Beauty and the Beast (Deutsch)

„Beauty and the Beast“ (französisch: La Belle et la Bête) ist ein traditionelles Märchen geschichte geschrieben von Französisch Romancier Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve und veröffentlicht in 1740 in La Jeune Américaine et les contes marins., Ihre lange Version wurde gekürzt, neu geschrieben und von Jeanne-Marie Leprince de Beaumont 1756 in Magasin des enfants veröffentlicht, um die am häufigsten nacherzählte Version zu produzieren.

Varianten der Geschichte sind in ganz Europa bekannt. Laut Forschern an Universitäten in Durham und Lissabon entstand die Geschichte vor etwa 4.000 Jahren.

Grundstück

Ein wohlhabender, verwitweter Kaufmann lebt mit seinen sechs Kindern, drei Söhnen und drei Töchtern in einem Herrenhaus., Alle seine Töchter sind sehr schön, aber die jüngste, Schönheit, ist die schönste, sowie freundlich, belesen und rein von Herzen; während die älteren Schwestern im Gegensatz dazu böse, egoistisch, eitel und verwöhnt sind und heimlich Schönheit mehr verspotten und behandeln wie ein Diener als eine Schwester. Der Kaufmann verliert schließlich all seinen Reichtum in einem Sturm auf See. Er und seine Kinder sind folglich gezwungen, in einem kleinen Bauernhaus zu leben und für ihren Lebensunterhalt zu arbeiten., Nach einigen Jahren hört der Kaufmann, dass eines der Handelsschiffe, die er abgeschickt hatte, wieder im Hafen angekommen ist, nachdem er der Zerstörung seiner Landsleute entkommen ist. Er kehrt in die Stadt zurück, um herauszufinden, ob es etwas Wertvolles enthält. Bevor er geht, fragt er seine Kinder, ob sie Geschenke für sie mitbringen möchten. Die Söhne bitten um Waffen und Pferde zum Jagen, während seine ältesten Töchter um Kleidung bitten, Juwelen und die feinsten Kleider möglich, Denken, sein Reichtum ist zurückgekehrt. Schönheit ist mit dem Versprechen einer Rose zufrieden, da in ihrem Teil des Landes keine wächst., Der Kaufmann stellt zu seiner Bestürzung fest, dass die Ladung seines Schiffes beschlagnahmt wurde, um seine Schulden zu begleichen, und lässt ihn ohne Geld, um seinen Kindern ihre Geschenke zu kaufen.

Bei seiner Rückkehr verliert sich der Kaufmann während eines Sturms in einem Wald. Auf der Suche nach Schutz betritt er einen schillernden Palast. Eine versteckte Figur öffnet die riesigen Türen und lädt ihn lautlos ein. Der Kaufmann findet im Inneren Tische voller Speisen und Getränke, die der unsichtbare Besitzer des Palastes für ihn hinterlassen zu haben scheint. Der Kaufmann nimmt dieses Geschenk an und verbringt die Nacht dort., Am nächsten Morgen, als der Kaufmann gehen will, sieht er einen Rosengarten und erinnert sich, dass Schönheit eine Rose gewünscht hatte. Bei der Auswahl der schönsten Rose, die er finden kann, wird der Kaufmann mit einem abscheulichen „Tier“ konfrontiert, das ihm sagt, dass der Kaufmann sterben muss, um seinen wertvollsten Besitz zu nehmen, nachdem er seine Gastfreundschaft angenommen hat. Der Kaufmann bittet darum, freigelassen zu werden, und argumentiert, dass er die Rose nur als Geschenk für seine jüngste Tochter ausgesucht habe. Das Tier stimmt zu, dass er die Rose der Schönheit geben lässt, aber nur, wenn der Kaufmann zurückkehren wird.

Der Händler ist verärgert, akzeptiert diese Bedingung jedoch., Das Tier schickt ihn mit Reichtum, Juwelen und feinen Kleidern für seine Söhne und Töchter auf den Weg und betont, dass Schönheit niemals von seinem Geschäft wissen darf. Der Kaufmann versucht, als er nach Hause kommt, das Geheimnis vor der Schönheit zu verbergen, aber sie schreit es vor ihm. Ihre Brüder sagen, dass sie zur Burg gehen und gegen das Tier kämpfen werden, aber der Kaufmann hält sie davon ab und sagt, dass sie keine Chance gegen das Monster haben werden. Schönheit übernimmt die Verantwortung für ihre Handlungen und geht bereitwillig zum Schloss des Tieres., Das Tier empfängt sie gnädig und informiert sie, dass sie jetzt Herrin des Schlosses ist, und er ist ihr Diener. Er gibt ihr verschwenderische Kleidung und Essen und führt lange Gespräche mit ihr. Jede Nacht bittet das Tier die Schönheit, ihn zu heiraten, nur um jedes Mal abgelehnt zu werden. Nach jeder Ablehnung träumt die Schönheit von einem gutaussehenden Prinzen, der sie bittet zu antworten, warum sie ihn immer wieder ablehnt, worauf sie antwortet, dass sie das Tier nicht heiraten kann, weil sie ihn nur als Freund liebt., Schönheit stellt keine Verbindung zwischen dem gutaussehenden Prinzen und dem Biest her und ist überzeugt, dass das Biest den Prinzen irgendwo im Schloss gefangen hält. Sie sucht und entdeckt mehrere verzauberte Räume, aber nie den Prinzen aus ihren Träumen.

