Litotes (Svenska)

Definition av Litotes

Litotes är en talesätt där ett negativt uttalande används för att bekräfta en positiv känsla. Till exempel, när man frågade hur någon gör, kan den personen svara, ”Jag är inte dålig.”Det betyder faktiskt att personen mår bra eller till och med ganska bra. I vilken utsträckning litoterna betyder motsatsen är beroende av sammanhang. Till exempel kan den person som säger ”jag är inte dålig” nyligen ha gått igenom en skilsmässa och försöker lugna en vän att saker är okej., Å andra sidan kan den här personen bara ha vunnit lotteriet och säger, ”jag är inte dålig” med ett flin i ansiktet, vilket innebär att sakerna faktiskt är otroliga.

ordet litotes kommer från grekiska för ”plainness” eller ”simplicity” och härstammar från det grekiska ordet litos, vilket betyder ”plain”, ”small” eller ”meager.”Observera att litoter inte är ett pluralord. Det uttalas LAI-toe-teez.

skillnad mellan underdrift och Litoter

Litoter är en form av ironisk underdrift., En underdrift kan vara något uttryck som minimerar betydelsen av något. Underdrift och litotes åberopar både en viss återhållsamhet eller stoicism när man beskriver något. Definitionen av litoter är dock mycket mer specifik än för underdrift. Litoter hänvisar bara till negationen av en kvalitet för att betona motsatsen. Om en person är” inte fantasilös”, innebär denna negation av den negativa kvaliteten” fantasilös ” att personen faktiskt är fantasifull.,

vanliga exempel på Litoter

det är ganska vanligt att höra exempel på litoter i vardagligt tal på engelska. Kanske har du hört eller ens använt några av följande uttryck:

• han är inte den vänligaste personen.
• Det var inte en hemsk resa.
• hon är inte ovänlig.
• de är inte missnöjda med presentationen.
• inte alltför shabby!
• de två begreppen är inte olikt varandra.
• hon är ingen vår kyckling.
• Det är inte precis en promenad i parken.,

betydelsen av Litoter i litteraturen

Litotesexempel har hittats på många olika språk och kulturer. Användningen av litoter var viktig i verk som Bibeln, Iliaden och i fornnordiska sagor. Författare och talare använder litoter av många anledningar, varav en är att visa återhållsamhet eller visa blygsamhet i att beskriva något fantastiskt snarare än att skryta om hur otroligt det är., Litoter kan också användas för att spela ner entusiasm eller som ett kvickt sätt att göra läsaren förstå motsatt känsla till den kärare som uttrycks.

den berömda brittiska författaren George Orwell ogillade användningen av litoter, och hånade deras användning i sin uppsats ”politik och det engelska språket.”Han uppmuntrade läsarna att undvika dem till förmån för mer direkta uttalanden, skriva,” man kan bota sig av den inte un – formation genom att memorera denna mening: en inte unblack hund jagade en inte osmal kanin över ett inte ogrönt fält.,”Medan Orwell svarade på vissa klagomål som han hade med skriven engelska på sin tid, försummar han kanske den historiska betydelsen av litoter.

exempel på Litoter i litteraturen

exempel # 1

När han har lett dig till Akilleshut,
Den mannen kommer inte att döda dig—han kommer att begränsa
alla andra män. För han är inte dum,
blind, eller respektlöst av gudarna.
han skona en suppliant, behandla honom vänligt.,

(Iliaden av Homer, som översatt av Ian Johnston)

detta litotesexempel kommer från den klassiska grekiska texten i Iliaden, skriven av Homer. Här beskriver Iris, en budbärare från Zeus, Akilless egenskaper till kung Priam av Troja, och säger: ”han är inte dum, blind eller respektlös mot gudarna.”(Denna rad är också ibland översatt som ”han är varken otänkbar eller oseende”). Iris vill betona att Akilles inte kommer att skada Priam, vilket hon gör genom att notera negativa egenskaper som Achilles inte har.,

exempel #2

Hildeburh hade liten orsak
att kreditera Jutes: son och bror,
hon förlorade dem båda på slagfältet.
hon, berövad och skuldlös, de
Fördomnade, skära ner och spjut-görDe. Hon,
kvinnan i chock, Waylaid av sorg,
HOCs dotter – hur kunde hon inte
beklaga sitt öde när morgonen kom
och ljuset bröt på hennes mördade kära?

