Saudade

Saudade is gelijk aan nostalgie, een woord dat ook in het Portugees bestaat.

in het boek in Portugal van 1912, A. F. G., Bell schrijft:

de beroemde saudade van de Portugezen is een vaag en constant verlangen naar iets dat niet en waarschijnlijk niet kan bestaan, voor iets anders dan het heden, een ommekeer naar het verleden of naar de toekomst; geen actieve ontevredenheid of schrijnend verdriet, maar een indolent dromend weemoed.,

een sterkere vorm van saudade kan worden gevoeld ten opzichte van mensen en dingen waarvan de verblijfplaats onbekend is, zoals oude manieren en gezegden; een verloren geliefde die helaas gemist wordt; een ver weg gelegen plaats waar men opgroeide; geliefden die gestorven zijn; gevoelens en prikkels die men had; en de vervaagde, maar gouden herinneringen aan de jeugd., Hoewel het betrekking heeft op gevoelens van melancholie en dierbare herinneringen aan dingen/mensen/vervlogen dagen, kan het een stormloop van verdriet zijn, gekoppeld aan een paradoxale vreugde die voortkomt uit de aanvaarding van het lot en de hoop om te herstellen of te vervangen wat verloren is gegaan door iets dat ofwel de leegte zal opvullen of troost zal bieden.

tot F. D. Santos is Saudade als zelfstandig naamwoord een verlangen naar verlangen zelf geworden:

Er was een evolutie van saudades (meervoud) naar Saudade (enkelvoud, bij voorkeur geschreven met een hoofdletter S), wat een filosofisch concept werd. …, Saudade heeft een object, maar het object is zichzelf geworden, want het betekent ‘nostalgie voor nostalgie’, een meta-nostalgie, een verlangen gericht op het verlangen zelf. Het is niet meer de geliefde of de ‘terugkeer’ die gewenst wordt, gebaseerd op een gevoel van verlies en afwezigheid. Nu, verlangen verlangens verlangen zelf, zoals in de poëzie van de liefde voor de liefde in het Arabisch, of zoals in Lope De Vega ‘ s beroemde epigram over de Portugezen die huilde om zijn liefde voor de liefde zelf. Of liever gezegd, zoals dichteres Florbela Espanca het uitdrukte, verlang ik naar de verlangens die ik niet heb (‘Anoitecer’, Espanca 1923).,

MusicEdit

zoals met alle emoties, is saudade een inspiratie geweest voor vele liedjes en composities. “Sodade” (saudade in Kaapverdische Creools) is de titel van het bekendste lied van de Kaapverdische zanger Cesária Évora. Étienne Daho, een Franse zangeres, produceerde ook een lied met dezelfde naam. The Good Son, een album uit 1990 van Nick Cave and The Bad Seeds, werd sterk beïnvloed door Cave ‘ s mentale toestand op het moment, die hij heeft beschreven als saudade., Hij vertelde journalist Chris Bohn: “toen ik iemand uitlegde dat ik wilde schrijven over de herinnering aan dingen waarvan ik dacht dat ze voor mij verloren waren, werd mij verteld dat het Portugese woord voor dit gevoel saudade was. Het is geen nostalgie, maar iets triester.”

