the Archive of Our Own just won a Hugo. Eso es enorme para fanfiction.

The Archive of Our Own, universally affectately shorthanded as AO3, es uno de los archivos de fanfiction más conocidos de internet. Acaba de ganar el Premio Hugo a la mejor obra relacionada — un honor significativo en el mundo de la literatura de ciencia ficción/fantasía.

Los Hugos son premios anuales de Ciencia Ficción y fantasía que se entregan cada año en Worldcon., Son obtenidos y votados por los asistentes a Worldcon, y, junto con las Nebulas, son considerados los premios más prestigiosos de la comunidad literaria especulativa. La ceremonia de entrega de premios tuvo lugar el 18 de agosto de 2019 en Worldcon en Dublín, donde la cofundadora del AO3, Naomi Novik, lo aceptó en nombre de todos los creadores y lectores del sitio web.

» Todo el trabajo de fans, desde fanfic hasta vids, fanart y podfic, centra la idea de que el arte no ocurre de forma aislada, sino en comunidad. Y eso es cierto para el AO3 en sí», dijo Novik en su discurso de aceptación., «Todo nuestro trabajo duro y contribuciones no significarían nada sin el trabajo de los creadores de fans que comparten su trabajo libremente con otros fans, y los fans que leen sus historias y … nutre a la comunidad a su vez.»

Novik luego pidió a los miembros de la audiencia que formaban parte de la Comunidad del AO3 que se pusieran de pie y aceptaran el premio con ella.

en línea, el ambiente fue igualmente festivo, ya que miles de fans en Tumblr y Twitter se describieron a sí mismos como «escritores ganadores del Premio Hugo» y se felicitaron mutuamente por sus (nuestras) victorias.,

los 1.800 miembros votantes de la organización eligieron the Archive of Our Own como el mejor trabajo relacionado del año, una categoría que tradicionalmente ha incluido libros o ensayos que involucran comentarios críticos, obras vinculadas u otras obras adyacentes a la ficción especulativa.

si bien la categoría puede incluir algunas entradas experimentales, es muy raro que incluya un sitio web completo — y los miembros de Hugo nunca han nominado fanfiction no publicado antes., Pero ahora los votantes de Hugo han enviado el mensaje enfático de que no solo todo un archivo de fanfiction constituye una sola «obra relacionada», sino que ese trabajo es digno de estar junto a algunos de los autores de ciencia ficción/fantasía más reconocidos. Por ejemplo, Novik es una novelista tres veces nominada a Hugo, pero dentro del fandom, es quizás incluso mejor conocida como una de las principales autoras de fanfiction, una escritora con una producción tremenda que ha tenido una mano en dar forma a algunos de los fandoms y proyectos de fans más importantes de la subcultura, incluido el propio AO3.,

La Victoria de Hugo es una gran validación para muchos autores de fanfic — muchos de los cuales están acostumbrados a ser despedidos y difamados culturalmente — de que todos sus trabajos no profesionales son dignos de respeto.

the Archive of Our Own nació de fans que se rebelan contra la explotación corporativa

el AO3 no es solo un archivo fanfic: es el proyecto más conocido de una organización llamada organización para las Obras Transformativas (OTW)., La OTW es una organización sin fines de lucro dirigida por fans, con miles de miembros y cientos de voluntarios dedicados a proteger, preservar y defender las obras de fans y su derecho legal a existir. Hay toda una historia de fondo aquí, y se reduce a un grupo de fans — en su mayoría mujeres — decidiendo tomar el destino de sus obras de fans en sus propias manos. (Revelación completa: fui miembro de la OTW del 2008 al 2016 y serví en su Comité de desarrollo y membresía del 2011 al 2014.,)

la OTW, y posteriormente el AO3, fue fundada en respuesta a una publicación en LiveJournal en 2007 escrita por un influyente escritor de fanfic llamado astolat. Astolat, un conocido escritor de fics queer (también conocido como «slash») con un gran número de lectores en medio de una comunidad de otros fans influyentes de slash, estaba respondiendo al alboroto de la comunidad por la creación de una compañía llamada «FanLib», que, como muchas compañías antes, había intentado interrumpir la comunidad de fanfiction al mercantilizar el fanfiction y explotar a los fans por su trabajo.,

como astolat señaló en su post:

