Litotes (Čeština)

Definice Litotes

Litotes je postava řeči, v níž negativní prohlášení se používá potvrdit pozitivní sentiment. Například, když se zeptal, jak se někdo dělá, že osoba může reagovat, “ nejsem špatný.“Ve skutečnosti to znamená, že osoba dělá dobře nebo dokonce docela dobře. Rozsah, v jakém litoty znamenají opak, závisí na kontextu. Například osoba, která říká“ nejsem špatný“, možná nedávno prošla rozvodem a snaží se ujistit přítele, že věci jsou v pořádku., Na druhou stranu, tento člověk možná právě vyhrál loterii a říká: „nejsem špatný“ s úsměvem na tváři, což znamená, že věci jsou ve skutečnosti neuvěřitelné.

slovo litotes pochází z řeckého „jasnosti“ nebo „jednoduchost“ a je odvozen z řeckého slova litoš, což znamená „prostý“, „malý“ nebo „hubené.“Všimněte si, že litotes není množné Slovo. Vyslovuje se LAI-toe-teez.

rozdíl mezi podhodnocením a Litotes

Litotes je forma ironického podhodnocení., Podhodnocením může být jakýkoli výraz, který minimalizuje význam něčeho. Podhodnocení a litoty při popisu něčeho vyvolávají určitou zdrženlivost nebo stoicismus. Definice litot je však mnohem konkrétnější než definice podhodnocení. Litotes odkazuje pouze na negaci jedné kvality, aby zdůraznil její opak. Pokud člověk není „nepředstavitelný“, tato negace negativní kvality“ nepředstavitelná “ znamená, že osoba je ve skutečnosti imaginativní.,

běžné příklady Litot

je zcela běžné slyšet příklady litot v každodenním projevu v angličtině. Možná jste slyšeli nebo dokonce použili některé z následujících výrazů:

• Není to nejpřátelštější osoba.
• nebyl to hrozný výlet.
• Není nevlídná.
• nejsou spokojeni s prezentací.
• není příliš ošuntělý!
• tyto dva pojmy nejsou na rozdíl od sebe.
• ona není jarní kuře.
• není to zrovna procházka v parku.,

Význam Litotes v Literatuře

Litotes příklady byly nalezeny v mnoha různých jazycích a kulturách. Použití litotů bylo důležité v dílech, jako je Bible, Ilias, a ve starých norských ságách. Autoři a řečníci používají litotes z mnoha důvodů, z nichž jeden je zobrazení omezení nebo zobrazení skromnost v popisu něco úžasného, spíše než chlubí, jak neuvěřitelné to je., Litotes může být také použit pro bagatelizovat nadšení nebo jako vtipný způsob, aby čtenář pochopit opačný sentiment jasnější, jeden je vyjádřen.

slavný britský autor George Orwell nelíbilo použití litotes, a zesměšňoval jejich použití v jeho eseji „politika a anglický jazyk.“Nabádal čtenáře, aby vyhýbat se jim ve prospěch více přímé příkazy, psaní, „člověk se může vyléčit sám sebe, ne un – tvorba zapamatovat tato věta: není unblack pes honil není unsmall králík přes ne ungreen pole.,“Zatímco Orwell reagoval na určité stížnosti, které měl s psanou angličtinou ve své době, možná zanedbává historický význam litotes.

Příklady Litotes v Literatuře

Příklad 1

Jakmile bude vás vedlo k Achillově hut,
že člověk nebude tě zabít—bude bránit
všechny ostatní muži. Není totiž hloupý, slepý ani neuctivý k bohům.
ušetří dodavatele, zachází s ním laskavě.,

(Ilias od Homéra, jak v překladu Ian Johnston)

Tento litotes příklad pochází z Klasického řeckého textu Iliady, napsal Homer. Zde Iris, posel Zeus, popisuje Achillovy vlastnosti králi Priamovi z Tróje, a říká: „není hloupý, slepý nebo neuctivý k bohům.“(Tento řádek je také někdy přeložen jako, „není ani nemyslící, ani nevidomý“). Iris chce zdůraznit, že Achilles nepoškodí Priam, což dělá tak, že uvádí negativní vlastnosti, které Achilles nemá.,

Příklad #2

Hildeburh měl málo, protože
kreditní Jutové: syn a bratr,
Že je oba ztratil na bitevním poli.
ona, zbavená a bez viny,oni
Foredoomed, cut down and spear-gored. Ona,
žena v šoku, Zastavili smutek,
Hoc dceru–Jak by mohla
Nářek její osud, když ráno přišel
A světlo se vloupal na její vraždu, drazí?

