Hoe zeg Ik “I Love You” in 15 verschillende talen

“Oh my gosh, that’ s my favoriete song too—I, like, totally love you!”i freaking love chocolate cake, and I freaking love you for giving me some!”

Het lijkt erop dat wij Engelssprekenden schuldig zijn aan het veel te licht gebruiken van “I love you”.

elders in de wereld is het L-woord een zwaar, serieus en betekenisvol iets—zeker niet te leveren bij de druppel van een hoed.,

als je je afvraagt hoe geliefden uit de hele wereld en haar diverse culturen liefde en genegenheid uitdrukken, dan ben je op de juiste plaats.

bent u ook een van de volgende?

u bent een enthousiaste taalkundige die meer verschillende zinnen aan uw meertalige arsenaal wil toevoegen.

Je bent een hopeloze romanticus, en liefde leert meer over liefde—en haar verschillende uitdrukkingen.

je hebt het slecht voor een speciale persoon wiens moedertaal niet Engels is, en je wilt hen precies vertellen hoe je je voelt in hun moedertaal.,

je wilt indruk maken op elke potentiële liefdesinteresse die je ontmoet met je wereldse verfijning door “Ik hou van je” te zeggen met geluiden die ze nog nooit eerder gehoord hebben.

als je “ja” hebt gezegd tegen een van de bovenstaande, is dit bericht 100% voor jou! Als je “nee” hebt gezegd tegen alles, dan klinkt het alsof je een beetje meer internationale liefde nodig hebt in je leven, dus, lees verder, jij prachtige krent, jij.

Download: deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die u overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)

1., Je t ‘ aime

taal: Frans

Wat is een betere manier om deze amoureuze lijst te beginnen dan met Frans-en bij uitbreiding Parijs, de stad van de liefde. Mensen over de hele wereld reizen naar Parijs om verliefd te worden…op het eten, de plek en, natuurlijk, de mensen. Als je minnares Frans is, zeg dan gewoon: “Je t’ aime.”

je hebt zelfs geen bloemen of chocolaatjes nodig voor deze. Zeg het met weemoedige ogen, een betoverende glimlach en een gezicht dat zegt, “Ik hou echt van je,” en je zult gouden zijn.

je kunt de lijn afsluiten met het Frans voor “my darling” aan het einde, als een bloeiperiode., Zeg ‘ma chérie’ als je het tegen een vrouw zegt of ‘mon chéri’ als je je liefde bekent aan een man.

2. Te amo

taal: Spaans

Spaanstaligen zijn ongetwijfeld enkele van de meest gepassioneerde mensen op Gods groene aarde. Je kunt die passie proeven in hun eten, horen in hun muziek en je kunt dat zeker zien in hun dansen. Kijk eens wat salsa, bachata of tango routines om te zien wat ik bedoel. Het is dat felle verlangen-en-verlangen-dat-nauwelijks-kan-worden-beheerst soort passie.,

de zoete en eenvoudige woorden te amo vatten Perfect die geest, van geliefden verloren in elkaars armen. Het is een informeel voornaamwoord dat echte intimiteit uitdrukt. En Spaanstaligen gooien amo niet lichtjes rond—er zijn andere manieren om te zeggen “like,” “like a lot” en “like-like” in hun taal. Amo is gereserveerd voor het echte werk.

als je er “forever” In wilt zetten omdat je er absoluut zeker van bent dat ze degene zijn waarmee je de rest van je leven moet doorbrengen, kun je zeggen: “te amo para siempre.”

3., Ich liebe Dich

Taal: Duits

In tegenstelling tot de algemene misvatting van het “koude, berekenende Duits”, weten de Deutsche wel hoe ze verliefd moeten worden. Big time!

de hele wereld wordt ook verliefd op hen. Vraag maar aan Heidi Klum, Claudia Schiffer en Diane Kruger. Dus, als je ooit in dit leven merkt dat je valt voor een knappe of mooie (Of prachtig knappe) Duitser, wees bereid om te zeggen, “Ich liebe Dich.”

neem deze in de zak. Je weet nooit wat voor soort persoon je tegenkomt in de straten van Berlijn., (Het helpt echt dat velen van hen heldere blauwe ogen en prachtige golvende blond haar hebben. En ik heb het over David Hasselhoff.)

