Saudade (한국어)

Saudade 는 포르투갈어로도 존재하는 단어 인 향수와 비슷하지만 동등하지 않습니다.

1912 년 포르투갈의 책에서 A.F.G., 벨 씁니다:

유명한 saudade 포르투갈은 막연하고 지속적인 욕망을 위해 뭔가하지 않고 아마도 존재할 수 없습니다,를 위해 뭔가 다른 것보다,현재는 쪽으로 눈을 돌리고 과거는 미래를 향해지는 활동의 불만 또는 통렬한 슬픔 그러나 나태한 꿈 wistfulness.,

강한 형태의 saudade 느낄 수 있습으로 사람과 사물 그의 행방은 알 수 없으나,같은 오래된 방법 및 말;잃어버린 그들을 기다리고 있는 것은 슬프게도 놓칠;먼 곳에는 하나의 제기되었다;사랑하는 사람이 사망,감정을 자극하는 데 사용 하나가고 쇠퇴직금 추억의 청소년들., 하지만 그것에 관한 느낌의 우울과의 추억을 일들/는 사람들/의해 간 일이 될 수 있습 러시의 슬픔과 함께 역설적 기쁨에서 파생된 수용의 운명의 희망을 복구하거나 대체하여 무엇을 잃어가는 어느 것을 채우에는 무효 또는 제공에 대한 칭하이 무상사

F.D.Santos,Saudade 명사로 되고있다 갈망에 대한 갈망이 자체:

가 있었에서 진화를어서(복수의)을 Saudade(단수,바람직하게 작성된 자본 S)는 철학적 개념입니다. …, Saudade 개체;그러나 그 개체가 자신을 위해,그것은’의미에 대한 향수 향수’,메타-향수,갈망향을 향한 그리움 그 자체다. 손실과 부재의 감각을 바탕으로 더 이상 사랑하는 사람이나 원하는’귀환’이 아닙니다. 지금,욕망을 욕망하는 욕망,그 자체로서는 시에 대한 사랑의 사랑의 술 아랍어,또는에서 로페 데 베가의 유명한 경구에 대해 포르투갈어가 울고 있었에 대한 그의 사랑에 대한 사랑 자체. 거나,오히려게 여류 시인 Florbela Espanca 넣고,나는 오래에 대한 갈망이 없(‘Anoitecer’,Espanca1923).,

MusicEdit

과 같이 모두 감정,saudade 되었습에 대한 영감을 많은 곡을 작곡. “Sodade”(Cape Verdean Creole 의 saudade)는 Cape Verde 가수 Cesária Évora 의 가장 유명한 노래의 제목입니다. 프랑스 가수 에티엔 다호(Étienne Daho)도 같은 이름의 노래를 제작했습니다. Nick Cave 와 the Bad Seeds 의 1990 년 앨범 인 The Good Son 은 당시 Cave 의 정신 상태에 대한 정보를 많이 받았으며,그는 saudade 라고 묘사했습니다., 그 기자에게 말했 크리스 Bohn:을 때”나는 설명하는 사람이 무엇에 대해 쓰고 싶었의 메모리고 생각한 것을 잃었을 위해,나는 말을 들었다는 포르투갈어 단어에 대한 이 느낌이었 saudade. 그것은 향수가 아니라 더 슬픈 것입니다.”

의 사용 saudade 테마로 포르투갈어로 음악을 다시 간다 16 세기,황금 시대의 포르투갈., Saudade,뿐만 아니라 사랑으로 고통은 일반적인 주제에서 많은 villancicos 및 신성 포르투갈어 작성자 예:”Lágrimas de Saudade”(눈물의 saudade),익명의 작업에서 Cancioneiro 드 파리 등이 있습니다. Fado 는 일반적으로 포르투갈어 기타와 함께 한 사람(fadista)이 부르는 포르투갈어 음악 스타일입니다. Fado 의 가장 인기있는 테마는 saudade,향수,질투 및 전형적인 도시 숙소의 단편 소설입니다. Fado 와 saudade 는 포르투갈 문화의 핵심 아이디어로 얽혀 있습니다. Fado 라는 단어는”운명”또는”운명”을 의미하는 라틴어 fatum 에서 유래했습니다., 파두는 음악 문화적 표현과 인식의 이 결정성 논하는 강의 열망 사 saudade,쓴 달콤한,존재론적 갈망과 희망으로 무언가를 통해 하나가 없어.

아버지가 갈리시아 인 스페인 가수 Julio Iglesias 는 그의 노래”Un Canto A Galicia”(대략”갈리시아를위한 노래/노래”로 번역 됨)에서 saudade 를 말합니다. 노래에서 그는 열정적으로 문구를 사용하여 조국 갈리시아에 대한 깊고 슬픈 갈망을 묘사합니다., 그는 또한”Morriñas”라는 노래를 연주합니다.이 노래는 갈리시아 인들이 깊이 강한 saudade 를 가지고 있다고 묘사합니다.

