Beauty and the Beast (Magyar)

“Beauty Az” and the Beast ” (Francia: La Belle et la bête) egy hagyományos mese, amelyet Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve francia regényíró írt, és 1740-ben jelent meg a la jeune américaine et les contes Marins-ban., Hosszas változatát rövidítették, átírták, és Jeanne-Marie Leprince de Beaumont adta ki 1756-ban a Magasin des enfants-ban, hogy elkészítse a leggyakrabban használt verziót.

a mese változatai Európa-szerte ismertek. Durham és Lisszabon egyetemeinek kutatói szerint a történet körülbelül 4000 évvel ezelőtt keletkezett.

telek

egy gazdag, özvegy kereskedő hat gyermekével, három fiával és három lányával egy kastélyban él., Minden lánya nagyon szép, de a legfiatalabb, a szépség, a legszebb, valamint a kedves, jól olvasható és tiszta szív; míg az idősebb nővérek, ezzel szemben, gonosz, önző, hiábavaló és elkényeztetett, és titokban gúnyolódni és kezelni a szépség több, mint egy szolga, mint egy nővér. A kereskedő végül elveszíti minden vagyonát a tengeri viharban. Ő és gyermekei ezért kénytelenek egy kis parasztházban élni és a megélhetésükért dolgozni., Néhány év elteltével a kereskedő meghallja, hogy az egyik kereskedelmi hajó, amelyet elküldött, visszatért a kikötőbe, miután elmenekült honfitársainak pusztulásától. Visszatér a városba, hogy felfedezze, tartalmaz-e valami értékeset. Távozása előtt megkérdezi gyermekeit, hogy szeretnének-e neki ajándékot hozni nekik. A fiúk fegyvereket és lovakat kérnek vadászni, míg legidősebb lányai ruhákat, ékszereket és a lehető legjobb ruhákat kérik, gondolva, hogy gazdagsága visszatért. A szépség elégedett a rózsa ígéretével, mivel egyik sem nő az országukban., A kereskedő megdöbbenésére megállapítja, hogy a hajó rakományát lefoglalták adósságainak megfizetésére, pénz nélkül hagyva, hogy gyermekeinek ajándékokat vásároljon.

visszatérése során a kereskedő vihar közben elveszik az erdőben. Menedéket keresve belép egy káprázatos palotába. Egy rejtett alak kinyitja az óriási ajtókat, és csendben behívja. A kereskedő étellel és itallal megrakott asztalokat talál benne,amelyeket úgy tűnik, hogy a palota láthatatlan tulajdonosa hagyott neki. A kereskedő elfogadja ezt az ajándékot, és ott tölti az éjszakát., Másnap reggel, amikor a kereskedő elindul, meglátja a rózsakertet, és emlékeztet arra,hogy a szépség rózsát kívánt. Miután kiválasztotta a legszebb rózsát, amelyet talál, a kereskedőt egy undorító “fenevad” szembesíti, amely azt mondja neki, hogy a vendéglátás elfogadása után legértékesebb birtoklásáért a kereskedőnek meg kell halnia. A kereskedő könyörög, hogy szabaduljon fel, azzal érvelve, hogy csak a rózsát választotta ajándékként legfiatalabb lánya számára. A fenevad beleegyezik abba, hogy hagyja, hogy a rózsát a szépségnek adja, de csak akkor, ha a kereskedő visszatér.

a kereskedő ideges, de elfogadja ezt a feltételt., A fenevad útba küldi, gazdagsággal, ékszerekkel és finom ruhákkal fiainak és lányainak, és hangsúlyozza, hogy a szépség soha nem tudhat az üzletéről. A kereskedő, amikor hazaérkezik, megpróbálja elrejteni a titkot a szépségtől, de ő papolja tőle. Testvérei azt mondják, hogy a kastélyba mennek, és harcolnak a fenevad ellen, de a kereskedő lebeszéli őket, mondván, hogy nincs esélyük a szörny ellen. A szépség vállalja a felelősséget tetteiért, és készségesen megy a fenevad kastélyába., A fenevad kegyesen fogadja, és közli vele, hogy ő most a kastély szeretője, és ő az Ő szolgája. Pazar ruhát és ételt ad neki, és hosszas beszélgetéseket folytat vele. Minden este a fenevad arra kéri a szépséget, hogy feleségül vegye őt, csak hogy minden alkalommal elutasítsák. Minden elutasítás után a szépség egy jóképű hercegről álmodik, aki könyörög neki, hogy válaszoljon arra, hogy miért utasítja el őt, amelyre azt válaszolja, hogy nem tudja feleségül venni a fenevadat, mert csak barátként szereti őt., A szépség nem teszi a kapcsolatot a jóképű herceg és a fenevad között, és meggyőződik arról, hogy a fenevad fogva tartja a herceget valahol a kastélyban. Több elvarázsolt szobát keres és fedez fel, de álmai hercegét soha.