4. 我爱你 (Wo Ai Ni)

Taal: Mandarijn Chinees

de Chinezen hebben een gezegde, “geliefden harten zijn met elkaar verbonden en altijd kloppen als één.”

romantisch, toch? Dat is het, maar het verwijst niet naar je lang en gelukkig soort romantiek. De regel komt uit een melancholisch gedicht waarin de schrijver diepe spijt uit voor het niet hebben van de kans om de liefde van zijn leven te trouwen., Het is als twee geliefden die voorbestemd zijn om samen te zijn maar uit elkaar gerukt worden door onuitsprekelijke omstandigheden.

u wilt toch niet in dezelfde situatie verkeren?

waar wacht u dan op?! Beken en zeg: “Wo ai ni.”

slechts een kleine waarschuwing, “I love you” kan een beetje te sterk komen in de Chinese cultuur. Ouders en kinderen zeggen dit zelden tegen elkaar. Dus, voor je bekentenis van bewondering, Een ‘Ik vind je leuk’ equivalent uitlaten is prima en zou soms meer gepast zijn. Om dit te doen, zeg je gewoon, “wǒ x hu huān nǐ.,”

Dit is een goed voorbeeld van hoe context super belangrijk is bij het leren van talen – Je moet meer leren dan alleen woorden en zinnen. Gelukkig maakt FluentU het leren van woorden en zinnen in context heel eenvoudig.

FluentU maakt real-world video ‘s—zoals muziekvideo’ s, filmtrailers, nieuws en inspirerende talks-en maakt er gepersonaliseerde taallessen van.

5. 愛 an another (Aishiteru)

Taal: Japans

Wist u dat er in Japan van vrouwen wordt verwacht dat ze geschenken geven op Valentijnsdag?

Dat klopt!, Maar maak je geen zorgen dames, de mannen hebben hun eigen dag een maand later, 14 maart, op de zogenaamde witte dag. Dan geven zij aan hun [zogenaamd goddelijke] metgezellen allerlei geschenken. (Bonbons zijn een grote hit bij beide gelegenheden.)

maar dat betekent op geen enkele manier dat de Japanse cultuur niet conservatief is in termen van het uitdelen van het L-woord. In feite is “liefde “een heel sterk woord en uitdrukkingen van” liefde “zijn niet erg gebruikelijk in de Japanse cultuur—afgezien van die televisiedrama’ s waar we allemaal zo dol op zijn.

gebruik dus alleen “Aishiteru” als je ook echt toegewijd bent aan de persoon die je het vertelt., De Japanners nemen dat niet licht op.

maar als je echt je partner wilt vertellen hoeveel je ze leuk vindt, kun je “大好き” (daisuki) zeggen, wat betekent “Ik vind je heel leuk.”

6. 사랑해 (saranghae)

taal: Koreaans

u hebt waarschijnlijk al van deze gehoord als uw gebruikelijke tarief Koreaanse drama ‘ s en films zijn., Net als de spreekwoordelijke maar zoete meelifter rit gegeven door de mannelijke leiden tot de komisch dronken heldin, “saranghae” is praktisch een vereiste regel voor Koreaanse scripts, meestal geuit door de knappe mannelijke acteur gedrenkt in een zware stortbui, terwijl de vrouw van zijn dromen huilt achter een gesloten deur.

wanneer je zegt, ” saranghae, “het antwoord dat je zou zoeken zou waarschijnlijk zijn,” judo sarang haeyo.”(Ik hou ook van jou!,)

als de andere persoon reageert met iets in de buurt van, “chin-goo ro namgo shipuyo,” (Ik wil vrienden blijven), dan zijn ze misschien gewoon niet zo in je geïnteresseerd…maar je kan ook net een vriend voor het leven hebben gekregen, als de dingen niet te ongemakkelijk zijn na deze uitwisseling.

echter, als ze zeggen, “je boomonimkge insa deuriruh gayo” (Ik wil graag dat je mijn ouders ontmoet), dan…gefeliciteerd en beste wensen!

