the Archive of Our Own just won a Hugo. To wielkie dla fanfiction.

nasze własne archiwum, powszechnie pieszczotliwie nazywane AO3, jest jednym z najbardziej znanych archiwów fanfiction w Internecie. Właśnie zdobył nagrodę Hugo za najlepszą pokrewną pracę — znaczące wyróżnienie w świecie literatury sci-fi/fantasy.

the Hugos to coroczne nagrody science fiction i fantasy, które są wręczane co roku na Worldcon., Są one pozyskiwane i głosowane przez uczestników Worldconu, a wraz z Nebulami są uważane za najbardziej prestiżowe nagrody spekulatywnej społeczności literackiej. Ceremonia wręczenia nagród odbyła się 18 sierpnia 2019 roku na Worldcon w Dublinie, gdzie współzałożycielka AO3, Naomi Novik, przyjęła ją w imieniu wszystkich twórców i czytelników serwisu.

„wszystkie prace fanowskie, od fanfic przez vids, przez fanart po podfic, koncentrują się na idei, że sztuka dzieje się nie w izolacji, ale w społeczności. I tak jest w przypadku samego AO3-powiedziała Novik w swoim przemówieniu akceptacyjnym. , „Cała nasza ciężka praca i wkład nie znaczyłyby nic bez pracy twórców fanów, którzy dzielą się swoją pracą swobodnie z innymi fanami, a fani, którzy czytają ich historie i … / align = „left” / „

Novik poprosił publiczność, która była częścią społeczności AO3, aby stanęła i przyjęła nagrodę razem z nią.

w Internecie nastrój był równie uroczysty, ponieważ tysiące fanów na Tumblrze i Twitterze określiło siebie jako „nagrodzonych Hugo pisarzy” i pogratulowało sobie nawzajem swoich (naszych) wygranych.,

1800 członków organizacji wybrało „Archive of our Own” jako najlepsze powiązane dzieło roku, kategorię, która tradycyjnie obejmuje książki lub eseje zawierające krytyczny komentarz, utwory powiązane lub inne prace sąsiadujące z fikcją spekulacyjną.

chociaż kategoria może zawierać niektóre eksperymentalne wpisy, bardzo rzadko obejmuje całą stronę internetową — a członkowie Hugo nigdy wcześniej nie nominowali niepublikowanych fanfiction., Ale teraz głosujący Hugo wysłali dobitny komunikat, że nie tylko całe archiwum fanfiction stanowi pojedynczą „powiązaną pracę”, ale praca ta jest godna stanąć obok jednych z najbardziej znanych autorów sci-fi/fantasy. Na przykład sama Novik jest trzykrotną nominowaną do Hugo powieściopisarką, ale w ramach fandomu jest być może nawet lepiej znana jako główna autorka fanfiction, pisarka z ogromnym dorobkiem, która miała udział w kształtowaniu niektórych najważniejszych fandomów i projektów fanowskich subkultury, w tym samego AO3.,

Wygrana Hugo jest ogromnym potwierdzeniem dla wielu autorów fanficznych — wielu z nich jest przyzwyczajonych do bycia odrzucanymi i kulturowo oczernianymi — że wszystkie ich nieprofesjonalne prace są godne szacunku.

nasze własne archiwum powstało z fanów buntujących się przeciwko wyzyskowi korporacji

AO3 nie jest tylko archiwum fanfików: to najbardziej znany projekt organizacji o nazwie Organizacja na rzecz Twórczości Przeobrażonej (OTW)., OTW jest całkowicie fanowską organizacją non-profit, z tysiącami członków i setkami wolontariuszy poświęconych ochronie, zachowaniu i obronie twórczości fanowskiej oraz ich prawnego prawa do istnienia. Jest tu cała historia i sprowadza się to do grupy fanów — głównie kobiet — decydujących się wziąć losy swoich prac fanowskich w swoje ręce. (Pełne ujawnienie: byłem członkiem OTW w latach 2008-2016 i służył w jej komitecie rozwoju i członkostwa w latach 2011-2014.,)