파라과이 기타리스트 Agustin Barrios 는 Choro de Saudade 와 Preludio Saudade 를 포함한 saudade 의 느낌을 불러 일으키는 여러 작품을 썼습니다. 이 용어는 Tom Jobim 이 쓴 최초의 bossa nova 노래 인”Chega de Saudade”(“No more saudade”,일반적으로”No More Blues”로 번역 됨)를 포함하여 브라질 대중 음악에서 두드러집니다.재즈 피아니스트 Bill Evans 는”Saudade de Brasil”곡을 여러 번 녹음했습니다., 1919 년 브라질에서 2 년 만에 돌아온 프랑스 작곡가 다리우스 밀하우(Darius Milhaud)는 스위트를 작곡하고 Saudades do Brasil 은 saudade 의 개념을 예시했습니다. “Saudade(Part II)”는 밴드 Shpongle 의 플루트 솔로 타이틀이기도합니다. Fado 가수 Amália Rodrigues 는 그녀의 노래 중 일부에서 saudade 의 주제를 유형화했습니다. J-Rock band Porno Graffitti 는”saudaaji”,”Saudaaji”음역(“Saudade”)이라는 제목의 노래를 가지고 있습니다. 얼터너티브 록 밴드 인 Love And Rockets 는 자신의 앨범 인 Seventh Dream of Teenage Heaven 에”Saudade”라는 노래를 가지고 있습니다., 2012 년 6 월 Bearcat 의”Saudade”라는 노래가 포함 된 자체 제목의 인디 앨범 발매를 가져 왔습니다.

네덜란드 재즈/록 기타리스트 Jan Akkerman 은 1996 년 앨범 Focus in Time 의 중심 인”Saudade”라는 작곡을 녹음했습니다. 벨기에 전자 음악 밴드 아스날(Arsenal)은 앨범 Outsides(2005)에”Saudade”라는 노래를 녹음했습니다. John Scofield,Jack DeJohnette 및 Larry Goldings 로 구성된 jazz fusion group Trio Beyond 는 2006 년에 soudades 라고 불리는 드러머 Tony Williams(1945-1997)전용 앨범을 발표했습니다., 댄스 음악 아티스트 Peter Corvaia 는 The Sand Recordings 의 Toes 의 하위 레이블 인 HeadRush Music 에”Saudade”라는 제목의 진보적 인 하우스 트랙을 발표했습니다. 뉴욕시 포스트 록 밴드 마우스 퍼레이드는 2004 년 Obrigado Saudade 라는 제목의 앨범을 발표했습니다. 크리스 정말이에요 또한 기록 노래 제목은”Saudade1 부&2(찬사를 Ayrton Senna)”에 공물로 Ayrton Senna,브라질의 세 번식은 하나의 세계 챔피언에 사망을 추적할 수 있는 1994. Saudade 라는 오리건 주 포틀랜드의 앰비언트/노이즈/슈가 징 밴드가 있습니다., 록 밴드 Extreme 에는 포르투갈의 기타리스트 Nuno Bettencourt 가 있으며,그의 유산의 영향은 밴드의 앨범 Saudades de Rock 에서 볼 수 있습니다. 녹음하는 동안 사명 선언문은 음악성을 매체에 되 돌리는 것이 었습니다., “낸시는 스페인”,곡으로 바니쉬,에 의해 유명해진 적으로 크리스티 무어 또 다른 예를 들어 사용 saudade 에 현대적인 아일랜드는 음악,합창의는:

“상관없이 여러 나는 당신이 당신의 이름으로
의 초상화의 아름다움을 동일하게 유지
서해 바다의 궁금 어디 갔어요.
경우에 당신은 다시 돌아
는 반지 나를 낸시니까?,”

수에게 그레 휴 썼다”라는 노래를 Saudade”그가 실행한 재즈 기타리스트는 노르만 존슨에 존슨 2013 년 앨범”그것을 얻을 수있는 동안 당신은”.

Kingston-Upon-Hull IDM 은 일렉트로,다운 템포와 깊은 강저 전설,스티브 코비,의 Fila Brazillia,솔리드 박사,아브라함의,황혼의 가수 데뷔 평판과 다른 음악 화신과 협력,발표 12 트랙의 앨범”Saudade”in March2014 년에 DÉCLASSÉ 합니다.,

Washington DC electronica duo Thievery Corporation 은 2014 년 18 번가 라운지 음악 레이블을 통해 스튜디오 앨범 Saudade 를 발표했습니다.

A.r.2020 힌디어 영화 Dil Bechara 에 대한 Rahman 의 사운드 트랙에는”Saudade 의 지평선”이라는 악기 트랙이 있습니다.