la gente detrás de fanlib … en realidad no te importa fanfic, la comunidad fanfic, o cualquier otra cosa, excepto ganar dinero con contenido creado completamente por otras personas y llamar la atención de los medios. No tienen un solo lector o escritor de fanfic en su tablero; ni siquiera tienen una sola mujer en su tablero. Están creando un sitio de cebo de demanda mientras son malos acusados potenciales, y merecen ser expulsados siendo arrojados con piedras.,

es común que las empresas exploten a los miembros de las comunidades de obras de fans, exigiendo que los escritores paguen para que su trabajo se distinga u ofreciendo pagarles muy poco dinero para producir obras de fans; los fans saben que deben desconfiar de ello. Con el tiempo, los escritores desarrollaron formas rápidas y movilizadas para protegerse, esencialmente formando muros alrededor de su jardín creativo e independiente. El objetivo: mantenerlo libre y floreciente., La mayoría de los fans manejan esto insistiendo en su derecho a crear fanfiction no comercial y «transformativa» — el término legalmente protegido para obras que califican como uso justo en la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos.

pero si los sitios que albergan fanfiction no están también del lado de los creadores de contenido, entonces los fans pueden tener dificultades para crear, publicar y compartir obras de fans en línea con éxito. En 2007, la mayoría de los sitios de alojamiento de fanfiction eran pequeños o grandes y se comercializaban,como FanLib y LiveJournal en sí., Eso significaba que los fans eran vulnerables a los derribos, las purgas de contenido y la explotación general basada en la posición legalmente precaria de los fans y la vergüenza interiorizada sobre sus obras que se había perforado en muchos escritores de fanfiction — que, de nuevo, tienden a ser principalmente mujeres, queer y genderqueer miembros del fandom.

La gran idea de Astolat fue sencilla pero revolucionaria: ¿por qué no construir un archivo totalmente autosuficiente y financiado por creadores para proteger las obras de fans?,

«estamos sentados en silencio junto a la chimenea, creando montones y montones de contenido a nuestro alrededor, y otras personas van a mirar eso y ver una oportunidad», escribió. «Y van a terminar creando las puertas principales por las que pasan los nuevos escritores de fanfic, a menos que nos pongamos de pie y construyamos nuestra propia puerta principal.»

el Archivo propio se convertiría en esa puerta principal.

the Archive of Our Own se convirtió en mucho más que solo alojar fanfic

Los Fans inmediatamente respaldaron la convocatoria de astolat y comenzaron a trazar su archivo de fanfic ideal., Pero rápidamente se hizo obvio durante la planificación que lo que necesitaban no era solo un archivo, sino más bien un enfoque general para combatir el estado perpetuamente en peligro de fanfiction. Lo que astolat propuso se convertiría esencialmente en la columna vertebral de la OTW, que fue fundada oficialmente en septiembre de 2007, unos meses después de su publicación.,

la OTW evolucionó en cinco proyectos distintos:

• The Archive of Our Own, que se lanzó en una versión beta solo por invitación el 14 de noviembre de 2009, se compromete formalmente a «servir a los intereses de los fans proporcionando acceso y preservando la historia de las obras y la cultura fan en sus innumerables formas. Creemos que las obras de fans son transformadoras y que las Obras Transformativas son legítimas.,wiki se centró en preservar la historia del fandom y el conocimiento colectivo
• Transformative Works and Cultures, una revista académica editada por pares dedicada a promover la beca fandom
• Puertas Abiertas, un proyecto de preservación de obras de fans que identifica archivos de fanfiction antiguos en peligro de cerrarse y perderse en el tiempo, y luego rescatarlos transfiriendo su contenido al AO3
• defensa legal formalizada para obras de fans y otras Obras Transformativas a través del comité legal de la organización, que hace cosas como presentar y unirse a escritos amicus en casos que afectan a la comunidad de fans., El Comité también educa a los fans sobre las leyes importantes y los Alerta sobre los cambios en las leyes en todo el mundo que podrían afectar las prácticas de trabajo de fans.