OTW, a następnie AO3, zostało założone w odpowiedzi na pojedynczy post LiveJournal z 2007 roku napisany przez wpływowego pisarza fanfików o imieniu astolat. Astolat, znany pisarz queerowych (znanych również jako „slash”) fics z dużym czytelnictwem wśród społeczności innych wpływowych fanów Slasha, reagował na zamieszanie społeczne związane z utworzeniem firmy o nazwie „FanLib”, która, podobnie jak wiele firm przed nią, próbowała zakłócić społeczność fanfiction poprzez commodifying fanfiction i wykorzystywanie fanów do ich pracy.,

jak zauważyła astolat w swoim poście:

he people behind fanlib … w rzeczywistości nie obchodzi mnie fanfic, społeczność fanfic, czy cokolwiek innego, z wyjątkiem zarabiania pieniędzy na treściach stworzonych w całości przez innych ludzi i przyciągania uwagi mediów. Nie mają ani jednego fanficznego czytelnika ani pisarza na swojej tablicy; nie mają nawet ani jednej kobiety na swojej tablicy. Tworzą miejsce na przynętę do pozwów, będąc złymi potencjalnymi oskarżonymi i zasługują na to, by ich wypędzono obrzucając kamieniami.,

często firmy wykorzystują członków społeczności fanowskich, domagając się, aby pisarze płacili za wyróżnienie ich pracy lub oferując im bardzo mało pieniędzy na produkcję twórczości fanowskiej; fani wiedzą, że powinni być ostrożni. Z czasem pisarze opracowali szybkie i zmobilizowane sposoby ochrony siebie, zasadniczo tworząc mury wokół ich niezależnego, twórczego ogrodu. Cel: utrzymać go za darmo i kwitnie., Większość fanów radzi sobie z tym, nalegając na prawo do tworzenia niekomercyjnych,” transformacyjnych ” fanfiction — prawnie chronionego terminu dla utworów, które kwalifikują się jako dozwolony użytek w amerykańskim prawie autorskim.

ale jeśli strony hostujące fanfiction nie są również po stronie twórców treści, fani mogą mieć trudności z pomyślnym tworzeniem, publikowaniem i udostępnianiem prac fanowskich online. W 2007 roku większość witryn hostingowych fanfiction była mała lub duża i skomercjalizowana — jak FanLib i LiveJournal., Oznaczało to, że fani byli podatni na obalenia, czystki treści i ogólną eksploatację opartą na niepewnej prawnie pozycji fanów i zinternalizowanym wstydzie za ich prace, które zostały wwiercone w wielu pisarzy fanfiction — którzy, ponownie, wydają się być głównie kobietami, queerami i członkami genderqueer w fandomie.

wielki pomysł Astolat był prosty, ale rewolucyjny: dlaczego nie zbudować całkowicie samowystarczalnego, finansowanego przez twórców archiwum, aby chronić twórczość fanowską?,

„siedzimy cicho przy kominku, tworząc stosy i stosy treści wokół nas, a inni ludzie spojrzą na to i zobaczą okazję” – napisała. „I w końcu stworzą frontowe drzwi, przez które przechodzą nowi autorzy fanfików, chyba że staniemy i zbudujemy własne frontowe drzwi.”

nasze własne archiwum stanie się tym frontowym drzwiami.

nasze własne archiwum stało się czymś więcej niż tylko hostingiem fanfic

fani od razu dostali się za wezwanie astolat i zaczęli mapować swoje idealne archiwum fanfiction., Ale szybko stało się oczywiste podczas planowania, że to, czego potrzebują, to nie tylko archiwum, ale raczej ogólne podejście do walki z wiecznie zagrożonym statusem fanfiction. To, co zaproponowała astolat, stanie się podstawą OTW, która została oficjalnie założona we wrześniu 2007 roku, kilka miesięcy po jej stanowisku.,