het gebruik van saudade als thema in de Portugese muziek gaat terug tot de 16e eeuw, de Gouden Eeuw van Portugal., Saudade, evenals liefde lijden, is een gemeenschappelijk thema in vele villancicos en cantigas gecomponeerd door Portugese auteurs; bijvoorbeeld: “Lágrimas De Saudade” (tranen van saudade), dat is een anoniem werk uit de Cancioneiro de Paris. Fado is een Portugese muziekstijl, meestal gezongen door een enkele persoon (de fadista) samen met een Portugese gitaar. De meest populaire thema ‘ s van fado zijn saudade, nostalgie, jaloezie, en korte verhalen van de typische stadswijken. Fado en saudade zijn met elkaar verweven sleutelideeën in de Portugese cultuur. Het woord fado komt van het Latijnse fatum wat “lot” of “lot” betekent., Fado is een muzikale culturele uitdrukking en erkenning van dit onaantastbare determinisme dat het berustende verlangen van saudade dwingt, een bitter-zoet, existentieel verlangen en hoop naar iets waar men geen controle over heeft.de Spaanse zanger Julio Iglesias, wiens vader een Galiciër is, spreekt over saudade in zijn lied “Un Canto a Galicia “(dat ruwweg vertaald wordt als”een lied/chant voor Galicië”). In het nummer gebruikt hij de zin met passie om een diep en triest verlangen naar zijn moederland, Galicië, te beschrijven., Hij speelt ook een lied genaamd “Morriñas”, die de Galiciërs beschrijft als het hebben van een diep sterke saudade.de Paraguayaanse gitarist Agustin Barrios schreef verschillende stukken die het gevoel van saudade opriepen, waaronder Choro De Saudade en Preludio Saudade. De term is prominent aanwezig in de Braziliaanse populaire muziek, waaronder het eerste Bossa nova lied, “Chega De Saudade” (“No more saudade”, meestal vertaald als “No More Blues”), geschreven door Tom Jobim.Jazzpianist Bill Evans nam het nummer “Saudade De Brasil” meerdere malen op., In 1919, na twee jaar in Brazilië, componeerde de Franse componist Darius Milhaud een suite, Saudades do Brasil, die het concept van saudade illustreerde. “Saudade (Part II)” is ook de titel van een fluitsolo van de band Shpongle. De fado-zangeres Amália Rodrigues typte in sommige van haar liedjes thema ‘ s van saudade. J-Rock Band Porno Graffitti heeft een nummer getiteld “ーージ”, “saudaaji” transliterated (“saudade”). De alternatieve rockband Love And Rockets heeft een nummer genaamd “Saudade” op hun album Seventh Dream of Teenage Heaven., Juni 2012 bracht Bearcat ‘ s release van hun titelloze indie album met een nummer genaamd “Saudade”.de Nederlandse jazz/Rock gitarist Jan Akkerman nam een compositie op genaamd “Saudade”, het middelpunt van zijn album Focus in Time uit 1996. De Belgische elektronische muziekband Arsenal nam het nummer “Saudade” op op hun album Outsides (2005). Het jazz fusion groep Trio Beyond, bestaande uit John Scofield, Jack DeJohnette, en Larry Goldings bracht in 2006 Een album gewijd aan drummer Tony Williams (1945-1997), genaamd Saudades., Dansmuziekartiest Peter Corvaia bracht een progressieve house track getiteld “Saudade” uit op HeadRush Music, een sublabel van Toes in the Sand Recordings. De New Yorkse post-rockband Mice Parade bracht in 2004 het album Obrigado Saudade uit. Chris Rea nam ook een nummer op met de titel “Saudade Part 1 & 2 (Tribute To Ayrton Senna)” als eerbetoon aan Ayrton Senna, de Braziliaanse drievoudig Formule 1-wereldkampioen gedood op de track in mei 1994. Er is een ambient/noise/shoegazing band uit Portland, Oregon, genaamd Saudade., De rockband Extreme heeft een Portugese gitarist Nuno Bettencourt; de invloed van zijn afkomst is te zien op het album Saudades de Rock. Tijdens het opnemen was de missie om muzikaliteit terug te brengen naar het medium., “Nancy Spain”, een lied van Barney Rush, beroemd gemaakt door een bewerking van Christy Moore, is een ander voorbeeld van het gebruik van saudade in hedendaagse Ierse muziek, waarvan het refrein is:

“No matter where I wander I’ m still haunted by your name
The portrait of your beauty stays the same
Standing by the ocean wondering where you ‘ve gone
If you’ ll return again
Where is the ring I gave to Nancy Spain ?,”

De Amerikaanse singer/songwriter Grayson Hugh schreef een nummer genaamd “Saudade “dat hij met jazzgitarist Norman Johnson uitvoerde op Johnson ’s album”Get It While You Can” uit 2013. Kingston-Upon-Hull IDM Electronica, Downtempo en Deep Groove legend, Steve Cobby, van Fila Brazillia, Solid Doctor, Heights of Abraham, The Twilight Singers debut notoriety and other musical incarnations and collaborations, bracht een 12-track album “Saudade” uit in maart 2014 op DÉCLASSÉ Recordings.,Washington DC electronica duo Thievery Corporation bracht in 2014 het studioalbum Saudade uit via hun achttiende Street Lounge Music label.

A. R. Rahman ’s soundtrack voor de Hindi film dil Bechara in 2020 bevat een instrumentale track genaamd “The Horizon of Saudade”.