mucho de esto puede parecer innecesariamente inventado — usted podría preguntarse, por ejemplo, por qué sería tan importante mantener una pequeña colección de fanfiction en línea de desaparecer. Pero estos proyectos ilustran que el objetivo final de la OTW no es solo combatir prácticas corporativas explotadoras específicas, sino empoderar a los fans.,

recuerde, la OTW fue creada por fans que habían pasado años, en algunos casos incluso décadas, enfrentando estigmatización, censura, problemas legales, hospedando sitios que borraban abruptamente su trabajo, y en muchos casos ira de autor, todo debido a la visión cultural generalmente negativa de la fanfiction. De hecho, incluso años después de que se formó la OTW, los fans todavía están tratando de superar muchos estereotipos cansados, vergonzosos y a menudo abiertamente sexistas sobre el fanfiction.,

pero ninguno de estos estereotipos se alinea con las experiencias de los fans del fandom como un espacio profundamente creativo y floreciente que da voz a inadaptados y miembros marginados de la sociedad. Además, el fandom ha dado lugar a una próspera cultura de escritores empoderados, que abrazaron la idea y la práctica del fanfiction como un oficio literario totalmente legítimo por derecho propio. Al lanzar un servicio multifacético diseñado para proteger las obras de los fans, los fans estaban enviando un mensaje público a los forasteros, así como a ellos mismos, de que su trabajo era legítimo y no algo de lo que avergonzarse.,

the Archive of Our Own ha tenido un papel fundamental en alterar la forma en que pensamos sobre el fanfiction

esa actitud empoderada que surge entre los fans que construyeron y usaron el AO3 coincidiría con un cambio radical en la forma en que pensamos sobre el fanfiction.

la creación del AO3 en 2009 ocurrió paralelamente al auge de las redes sociales. Esta fue una coincidencia muy significativa para el fandom. El AO3 se formó como una comunidad independiente y totalmente no corporatizada justo cuando internet se dividía en plataformas financiadas con capital de riesgo como Facebook, Tumblr y Twitter., Cuanto más este tipo de espacios consolidaron el internet «libre», más necesario se volvió un sitio como el AO3 para los fanáticos preocupados de que sus ISP de alojamiento no estarían dispuestos a entretener su defensa del uso justo contra un aviso de retirada de la Ley de derechos de autor del Milenio Digital, un problema con el que muchos creadores de YouTube están demasiado familiarizados.

pero las redes sociales también fueron enormemente responsables de la incorporación del fandom transformador, el lado del fandom dominado por las mujeres que enfatiza la creación de nuevos mundos y obras de fans, a menudo criticando o deconstruyendo el material fuente., Antes de las redes sociales, los fans se aferraban a la idea de la cuarta pared, una especie de barrera secreta Mítica y la política de «no preguntes, no digas» que les permitía llevar a cabo sus actividades sin escrutinio externo. Pero con el lanzamiento del AO3, las redes sociales estaban dando a las personas marginadas nuevas e importantes plataformas públicas. También estaba haciendo visible la importancia de los espacios de fandom Transformadores, donde los fans históricamente marginados podían expresar la diversidad de sus experiencias e identidades. El deseo colectivo de lo que era esencialmente un filtro de vergüenza alrededor de las obras de fans finalmente se desvanecía.,

pero con el auge de las redes sociales, los fans de repente pudieron discutir sus actividades fandom en público junto a otros fans. El AO3 y Tumblr en particular operaron en sinergia, ya que los fans nuevos y viejos llegaron a Tumblr, adoptaron el AO3 como un sitio de fanfiction único y querido, y transmitieron la narrativa comunitaria de la OTW como un importante refugio seguro para los fans.

y esos fans se estaban volviendo más vocales y abiertos sobre la escritura de fanfiction que en cualquier punto anterior en la historia cultural., La fundación de AO3 en 2009 fue todavía varios años antes del fenómeno de Fifty Shades of Grey en 2011, que realmente abriría las compuertas en la aceptación general de fanfiction. Pero en Tumblr, que silenciosamente estaba teniendo su propio enorme impacto cultural, el AO3 se estaba convirtiendo en un nombre familiar, sinónimo de fangirls, queer fanfic y el propio fandom.,

http://halftheday.tumblr.com/post/123506701850/you-do-not-understand-the-love-i-have-for

a partir de julio de 2019, el Archivo cuenta con más de 5 millones de historias en más de 30,000 fandoms reconocidos (actualmente van desde 07-Ghost a 킹덤) en 11 categorías amplias, publicadas por 2 millones de usuarios registrados y leídas por millones incalculables más. Recibe un promedio de 179 millones de visitas al mes; SimilarWeb lo clasifica como el sitio literario no. 3 (Después del sitio corporativo de ficción/fanfic Wattpad y un sitio de lectura de manga), y dentro de los 200 mejores sitios web a nivel mundial.,