OTW ewoluowało w pięć oddzielnych projektów:

• the Archive of Our Own, który został uruchomiony w wersji beta tylko dla zaproszonych 14 listopada 2009 r., oficjalnie obiecuje „służyć interesom fanów, zapewniając dostęp i zachowując historię fanworków i kultury fanów w niezliczonych formach. Wierzymy, że twórczość fanowska jest transformacyjna i że twórczość transformacyjna jest legalna.,
• Transformative Works and Cultures-TWC and Cultures-TWC and Cultures-TWC and Cultures-TWC, czasopismo naukowe redagowane przez rówieśników, poświęcone rozwijaniu stypendium fandomu
• Open Doors, projekt ochrony twórczości fanowskiej, który identyfikuje starsze archiwa fanfiction, które są zagrożone zamknięciem i zagubieniem w czasie, a następnie ratuje je, przenosząc ich zawartość do AO3
• sformalizowana pomoc prawna dla twórczości fanowskiej i innych dzieł transformacyjnych za pośrednictwem Komitetu Prawnego organizacji, który robi rzeczy takie jak składanie i dołączanie do briefów amicus w sprawach mających wpływ na fana.społeczność., Komitet edukuje również fanów w zakresie ważnych praw i ostrzega ich o zmianach w prawie na całym świecie, które mogą mieć wpływ na praktyki pracy fanowskiej.

wiele z tego może wydawać się niepotrzebnie zmyślonych — możesz się zastanawiać, na przykład, dlaczego tak ważne jest, aby zapobiec zniknięciu maleńkiej kolekcji fanfiction online. Ale te projekty pokazują, że ostatecznym celem OTW nie jest tylko walka z konkretnymi korporacyjnymi praktykami wyzysku — jest to wzmocnienie pozycji fanów.,

pamiętaj, OTW zostało stworzone przez fanów, którzy spędzili lata, w niektórych przypadkach nawet dziesięciolecia, zmagając się z stygmatyzacją, cenzurą, problemami prawnymi, hostingiem stron, które nagle usuwają swoją pracę, a w wielu przypadkach autorami gniewu, wszystko z powodu ogólnie negatywnego kulturowego spojrzenia na fanfiction. Rzeczywiście, nawet lata po utworzeniu OTW, fani wciąż próbują przezwyciężyć wiele zmęczonych, wstydliwych, często otwarcie seksistowskich stereotypów na temat fanfiction.,

ale żaden z tych stereotypów nie był zgodny z doświadczeniami fanów fandomu jako głęboko twórczej, kwitnącej przestrzeni, która daje głos odmieńcom i zmarginalizowanym członkom społeczeństwa. Co więcej, fandom dał początek kwitnącej kulturze uprawnionych pisarzy, którzy przyjęli ideę i praktykę fanfiction jako w pełni legalnego rzemiosła Literackiego. Uruchamiając wieloaspektowy serwis mający na celu ochronę twórczości fanowskiej, fani wysyłali wiadomość publiczną do osób postronnych, a także do siebie, że ich praca jest legalna i nie ma się czego wstydzić.,

the Archive of Our own-Archive ' S has a fundamental role in changing the way we think about fanfiction

That empowered attitude Rising among fans who built and used AO3 would closed with a sea change in the way we think about fanfiction.

utworzenie AO3 w 2009 roku nastąpiło równolegle z rozwojem mediów społecznościowych. Był to bardzo znaczący zbieg okoliczności dla fandomu. AO3 powstało jako niezależna, w pełni Nie korporacyjna społeczność, gdy internet dzielił się na platformy finansowane przez venture capital, takie jak Facebook, Tumblr i Twitter., Im bardziej tego typu przestrzenie konsolidowały „wolny” internet, tym bardziej potrzebna była strona taka jak AO3 dla fanów obawiających się, że ich dostawcy usług hostingowych nie będą skłonni bawić się w obronę dozwolonego użytku przed usunięciem Digital Millennium Copyright Act — problem, z którym wielu twórców YouTube jest zbyt zaznajomionych.

