Saudade (Português)

Saudade é semelhante, mas não igual a nostalgia, uma palavra que também existe em português.

In The book In Portugal of 1912, A. F. G., Bell escreveu:

A famosa saudade portuguesa é um vago e constante desejo por algo que não e, provavelmente, não podem existir, de algo diferente do que o presente, voltando-se para o passado ou para o futuro; não um ativo descontentamento ou pungente tristeza, mas um indolente sonhando wistfulness.,

Uma forma mais forte de saudade pode ser sentida em relação a pessoas e coisas cujo paradeiro é desconhecido, como velhas formas e de palavras; perda de um amante que, infelizmente, está perdido; um lugar distante onde foi criado; os entes queridos que já morreram, sentimentos e estímulos para ter; e o grêmio, ainda memórias de ouro da juventude., Embora diga respeito a sentimentos de saudade e boas lembranças de coisas/pessoas/dias passados, ele pode ser uma corrida de tristeza, juntamente com uma paradoxal alegria derivada da aceitação do destino e a esperança de recuperar ou substituir o que foi perdido, por algo que irá preencher o vazio ou fornecer consolação.

para F. D. Santos, A Saudade como um substantivo tornou-se um anseio de saudade em si:

houve uma evolução de saudade (plural) para Saudade (singular, de preferência escrita com um S maiúsculo), que se tornou um conceito filosófico. …, Saudade tem um objeto; no entanto, seu objeto se tornou em si mesmo, pois significa “nostalgia pela nostalgia”, uma meta-nostalgia, um desejo orientado para o próprio anseio. Não é mais o ente querido ou o ‘retorno’ que é desejado, baseado em um senso de perda e ausência. Agora, o desejo deseja o desejo em si, como na poesia do amor por amor em árabe, ou como no famoso epigrama de Lope De Vega sobre os portugueses que clamavam pelo seu amor por amor em si. Ou melhor, como disse a poetisa Florbela Espanca, anseio pelos anseios que Não tenho (“Anoitecer”, Espanca 1923).,

MusicEdit

como com todas as emoções, a saudação tem sido uma inspiração para muitas canções e composições. Sodade é o título da canção mais famosa da cantora cabo-verdiana Cesária Évora. Étienne Daho, uma cantora francesa, também produziu uma canção de mesmo nome. The Good Son, um álbum de 1990 de Nick Cave and the Bad Seeds, foi fortemente informado pelo estado mental de Cave na época, que ele descreveu como saudade., Ele disse ao jornalista Chris Bohn: “Quando eu expliquei a alguém que o que eu queria escrever sobre era a memória de coisas que eu pensava que estavam perdidas para mim, Foi-me dito que a palavra portuguesa para este sentimento era saudade. Não é nostalgia, mas algo mais triste.”