para que todo esto haya surgido de un grupo de slash fangirls que querían un lugar para leer su fanfiction queer es notable, especialmente dado que esas mujeres planearon, diseñaron y codificaron a mano el sitio desde cero, todo por sí mismas, un proyecto masivo emprendido durante una era en la que las mujeres todavía luchaban por ser tomadas en serio como diseñadoras y codificadoras en todo Silicon Valley. (El AO3 se ejecuta en el Motor Fuente Ruby on Rails, para cualquier tipo de tecnología que se pregunte.,)

ha sido elogiado por su sistema de filtrado increíblemente sofisticado, que permite a los fanáticos seleccionar agresivamente sus experiencias de lectura. Esto requiere un equipo voluntario de «organizadores de etiquetas», cuyo único trabajo es curar las muchas etiquetas generadas por los usuarios que se agregan al archivo diariamente; eso se suma a los otros cientos de voluntarios que mantienen el sitio y contribuyen a otros proyectos de la OTW.

también es sorprendente que siga siendo apoyado totalmente por los fans, que han mantenido el archivo financiado y los servidores funcionando puramente a través de donaciones durante la última década., (Para comparar, el otro Bastión de la comunidad de base de internet, Reddit, fue comprado por Condé Nast en 2006, el año antes de que se formara la OTW.)

lo que es quizás aún más notable que todo esto, dado el legado de vergüenza cultural en torno al fanfiction que el archivo se formó en parte para resistir, es que el AO3 ha ayudado a rehabilitar cómo el fanfiction es percibido por la corriente principal. En 2013, la revista Time nombró al archivo como uno de los mejores sitios en la web. Hay generadores de etiquetas AO3 y un Tumblr de etiqueta del día., «Ya has dejado kudos aquí» es un meme de Internet lowkey. No es raro ver que los fanáticos que alguna vez estuvieron aislados se reconocen en el transporte público debido al aspecto inconfundible de la interfaz del AO3. Podría decirse que el AO3 ha impulsado la comprensión del fanfiction por parte del usuario promedio de internet, y, lo que es crucial, esta familiaridad ha venido de una consecuencia positiva de la comunidad fandom, en lugar de una promoción corporativa de la misma.

ese legado está representado por la nominación Hugo del AO3, reconocida como un «gran negocio» entre los seguidores del archivo y el cuerpo de premios.,

gran parte de la historia de AO3 es una historia de alienación, de ser un extraño en línea. El Fanfiction es principalmente el Bastión de las fans de las mujeres, queer y genderqueer, que durante mucho tiempo han sido excluidas del fandom curatorial tradicionalmente sancionado (aunque igualmente difamado culturalmente), a menudo debido a prejuicios. (¿Recuerdas el meme de «Fake geek girl»?) Las mujeres también se han mantenido alejadas de Silicon Valley. El Fanfiction todavía se descarta como un género literario serio, se Lama como algo que solo las chicas adolescentes estridentes escriben, a pesar de que muchas de esas chicas crecen para convertirse en autoras ganadoras de Hugo (que todavía escriben fanfiction).,

los propios Hugos, junto con la cultura más amplia de la ficción especulativa, han estado experimentando un período de una década de reforma progresiva para ser más inclusivos y diversos que coincide perfectamente con el surgimiento del AO3. Los Hugos siempre han representado la innovación en el género y el fandom, creados por muchos geeks y inadaptados, y el AO3 representa el surgimiento de un conjunto de geeks y inadaptados que han sido invisibles durante mucho tiempo para los votantes de Hugo.

aunque este es el primer año que un archivo de fanfiction ha sido nominado, transformative fandom se ha deslizado dentro o cerca de las nominaciones antes., El podcast Fangirl Happy Hour ha sido nominado varias veces en la categoría de mejor Fancast, y el podcast Be the Serpent, que critica y analiza explícitamente el fanfiction enmarcándolo como una importante tradición literaria especulativa, también está nominado a Mejor Fancast este año. Varios bloggers conocidos por defender el fanfiction, como Foz Meadows, también han recibido guiños dentro de la categoría de Mejor Fan Writing en los últimos años.,

así que la nominación del AO3, dado el giro que los Hugos han estado haciendo gradualmente para abrazar el fandom de manera más explícita, se siente menos notable que inevitable — no solo una organización literaria legítima que dice, «te vemos», sino más bien, «te vemos, y eres uno de nosotros.»

los premios son un merecido reconocimiento a la tremenda fuerza impulsora de los creadores que trabajan juntos para crear un espacio para ellos mismos: la fuerza de su talento, comunidad, tecnología, habilidad literaria y pura pasión por hacer que el mundo sea un poco más propio.,