ale media społecznościowe były również ogromnie odpowiedzialne za włączanie fandomu transformacyjnego — zdominowanej przez kobiety strony fandomu, która kładzie nacisk na tworzenie nowego świata i prace fanowskie, często krytykując lub dekonstruując materiał źródłowy., Przed mediami społecznościowymi fani trzymali się idei czwartej ściany, pewnego rodzaju mitycznej tajnej bariery i polityki” nie pytaj, nie mów”, która pozwalała im prowadzić działalność bez zewnętrznej kontroli. Ale wraz z uruchomieniem AO3, media społecznościowe dawały zmarginalizowanym ludziom nowe, ważne platformy publiczne. Uwidoczniło to również znaczenie przeobrażających się przestrzeni fandomu, w których historycznie zmarginalizowani fani mogli wyrazić różnorodność swoich doświadczeń i tożsamości. Kolektywne pragnienie tego, co było w gruncie rzeczy wstydliwym filtrem wokół twórczości fanowskiej, w końcu zanikło.,

ale wraz z rozwojem mediów społecznościowych, fani nagle byli w stanie omówić swoje działania fandomowe publicznie obok innych fanów. W szczególności AO3 i Tumblr działały w synergii, ponieważ fani nowi i starzy przybyli na Tumblr, przyjęli AO3 jako unikalną, ukochaną stronę fanfiction i przekazali wspólną narrację OTW jako ważną bezpieczną przystań dla fanów.

a ci fani stawali się bardziej otwarci na pisanie fanfiction niż w jakimkolwiek poprzednim punkcie historii kultury., Założenie AO3 w 2009 roku było jeszcze kilka lat przed zjawiskiem Fifty Shades of Grey w 2011 roku, które naprawdę otworzyłoby drogę do akceptacji fanfiction przez mainstream. Ale na Tumblrze, który po cichu wywarł ogromny wpływ na kulturę, AO3 stało się znaną marką, synonimem fangirls, queer fanfic i samego fandomu.,

http://halftheday.tumblr.com/post/123506701850/you-do-not-understand-the-love-i-have-for

według stanu na Lipiec 2019, archiwum może pochwalić się ponad 5 milionami historii w ponad 30 000 uznanych fandomów (obecnie od 07-Ghost Do 킹덤) w 11 szerokich kategoriach, zamieszczonych przez 2 miliony zarejestrowanych użytkowników i czytanych przez niezliczone miliony więcej. Serwis otrzymuje średnio 179 milionów odsłon miesięcznie; SimilarWeb plasuje go na 3 miejscu literackiej witryny (po witrynie corporate fiction / fanfic Wattpad i witrynie do czytania mangi), a także w 200 najlepszych witryn na świecie.,

to wszystko wyrosło z grupy slash fangirls chcących znaleźć miejsce do czytania ich queerowych fanfiction jest niezwykłe, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że te kobiety zaplanowały, zaprojektowały i ręcznie zakodowały stronę od podstaw, wszystkie same-ogromny projekt podjęty w czasach, w których kobiety nadal walczyły o to, aby być traktowanym poważnie jako projektanci i Programiści w całej Dolinie Krzemowej. (AO3 działa na silniku źródłowym Ruby on Rails, dla dowolnych typów technicznych.,)

chwalono go za niezwykle wyrafinowany system filtrowania, który pozwala fanom agresywnie dbać o wrażenia z czytania. Wymaga to zespołu wolontariuszy „wranglerów tagów”, którego jedynym zadaniem jest dbanie o wiele tagów generowanych przez użytkowników dodawanych codziennie do archiwum; jest to dodatek do setek innych wolontariuszy, którzy utrzymują stronę i przyczyniają się do innych projektów OTW.