7. ٲناا بحببّّك (Ana bahebak)

taal: Arabisch

Er zijn ongeveer 200 miljoen Arabisch sprekers, met een rijke cultuur en traditie die millennia teruggaat.,

Arabische vrouwen zijn conservatiever en kleden zich iets bescheidener dan je gewend bent (afhankelijk van je land en cultuur van herkomst), maar vergis je niet, ze zijn net zo briljant en koppig als alle andere moderne vrouwen. Daarom moet je voorbereid zijn om je liefde op de juiste manier te verklaren—Niet Minder zal het doen.

Het maakt niet uit op welke Arabisch sprekende persoon je verliefd wordt, “Ana bahebak” zijn de magische woorden die je nodig hebt.

8. Meer dan zestig procent van de Indiërs geeft nog steeds de voorkeur aan gearrangeerde huwelijken (Main tumse pyar kartha hoon)., Maar maak je geen zorgen, velen zeggen dat liefde deel moet uitmaken van de vergelijking.en, hey, we lopen echt op de zaken vooruit hier praten over huwelijk en bruiloften hier (die, door de manier, duren 3 dagen en de hele stad en een heleboel rituelen en feesten te betrekken).

De bottom line is dat “main tumse pyar karta hoon” is de zin die je nodig hebt om liefde uit te drukken aan een vrouw. Om deze meest diepgaande emotie aan een man uit te drukken, zeg: “main tumse pyar karti hoon.”

9., Σαγαπώ (Se agapo)

Taal: Grieks

na een lange dag filosoferen en betoveren de menigte, Socrates zou moeten lopen naar huis naar zijn even argumentatieve vrouw. Heb je je ooit afgevraagd hoe hij “Ik hou van je” tegen haar zou zeggen?

Se agapo. Dat zijn de woorden Xanthippe zou horen.

en begroeting van de grote Socrates door de deur, ze zou waarschijnlijk zeggen, “mou leípeis,” wat betekent “Ik mis je” in het Grieks, maar vertaalt veel dichter bij “je mist van mij.”

deze woorden worden nog steeds gebruikt in het moderne Griekenland.

10., Ti amo

Taal: Italiaans

we komen nu bij de taal van Casanova zelf—Italiaans—die door velen wordt beschouwd als de ware taal van de liefde.

als je vrouwen op aarde onderzoekt en hen vraagt wie de beste minnaars zijn, dan staan de Italianen zeker bovenaan de lijst. De stereotiepe Italiaanse hengst heeft deze agressiviteit en het vertrouwen dat veel vrouwen aantrekkelijk vinden. Hij heeft dit doel in het leven, en dat is om je van je voeten te vegen.

maar, natuurlijk, zoals alle stereotypen, moet dit niet vreselijk letterlijk worden genomen., Italianen, ongeacht het geslacht, spreken allemaal een van de meest gepassioneerde talen. Ze zullen je hart betoveren.

dus als je “ti amo” hoort, kun je beter uitkijken—dat Italiaans erop uit is om je verliefd te laten worden.

11. Я тебя люблю (Ya Tebya liubliu)

Taal: Russisch

From Russian with love. Ik weet zeker dat James Bond (weet je, 007) het ermee eens zou zijn dat Russen hun weg weten rond de kunst van liefde en verleiding.

neem een pagina van hen en Leer Russisch voor” I love you”: Ya Tebya liubliu., (Zeg het laatste woord drie keer snel, en het zal beginnen te klinken als ” liefde, liefde, liefde.”)

12. (Ani Ohev otakh)

taal: Hebreeuws

traditionele opvattingen over liefde verbonden met Hebreeuws zouden erop wijzen dat liefde niet gewoon een emotie is. Liever, liefde is een actie, een plechtige levenslange verbintenis, niet alleen dat warme, duizelende gevoel van vlinders in de maag wanneer een verliefdheid loopt door.

en ze hebben er de woordenschat voor. Hebreeuws is nog een van die talen waar uitdrukkingen van liefde zouden verschillen afhankelijk van wie de liefde belijdt.,

als je “Ik hou van je” tegen een vrouw zegt,” zou je zeggen, “ani ohev otakh.”

aan de andere kant, als je “I love you” tegen een man zegt, zou je zeggen, “ani ohevet otkha.”