Seit einigen Monaten lebt die Schönheit ein luxuriöses Leben im Palast des Tieres, wobei jede Laune von Dienern bedient wird, ohne Ende des Reichtums, um sie zu amüsieren, und ohne endlosen Vorrat an exquisiter Feinheit. Schließlich wird sie Heimweh und bittet das Tier, ihr zu erlauben, ihre Familie zu besuchen., Er erlaubt es unter der Bedingung, dass sie genau eine Woche später zurückkehrt. Schönheit stimmt dem zu und macht sich mit einem verzauberten Spiegel und Ring auf den Weg nach Hause. Der Spiegel erlaubt ihr zu sehen, was auf der Burg des Tieres vor sich geht, und der Ring ermöglicht es ihr, in einem Augenblick zum Schloss zurückzukehren, wenn sie dreimal um ihren Finger gedreht wird. Ihre älteren Schwestern sind überrascht, dass sie gut ernährt und fein gekleidet ist., Sie sind neidisch, wenn sie von ihrem glücklichen Leben auf der Burg hören, und wenn sie hören, dass sie an einem bestimmten Tag zum Tier zurückkehren muss, bitten sie sie, an einem anderen Tag zu bleiben und ihnen sogar Zwiebeln in die Augen zu stecken, damit es so aussieht, als würden sie weinen. Sie hoffen, dass das Tier wütend auf die Schönheit sein wird, weil es ihr Versprechen gebrochen und sie lebendig gefressen hat. Das Herz der Schönheit ist bewegt von der falschen Liebeserklärung ihrer Schwestern und sie stimmt zu, zu bleiben.

Die Schönheit beginnt sich schuldig zu fühlen, weil sie ihr Versprechen an das Biest gebrochen hat, und benutzt den Spiegel, um ihn wieder im Schloss zu sehen., Sie ist entsetzt zu entdecken, dass das Tier halbtot vor Herzschmerz in der Nähe der Rosenbüsche liegt, die ihr Vater gestohlen hatte, und sie benutzt sofort den Ring, um zum Tier zurückzukehren.

Schönheit weint über das Tier und sagt, dass sie ihn liebt. Als ihre Tränen ihn treffen, verwandelt sich das Biest aus den Träumen der Schönheit in den gutaussehenden Prinzen. Der Prinz teilt ihr mit, dass eine Fee ihn vor langer Zeit in ein abscheuliches Tier verwandelt hat, nachdem er sich geweigert hatte, sie vom Regen hereinzulassen, und dass der Fluch nur durch die Suche nach wahrer Liebe trotz seiner Hässlichkeit gebrochen werden konnte., Er und Schönheit sind verheiratet und sie leben glücklich bis ans Ende zusammen.

Villeneuves Version

Villeneuves ursprüngliche Geschichte enthält mehrere Elemente, die Beaumont weglässt. Vor allem ist die Hintergrundgeschichte sowohl der Schönheit als auch des Tieres gegeben. Das Tier war ein Prinz, der in jungen Jahren seinen Vater verlor und dessen Mutter Krieg führen musste, um sein Königreich zu verteidigen. Die Königin ließ ihn in Obhut einer bösen Fee, die versuchte, ihn zu verführen, als er erwachsen wurde; als er sich weigerte, verwandelte sie ihn in ein Tier., Die Geschichte von Beauty zeigt, dass sie nicht wirklich die Tochter eines Kaufmanns ist, sondern die Nachkommen eines Königs und einer guten Fee. Die böse Fee hatte versucht, Schönheit zu ermorden, damit sie ihren Vater, den König, heiraten konnte, und Schönheit wurde an die Stelle der toten Tochter des Kaufmanns gesetzt, um sie zu beschützen. Sie gab dem Schloss auch aufwendige Magie, die die vitaleren Teile davon verdeckte. Beaumont hat die Besetzung der Charaktere stark reduziert und die Geschichte zu einer fast archetypischen Einfachheit vereinfacht.