több hónapig a szépség luxus életet él a fenevad palotájában, minden szeszélyét szolgák látják el, anélkül, hogy a gazdagság véget érne, hogy szórakoztassa őt, és végtelen mennyiségű finomságot viseljen. Végül honvágya lesz, és könyörög a szörnyetegnek, hogy engedje meg neki, hogy meglátogassa a családját., Lehetővé teszi azt azzal a feltétellel,hogy pontosan egy héttel később visszatér. A szépség ebbe beleegyezik, és elvarázsolt tükörrel és gyűrűvel indul haza. A tükör lehetővé teszi számára, hogy megnézze, mi folyik a fenevad kastélyában, a gyűrű pedig lehetővé teszi számára, hogy egy pillanat alatt visszatérjen a kastélyba, amikor háromszor fordult az ujja körül. Idősebb nővérei meglepődnek, hogy jól táplált és finom ruhába öltözött., Irigykednek, amikor meghallják boldog életét a kastélyban, és hallva, hogy egy bizonyos napon vissza kell térnie a fenevadhoz, könyörögjön neki, hogy maradjon még egy nap, még hagymát is a szemükbe helyezve, hogy úgy tűnjön, mintha sírnának. Remélik, hogy a fenevad dühös lesz a szépségre, amiért megszegte az ígéretét és élve megette. Beauty szívét a nővérei hamis szeretetkiállítása mozgatja meg, és beleegyezik, hogy marad.

a szépség kezd bűntudatot érezni amiatt, hogy megszegte a fenevadnak tett ígéretét, és a tükör segítségével látja őt a kastélyban., Rémülten veszi észre, hogy a vadállat félholtan fekszik a szívfájdalmaktól az apja által ellopott rózsabokrok közelében, és azonnal felhasználja a gyűrűt, hogy visszatérjen a fenevadhoz.

a szépség sír a fenevad felett, mondván, hogy szereti őt. Amikor könnyei megütik őt,a fenevad szépség álmaiból jóképű hercegré alakul. A herceg elmondja neki, hogy régen egy tündér szörnyű vadállattá változtatta őt, miután nem volt hajlandó beengedni az esőből, és hogy csak az igaz szerelem megtalálásával, a csúnya ellenére, meg lehet törni az átkot., Ő és Beauty házasok, és boldogan élnek, míg meg nem halnak együtt.

Villeneuve verziója

Villeneuve eredeti meséje számos olyan elemet tartalmaz, amelyek Beaumont kihagyásait tartalmazzák. Elsősorban a szépség és a fenevad háttértörténetét adják meg. A fenevad egy herceg volt, aki fiatalon elvesztette apját, akinek anyjának háborút kellett folytatnia, hogy megvédje királyságát. A királynő elhagyta őt egy gonosz tündér gondozásában, aki megpróbálta elcsábítani őt, amikor felnőtt lett; amikor megtagadta, szörnyeteggé változtatta., A Beauty történetéből kiderül, hogy valójában nem kereskedő lánya, hanem egy király és egy jó tündér utóda. A gonosz tündér megpróbálta megölni a szépséget, hogy feleségül vehesse apját, a királyt, a szépséget pedig a kereskedő halott lányának helyére helyezték, hogy megvédje őt. Ő is adta a kastély bonyolult varázslat, amely eltakarta a több létfontosságú darab belőle. Beaumont nagy mértékben lekicsinyelte a szereplők szereplőit, és szinte archetipikus egyszerűségre egyszerűsítette a történetet.