13. Nemehotatse

taal: Cheyenne

De Cheyenne is een Inheemse Amerikaanse stam die leeft in de Great Plains van Minnesota, Montana, Oklahoma, Colorado, Wyoming en South Dakota.de inheemse Amerikanen hebben een gezegde: “bepaalde dingen vallen je op, maar streven alleen die na die het hart vangen.,”

en als iemand je hart vangt, achtervolg ze en veeg ze van hun voeten door dit woord uit te halen: Nemehotatse. Het is de Cheyenne manier om te zeggen: “Ik hou van je.”Gebruik het alleen als je echt, echt van iemand houdt.

14. Mahal kita

taal: Tagalog

Tagalog is de taal die wordt gesproken in de Filipijnen.

Mahal kita wordt gebruikt ongeacht uw geslacht of het geslacht van uw partner. Hoewel het meestal in een romantische context wordt gesproken, wordt de uitdrukking soms gebruikt om liefde uit te drukken aan ouders en vrienden.,

Als u de geïmpliceerde intensiteit van die “liefde” wilt verhogen en wilt betekenen dat u echt, echt van de persoon houdt, kunt u het woord mahal (liefde) verdubbelen of zelfs verdrievoudigen en het woord na tussen hen plaatsen. Dus de uitdrukking wordt nu: “Mahal na mahal na mahal kita.”

overigens betekent mahal ook “duur” in het Filipijns. Vrouwen vaak grap dat hun vriendjes gemakkelijk kunnen bewijzen hoeveel ze mahal (liefde) hen afhankelijk van hoe mahal (duur) hun geschenken zijn.

15., ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ (nagligivaget)

taal: Inuktitut

we hebben nagligivaget, de Inuit-manier om “Ik hou van je” te zeggen, als laatste gereserveerd om te bewijzen dat, zelfs aan het einde van de aarde, zelfs op de koudste plaatsen, de warmte van liefde en de warmte van passie waar is.

zelfs als het zo koud is dat je je hele lichaam meerdere keren bedekt. Zelfs als alleen je neuzen worden blootgesteld aan de natuur en beschikbaar zijn voor gebruik om elkaar te begroeten (zoals wordt gedaan in de typische Inuit kunik groet) liefde vindt nog steeds een manier.

en dat rondt onze lijst van verschillende manieren af om te zeggen: “Ik hou van je.,”

als je wilt communiceren met (of echt indruk wilt maken) je geliefde, waarom leer je dan niet hun hele taal? Zoals we hebben geleerd van een aantal van de uitdrukkingen hierboven—liefde is vaak meer over actie dan verbale expressie.

So, hop to it!

Download: deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die u overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)

en nog iets…

Als u het idee van leren op uw eigen tijd vanuit het comfort van uw smart device met real-life authentieke taal Inhoud, zult u genieten van het gebruik van FluentU.,

met vloeiend zult u echte talen leren—zoals ze door inheemse sprekers worden gesproken. FluentU heeft een grote verscheidenheid aan video ‘ s zoals u hier kunt zien:

FluentU heeft interactieve bijschriften waarmee u op elk woord kunt tikken om een afbeelding, definitie, audio en nuttige voorbeelden te zien. Nu is inhoud in de moedertaal binnen handbereik met interactieve transcripten.

heeft u niets opgevangen? Ga terug en luister nog eens. Een woord gemist? Beweeg uw muis over de ondertitels om direct definities te bekijken.

u kunt alle woordenschat in elke video leren met de “leermodus” van FluentU.,”Veeg naar links of rechts om meer voorbeelden te zien voor het woord dat je aan het leren bent.

en FluentU houdt altijd de woordenschat bij die u aan het leren bent. Het maakt gebruik van dat vocab om u een 100% gepersonaliseerde ervaring door het aanbevelen van video ‘ s en voorbeelden.

Start met het gebruik van de FluentU website op uw computer of tablet of, beter nog, download de FluentU app van de iTunes of Google Play store.