(Beowulf som översatt av Seamus Heaney)

det finns många exempel på litoter i den gamla engelska epiken av Beowulf., Den första raden i detta utdrag innehåller litotes: ”Hildeburh hade liten anledning att kreditera Jutes.”Detta är en tydlig underdrift, eftersom följande rader beskriver förlusten av sin son och man på grund av Juterna. Detta är ett subtilare exempel på litoter, eftersom det inte följer det vanliga mönstret av ” inte un -.”Det är dock fortfarande litoter i att det uttrycker motsatsen till ett uttalande; Hildeburh krediterar inte Juterna för att hon hade ”liten orsak” att göra det.,

exempel #3

CLAUDIUS: Unga Fortinbras,
håller ett svagt suppositorium av vårt värde
eller tänker genom vår sena kära brors död
vår stat att vara samoint och ur ram,
Colleaguèd med drömmen om sin fördel,
han har inte misslyckats med att plåga oss med meddelande
importera överlämnandet av dessa länder
Förlorade av sin far, med alla band av lag,
till vår mest tappra bror. Så mycket för honom.,

(Hamlet av William Shakespeare)

detta utdrag från Shakespeares Hamlet innehåller ett exempel på litoter i följande rad: ”han har inte misslyckats med att plåga oss med meddelande.”Claudius uppskattar uppenbarligen inte att ta emot Fortinbras meddelande, som han visar med hjälp av ordet ”pester.”

exempel #4

Jag ska nu därför ödmjukt föreslå mina egna tankar, som jag hoppas inte kommer att vara ansvarig för minst invändning.,

Jag har försäkrats av en mycket vetande Amerikan av min bekant i London, att ett ungt friskt barn väl omvårdnad, är, vid ett år gammal, en mest utsökta närande och hälsosam mat, vare sig stuvad, rostad, bakad, eller kokt; och jag tvivlar inte på att det kommer lika att tjäna i en fricasie, eller en ragoust.

(ett blygsamt förslag från Jonathan Swift)

Jonathan Swifts berömda uppsats ett blygsamt förslag är en satir där han lägger fram tanken på att äta Irlands barn för att bekämpa både problemen med hunger och överbefolkning., Att veta att allmänheten kommer att reagera med fasa på detta förslag, skyndar snabbt det med litoterna, ” jag hoppas inte kommer att vara ansvarig för den minsta invändningen.”Naturligtvis skulle det finnas stora invändningar mot förslaget, och snabbt ironiskt nedplånar betydelsen av vad han ska säga.

exempel #5

jag bodde på West Egg, the — well, den mindre fashionabla av de två, även om det här är en mest ytlig tagg för att uttrycka den bisarra och inte en liten olycksbådande kontrast mellan dem.

(The Great Gatsby av F., Scott Fitzgerald)

skillnaden mellan stadsdelarna East Egg och West Egg är ett viktigt tema i F. Scott Fitzgeralds roman The Great Gatsby. Berättaren Nick Carraway och hans granne Jay Gatsby bor på West Ägg. Här ger Nick en förödande känsla av hur denna skillnad kommer att påverka romanens händelser. Istället för att bara kalla dem olika, säger Nick att det finns en ” bisarr och inte lite olycksbådande kontrast mellan dem.”Detta ställer upp förväntningar på läsaren att ta reda på vad som faktiskt är ganska olycksbådande i denna del av världen.,

testa dina kunskaper om Litoter

1. Vilken av följande uttalanden är den bästa litotesdefinitionen?
A. en form av underdrift som använder en negativ för att hävda motsatsen, positiv kvalitet.
B. ett artigt sätt att uttrycka något som är tabu.
C. Ett uttalande som överdriver vikten av något.,

2. Which of the following excerpts from Beowulf contains an example of litotes?
A.,

mitten av slaget-gear såg han ett blad triumferande,
old-svärd av Eotens, med kanten av bevis,
warriors’ heirloom, vapen oöverträffad,

B.

vid väggen gick sedan han; hans vapen upp
hög genom sina fästen hygelac-Thane,
arg och ivrig. Den kanten var inte värdelös
till krigaren nu.

C.,

gamla män tillsammans,
hoary-haired, av hjälten spake;
krigaren skulle inte, de weened, igen,
stolt över erövring, kommer att söka
deras mäktiga mästare.,

3., Sant eller falskt: George Orwell trodde att hans mening, ”en inte unblack hund jagade en inte osmal kanin över ett inte ogrönt fält”, var ett exempel på välskriven engelska.
A. Sant
B., False