(Beowulf, jak překládal Seamus Heaney)

Existuje mnoho příkladů, litotes v staroanglického eposu Beowulf., První řádek tohoto výňatku obsahuje litoty: „Hildeburh měl malý důvod připsat juty.“To je jasné podhodnocení, protože následující řádky popisují ztrátu jejího syna a manžela kvůli Jutům. Jedná se o jemnější příklad litot, protože nedodržuje obvyklý vzor „ne un-.“Nicméně, to je stále litotes v tom, že vyjadřuje opačné prohlášení; Hildeburh není úvěr Jutové měla „důvod“, aby tak učinily.,

Příklad #3

CLAUDIUS: Mladý Fortinbras,
Drží slabý supposal naši cenu
Nebo myšlení naší pozdě, drahý bratře smrti
Náš stát rozpadne a ven z rámu.
Colleaguèd se snem v jeho prospěch,
On nemá, nepodařilo se obtěžovat nám zprávu
Import odevzdání těchto zemí
Ztratil jeho otec, se všemi dluhopisy státu,
Na náš statečný bratr. Tolik pro něj.,

(Hamlet William Shakespeare)

Tento úryvek ze Shakespearova Hamleta obsahuje příklad litotes v následujícím řádku: „jest to nepodařilo nenadávejte nám zprávu.“Claudius zjevně neocení přijetí Fortinbrasova zpráva, kterou ukazuje pomocí slova „pester.“

příklad #4

nyní proto pokorně navrhuji své vlastní myšlenky, které doufám nebudou odpovědné za nejmenší námitku.,

byl jsem ujištěn, velmi věděl, Americké můj známý v Londýně, že mladé zdravé dítě dobře ošetřován, je, u rok staré, nejvíce chutné, výživné a zdravé jídlo, ať už dušené, pečené, pečené či vařené; a já jsem žádné pochybnosti, že to bude stejně sloužit v fricasie, nebo ragoust.

(Skromný Návrh Jonathan Swift)

Jonathan Swift je slavný esej Skromný Návrh je satira, ve které on předkládá myšlenku jíst děti Irska v boji proti oba problémy hladu a přelidnění., S vědomím, že veřejnost bude reagovat s hrůzou na tento návrh, Swift přistoupí s litotes, „doufám, že nebude namítat.“Samozřejmě, že by byly obrovské námitky k návrhu, a Swift ironicky bagatelizuje význam toho, co se chystá říct.

Příklad #5

jsem žil na West Egg,, — dobře, méně elegantní, dvou, když je to nejvíce povrchní tag vyjádřit bizarní a není trochu zlověstný kontrast mezi nimi.

(The Great Gatsby by F., Scott Fitzgerald)

rozdíl mezi čtvrtí East Egg a West Egg je důležité téma v F. Scott Fitzgerald je román Velký Gatsby. Vypravěč Nick Carraway a jeho soused Jay Gatsby žijí ve West Egg. Zde Nick dává předtuchový pocit, jak tento rozdíl ovlivní události románu. Místo toho, aby je jen nazýval odlišnými, Nick říká, že mezi nimi existuje „bizarní a ne trochu zlověstný kontrast.“To vytváří očekávání čtenáře, aby zjistil, co je ve skutečnosti v této části světa docela zlověstné.,

Otestujte si Své Znalosti o Litotes

1. Které z následujících tvrzení je nejlepší definice litotes?
a. forma podhodnocení, která používá negativní k prosazení opačné, pozitivní kvality.
b. zdvořilý způsob vyjádření něčeho, co je tabu.
C. prohlášení, které přehání důležitost něčeho.,

2. Which of the following excerpts from Beowulf contains an example of litotes?
A.,

STŘEDNÍ battle-gear viděl, že čepel triumfální,
starý meč Eotens, s okraji důkaz,
warriors‘ dědictví, zbraň bezkonkurenční,

B.

na zdi a pak šel; jeho zbraň zvedl,
vysoká jeho jílce na Hygelac-thane,
naštvaný a netrpělivý. Ta hrana nebyla pro bojovníka zbytečná.

c.,

staří muži společně,
hoary-haired, hrdiny mluvily;
válečník by ne, znovu,
hrdý na dobytí, přišel hledat
svého mocného pána.,

3., Pravda nebo lež: George Orwell si myslel, že jeho věta, „ne bezobsažný pes pronásledoval ne neomaleného králíka přes nezelené pole“, byla příkladem dobře napsané angličtiny.
a. True
b., False