zadziwiające jest również to, że pozostaje on w pełni wspierany przez fanów, którzy przez ostatnią dekadę finansowali archiwum, a serwery działały wyłącznie dzięki darowiznom., (Dla porównania, inny bastion społeczności oddolnej, Reddit, został kupiony przez Condé Nast w 2006 roku, na rok przed utworzeniem OTW.)

to, co może być nawet bardziej niezwykłe niż to wszystko, biorąc pod uwagę dziedzictwo kulturowego wstydu wokół fanfiction, że archiwum zostało utworzone po części, aby się oprzeć, to to, że AO3 pomogło zrehabilitować sposób postrzegania fanfiction przez główny nurt. W 2013 roku magazyn Time nazwał Archiwum jedną z najlepszych stron w sieci. Istnieją Generatory tagów AO3 i Tumblr tag-of-the-day., „You have already left kudos here” jest niskim mem internetowym. Nierzadko zdarza się, że niegdyś odizolowani fani rozpoznają się podczas transportu publicznego ze względu na niepowtarzalny wygląd interfejsu AO3. AO3 prawdopodobnie zwiększyło zrozumienie fanfiction przez przeciętnego użytkownika Internetu — i, co najważniejsze, ta znajomość pochodzi z pozytywnego rozrostu społeczności fandomu, a nie korporacyjnej promocji.

to dziedzictwo jest reprezentowane przez nominację do Hugo AO3, uznaną za „wielką transakcję” wśród zwolenników archiwum i organu przyznającego nagrody.,

większość historii AO3 to historia alienacji, bycia outsiderem online. Fanfiction jest przede wszystkim bastionem fanek queer i genderqueer, które od dawna są wykluczone z tradycyjnie usankcjonowanego (choć równie kulturowo oczernianego) kuratorskiego fandomu, często z powodu uprzedzeń. (Pamiętasz meme „fake geek girl”?) Utrzymywano także kobiety z Doliny Krzemowej. Fanfiction jest nadal odrzucany jako poważny gatunek literacki, oślepiony jako coś, co piszą tylko krzykliwe Nastolatki – mimo że wiele z tych dziewcząt wyrasta, aby stać się zwycięskimi twórcami Hugo (którzy nadal piszą fanfiction).,

sami Hugosi, wraz z szerszą kulturą fantastyki, przechodzili dziesięcioletni okres stopniowych reform, aby być bardziej Integracyjnymi i zróżnicowanymi, co dokładnie pokrywa się z powstaniem AO3. Hugo zawsze reprezentowali innowacje w gatunku i fandomie, tworzone przez wielu maniaków i odmieńców, a AO3 reprezentuje wzrost grupy maniaków i odmieńców, którzy od dawna byli niewidoczni dla wyborców Hugo.

chociaż jest to pierwszy rok, w którym archiwum fanfiction zostało nominowane, Fandom transformacyjny prześlizgnął się lub zbliżył do nominacji wcześniej., Podcast Fangirl Happy Hour był kilkakrotnie nominowany w kategorii Best Fancast, a podcast Be the Serpent, który wyraźnie krytykuje i analizuje fanfiction, określając je jako ważną spekulatywną tradycję literacką, jest również nominowany do Best Fancast w tym roku. Kilku blogerów znanych z propagowania fanfiction, takich jak Foz Meadows, również otrzymało ukłony w kategorii Best fan Writing w ostatnich latach.,

więc nominacja AO3, biorąc pod uwagę zwrot, jaki Hugosi stopniowo dokonywali, aby objąć fandom bardziej wyraźnie, wydaje się mniej niezwykła niż nieunikniona — nie tylko legalna organizacja literacka mówiąca „widzimy cię”, ale raczej „widzimy cię i jesteś jednym z nas.”

nagrody są od dawna zasłużonym wyrazem uznania dla ogromnej siły napędowej twórców pracujących razem, aby stworzyć przestrzeń dla siebie — siły ich talentu,społeczności, technologii, umiejętności literackich i czystej pasji, aby uczynić świat trochę bardziej własnym.,