O uso de saudade como um tema em que a música portuguesa remonta ao século 16, a idade de ouro de Portugal., A Saudade, assim como o sofrimento do amor, é um tema comum em muitos villancicos e cantigas, composto por autores portugueses; por exemplo: “Lágrimas de saudade”, que é uma obra anónima do Cancioneiro de Paris. Fado é um estilo musical português, geralmente cantado por uma única pessoa (a fadista), juntamente com uma guitarra portuguesa. Os temas mais populares do fado são saudade, nostalgia, ciúme e contos dos bairros típicos da cidade. O Fado e a saudade são ideias-chave interligadas na cultura portuguesa. A palavra fado vem do latim fatum que significa “destino”ou ” destino”., O Fado é uma expressão cultural musical e o reconhecimento deste determinismo inatacável que compele o anseio resignado da saudade, um anseio amargo, existencial e esperança em relação a algo sobre o qual não se tem controlo.o cantor espanhol Julio Iglesias, cujo pai é Galego, fala de saudade em sua canção ” Un Canto a Galicia “(que traduz aproximadamente como”uma canção/canto para a Galícia”). Na canção, ele usa apaixonadamente a frase para descrever um profundo e triste anseio por sua pátria, a Galiza., Ele também canta uma canção chamada “Morriñas”, que descreve os galegos como tendo uma saudação profundamente forte.o guitarrista paraguaio Agustin Barrios escreveu várias peças invocando o sentimento de saudade, incluindo Choro de Saudade e Preludio Saudade. O termo é proeminente na música popular brasileira, incluindo a primeira canção bossa nova, “Chega de Saudade” (“No more saudade”, geralmente traduzido como “No More Blues”), escrita por Tom Jobim.O pianista de Jazz Bill Evans gravou a música “Saudade de Brasil” várias vezes., Em 1919, ao retornar de dois anos no Brasil, o compositor francês Darius Milhaud compôs uma suíte, Saudade do Brasil, que exemplificava o conceito de saudade. “Saudade (Parte II)” é também o título de um solo de flauta da banda Shpongle. A cantora fado Amália Rodrigues tipificou temas da saudade em algumas de suas canções. A banda Porno Graffitti tem uma canção intitulada “ーージ”,” saudaaji”transliterada (“saudade”). A banda de rock alternativo Love And Rockets tem uma canção chamada “Saudade” em seu álbum “Seventh Dream of Teenage Heaven”., Junho de 2012 trouxe o lançamento de Bearcat de seu auto-intitulado álbum indie que incluiu uma canção chamada “Saudade”.o guitarrista de jazz/Rock holandês Jan Akkerman gravou uma composição chamada “Saudade”, a peça central de seu álbum de 1996 Focus in Time. A banda belga de música eletrônica Arsenal gravou uma canção chamada “Saudade” em seu álbum Outsides (2005). The jazz fusion group Trio Beyond, consisting of John Scofield, Jack DeJohnette, and Larry Goldings released in 2006 an album dedicated to drummer Tony Williams (1945-1997), called Saudades., O artista de música Dance Peter Corvaia lançou uma faixa progressista house intitulada “Saudade” na HeadRush Music, uma sub-gravadora de Toes in the Sand Recordings. A banda de pós-rock Mice Parade de Nova Iorque lançou um álbum intitulado “Obrigado saúde” em 2004. Chris Rea também gravou uma canção intitulada “Saudade Part 1 & 2 (tributo a Ayrton Senna)” como um tributo a Ayrton Senna, o tricampeão mundial Brasileiro de Fórmula 1 morto na faixa em maio de 1994. Há uma banda ambient/noise/shoegazing de Portland, Oregon, chamada Saudade., A banda de rock Extreme tem um guitarrista português Nuno Bettencourt; a influência de sua herança pode ser vista no álbum da banda saudade de Rock. Durante a gravação, a missão foi trazer de volta a musicalidade para o meio., “Nancy Espanha”, uma música do Barney Rush, que ficou famosa por uma adaptação por Christy Moore, é outro exemplo do uso de saudade na música contemporânea Irlandesa, o coro de que é:

“Não importa onde ando eu ainda estou assombrado por seu nome
O retrato de sua beleza permanece o mesmo
de Pé pelo oceano, se perguntando por onde você já passou
Se você vai voltar de novo
de Onde é o anel que eu dei para Nancy Espanha?,

o cantor e compositor norte-americano Grayson Hugh escreveu uma canção chamada “Saudade” que ele cantou com o guitarrista de jazz Norman Johnson no álbum de Johnson “Get It While You Can”. Kingston-Upon-Hull IDM Electronica, Downtempo and Deep Groove legend, Steve Cobby, of Fila Brazillia, Solid Doctor, Heights of Abraham, The Twilight Singers debut notority and other musical incarnations and collaborations, released a 12 track album “Saudade” in March 2014 on DÉCLASSÉ Recordings.,

Washington DC electronica duo Thievery Corporation lançou o álbum de estúdio Saudade em 2014 através de sua 18th Street Lounge Music label.

A. R. Rahman’s soundtrack for the 2020 Hindi film Dil Bechara features an instrumental track called “The Horizon of Saudade”.