti s jinou prací. Ve své autobiografii napsal, že princezna „si mě mohla vzít jen tehdy, kdyby byla připravena vzdát se všeho-její pozice, její prestiž, její soukromá peněženka., Prostě jsem neměl váhu, věděl jsem to, vyvážit vše, co by ztratila“ za to, co Kenneth Rose popsal jako „život v chalupě na platu kapitána skupiny“. Královský historik Hugo Vickers napsal, že“Lascellesův plán odloučení fungoval a láska mezi nimi zemřela“. Margaretův autorizovaný životopisec Christopher Warwick řekl, že „poté, co strávili dva roky od sebe, už nebyli tak zamilovaní, jako byli. Townsend nebyla láskou jejího života-láskou jejího života byl její otec, král Jiří VI., kterého zbožňovala“.,

Více než 100 novinářů čekal na Balmoral, když Edenu přijel diskutovat o manželství s Královnou a Margaret dne 1. října 1955. Lord Kilmuir, Lord kancléř, ten měsíc připravil tajný vládní dokument o navrhovaném manželství. Podle 1958 životopis Townsend Norman Barrymaine a jiné účty, Eden řekl, že jeho vláda bude bránit v Parlamentu, Margaret zachování její královský status., Parlament může přijmout rozhodnutí i proti manželství, které by lidé vidět jako neshody mezi vládou a monarchií; Lord Salisbury, Vysoké Anglikánské, by mohl odstoupit z vlády, spíše než pomoci projít zákon o Odříkání. Zatímco vláda nemůže zabránit manželství, kdy se Margaret stala soukromá osoba, poté, co Bill Odříkání, že by již být Poradce Státu a ztratí ji občanské seznam příspěvek; v opačném případě, daňoví poplatníci dotovat rozvedený muž a princezna je nový nevlastní syny., Církev by považovala všechny děti z manželství za nelegitimní. Eden doporučil, aby stejně jako Edward VIII a Wallis, Margaret a Townsend opustili Británii několik let.

dokumenty vydané v roce 2004 národnímu archivu nesouhlasí. Ukazují, že královna a Eden (kteří se rozvedli a znovu se oženili) plánovali změnit zákon z roku 1772. Margaret by byli schopni vzít Townsend tím, že odstraní ji a žádné děti z manželství z nástupnictví, a tak Královna povolení by již nebylo nutné., Margaret by si mohla ponechat svůj královský titul a svůj příspěvek, zůstat v zemi a dokonce pokračovat ve svých veřejných povinnostech. Eden popsal postoj královny v dopise na téma premiérů Commonwealthu jako“Její Veličenstvo by si nepřálo stát v cestě štěstí své sestry“. Eden sám byl sympatický; „vyloučení z dědictví by nemělo za následek žádnou jinou změnu postavení princezny Margaret jako člena královské rodiny“, napsal.,

v závěrečném návrhu plánu z 28. října 1955 Margaret oznámila, že se provdá za Townsenda a opustí linii posloupnosti. Jak předem Eden, královna by konzultovat s britskou a Commonwealth vlády, pak požádat je, aby změnit zákon z roku 1772. Eden by řekl Parlamentu, že to bylo „v souladu s moderními podmínkami“; Kilmuir odhaduje se, že 75% Britů by schválit umožňuje manželství. Radil Edenovi, že zákon z roku 1772 je chybný a nemusí se stejně vztahovat na Markétu.,

Daily Mirror dne 28. října diskutoval o redakci Times s titulkem „tento krutý plán musí být vystaven“. I když Margaret a Townsend měl přečíst úvodník v novinách odsoudil jako z „zaprášené světa a zapomenuté věku“, které si předtím udělal své rozhodnutí a písemné oznámení. Dne 31. října vydala Markéta prohlášení:

chtěl bych, aby bylo známo, že jsem se rozhodl nevdat kapitána skupiny Petera Townsenda., Byl jsem si vědom toho, že s výhradou mého zřeknutí se svých dědických práv by pro mě mohlo být možné uzavřít občanské manželství. Ale s vědomím učení církve, že křesťanské manželství je nerozlučné, a vědom si své povinnosti vůči Společenství, rozhodl jsem se dát tyto úvahy před ostatními. K tomuto rozhodnutí jsem dospěl zcela sám,a tím jsem byl posílen neochvějnou podporou a oddaností kapitána Townsenda.,

„důkladně vyčerpaný, důkladně demoralizovaný“, Margaret později řekla, ona a Townsend napsali prohlášení společně. Odmítla, když Oliver Dawnay, soukromý tajemník královny Matky, požádal o odstranění slova „oddanost“. Písemné prohlášení, podepsané „Margaret“, bylo prvním oficiálním potvrzením vztahu. Někteří Britové byli nevěřícně nebo rozzlobený, zatímco jiní, včetně duchovenstva, byly pyšná princezna pro výběr cla a víry; noviny byly rovnoměrně rozděleny na rozhodnutí., Hromadné pozorování zaznamenalo lhostejnost nebo kritiku páru mezi muži, ale velký zájem žen, ať už Pro nebo proti. Kenneth Tynan, John Minton, Ronald Searle a další podepsali otevřený dopis od „mladší generace“. Publikováno v Daily Express dne 4 listopad, dopis uvedl, že konec vztahu odhalil zřízení a“naše národní pokrytectví“.

Townsend připomněl, že „Jsme na konci cesty, naše vzájemné city se nezměnily, ale vznikly pro nás zátěž tak velká, že jsme se rozhodli společně položit ji dolů“., Associated Press řekl, že Margaret prohlášení bylo téměř „věnování svého života, aby povinnosti královské rodiny, takže nepravděpodobné, že manželství pro ní v blízké budoucnosti“; princezna možná, že nikdy vzít po dlouhý vztah skončil, protože většina z ní způsobilí mužští přátelé byli již staří mládenci. Barrymaine se shodli, že Margaret určena prohlášení znamenat, že ona by nikdy vzít, ale napsal, že Townsend pravděpodobné, že nepřijala žádné takové slib, aby mu princeznu, a jeho následný odchod z Británie na dva roky, aby není v rozporu s její život., „Oba jsme měli pocit nepředstavitelné úlevy. Konečně jsme byli osvobozeni od tohoto monstrózního problému, “ řekl Townsend.

Po odchodu z RAF a cestování po světě na 18 měsíců Townsend se vrátil v Březnu 1958; on a Margaret se setkal několikrát, ale nemohl zabránit tisku („OPĚT SPOLU“) nebo royal nesouhlas. Townsend opět opustil Británii, aby napsat knihu o jeho cestě; Barrymaine k závěru, v roce 1958, že „žádný ze základních překážek k jejich manželství bylo překonat-nebo ukazuje, žádné vyhlídky, že překonat“., Townsend řekl během 1970 knihu, že on a Margaret neodpovídaly a neviděli se navzájem, protože „přátelské“ z roku 1958 setkání, „stejně jako si myslím, že spousta lidí nikdy vidět své staré přítelkyně“. Jejich milostné dopisy jsou v královském archivu a budou k dispozici až 100 let po Margaretině narození.