Litotes (Suomi)

Määritelmä Litotes

Litotes on kielikuva, jossa kielteistä lausuntoa käytetään vahvistamaan positiivinen ilmapiiri. Esimerkiksi kysyttäessä, miten joku voi, tuo henkilö saattaa vastata: ”en ole huono.”Itse asiassa tämä tarkoittaa sitä, että henkilö voi hyvin tai jopa melko hyvin. Se, missä määrin litootit tarkoittavat päinvastaista, riippuu asiayhteydestä. Esimerkiksi henkilö, sanomalla ”en ole paha” voi olla hiljattain käynyt läpi avioeron ja yrittää vakuuttaa ystävänsä siitä, että asiat ovat kunnossa., Toisaalta, tämä henkilö voi olla juuri voittanut lotossa ja sanoo, ”en ole paha”, virne kasvoillaan, mikä tarkoittaa, että asiat ovat, itse asiassa, uskomatonta.

sana litotes tulee kreikan ”yksinkertaisuudessaan” tai ”yksinkertaisuus” ja on johdettu kreikan sanasta litos, joka tarkoittaa ”tavallinen”, ”pieni” tai ”niukka.”Huomaa, että litootit eivät ole monikkosana. Se lausutaan LAI-toe-teez.

Ero Vähättelyä ja Litotes

Litotes on eräänlainen ironinen ilmaus., Vähättely voi olla mikä tahansa ilmaisu, joka minimoi jonkin merkityksen. Vähättely ja litootit vetoavat kumpikin tiettyä pidättyvyyttä tai stoalaisuutta kuvaillessaan jotakin. Litoottien määritelmä on kuitenkin paljon tarkempi kuin vähättelyn. Litooteilla tarkoitetaan vain yhden ominaisuuden negaatiota, joka korostaa sen vastakohtaa. Jos ihminen ei ole ”mielikuvitukseton”, tämä negatiivisen laadun negaatio” mielikuvitukseton ” merkitsee sitä, että henkilö on itse asiassa mielikuvituksellinen.,

Yleisiä Esimerkkejä Litotes

– Se on melko yleinen kuulla esimerkkejä litotes jokapäiväisessä puheessa englanti. Ehkä olet kuullut tai jopa käyttänyt joitakin seuraavista ilmaisuista:

• hän ei ole ystävällisin ihminen.
• se ei ollut kauhea matka.
• hän ei ole epäystävällinen.
• he eivät ole tyytymättömiä esitykseen.
• Not too shabby!
• nämä kaksi käsitettä eivät eroa toisistaan.
• She ’ s no spring chicken.
• se ei ole ihan kävelyretki puistossa.,

Merkitys Litotes Kirjallisuudessa

Litotes esimerkit on löydetty monia eri kieliä ja kulttuureja. Litoottien käyttö oli tärkeää esimerkiksi Raamatussa, Iliaassa ja vanhoissa skandinaavisissa saagoissa. Kirjoittajat ja puhujat käyttävät litotes monista syistä, joista yksi on näyttö pidättyvyyttä tai näyttää vaatimattomuus kuvatessaan jotain ihmeellistä pikemminkin kuin kehua, miten uskomaton se on., Litotes voidaan käyttää myös vähätellä innostusta tai nokkela keino saada lukija ymmärtää vastakkaista tunteita selvemmin yksi on ilmaista.

kuuluisa Brittiläinen kirjailija George Orwell inhosi käyttö litotes, ja pilkkasivat niiden käyttö esseessään ”Politics and the English Language.”Hän rohkaisi lukijoita kaihda niitä hyväksi enemmän suoria lausuntoja, kirjoittaminen, ”Yksi voi parantaa itseään ei ole yk: n muodostumista ulkoa tämän lauseen: ei unblack koira jahtasi ole unsmall kani poikki ei ungreen alalla.,”Vaikka Orwell oli vastata tiettyjä epäkohtia hän oli kirjoittanut englantia, hänen päivä, hän ehkä laiminlyö historiallista merkitystä litotes.

Esimerkkejä Litotes Kirjallisuudessa

Esimerkki 1

Kun hän on johdattanut sinut Akilleen maja,
että ihminen ei tappaa sinut—hän hillitä
kaikki muut miehet. Sillä hän ei ole tyhmä,
sokea, tai epäkunnioittava jumalia.
hän säästää suppliant, kohdella häntä ystävällisesti.,

(Ilias Homer, kuten käännetty Ian Johnstonin)

Tämä litotes esimerkki on peräisin Klassisen kreikan teksti Ilias, kirjoittanut Homer. Täällä Iiris, sanansaattaja Zeus, kuvailee Akilleen ominaisuuksia Kuningas Priamos Troy, ja sanoo, ”hän ei ole tyhmä, sokea tai epäkunnioittava jumalia.”(Tämä linja on myös joskus käännetty, ”hän ei ole harkitsematon, eikä unseeing”). Iris haluaa korostaa, että Akhilleus ei vahingoita Priamosta, minkä hän tekee listaamalla pois negatiiviset ominaisuudet, joita Akhilleuksella ei ole.,

Esimerkki #2

Hildeburh oli vähän aiheuttaa
luotto Jutes: poika ja veli,
Hän menetti molemmat taistelukentällä.
She, bereft and blameless, they
Foredoomed, cut down and spear-gored. Hän,
nainen shokissa, Waylaid surua,
Hoc-tytär–Miten hän voisi olla
Valittaa hänen kohtalonsa, kun aamu tuli,
Ja valo mursi hänen murhattu dears?

(Beowulf, käännetty Seamus Heaney)

On olemassa monia esimerkkejä siitä, litotes Vanha englanti eepos Beowulf., Ensimmäinen rivi tämä ote sisältää litotes: ”Hildeburh oli vähän, koska luotto Jutes.”Tämä on selvä vähättely, sillä seuraavat repliikit kuvaavat hänen poikansa ja miehensä menetystä Juutien takia. Tämä on hienompi esimerkki litoottien, koska se ei noudata tavallista mallia ” ei un -.”Kuitenkin, se on edelleen litotes siinä, että se ilmaisee päinvastainen lausunto; Hildeburh ei luotto Jutes sillä hän oli ”vähän syytä” tehdä niin.,

Esimerkki #3

CLAUDIUS: Nuori Fortinbras,
Jolla on heikko supposal arvomme
Tai ajatella meidän myöhään rakas veljeni kuolemaa
Meidän valtion disjoint ja ulos runko,
Colleaguèd unelma hänen hyväkseen,
Hän on ei ole kiusata meille viesti
Tuominen antautuminen ne maat,
Menetti hänen isänsä, kaikki joukkovelkakirjojen lain,
meidän kaikkein uljas veli. Se hänestä.,

(Hamlet William Shakespeare)

Tämä ote Shakespearen Hamlet on esimerkki siitä, litotes seuraava rivi: ”Hän on ei ole kiusata meille viesti.”Claudius ei selvästikään arvosta Fortinbrasin sanoman vastaanottamista, minkä hän osoittaa sanan ”pester” avulla.”

Esimerkki #4

minulla on nyt siis nöyrästi ehdottaa omia ajatuksiani, jotka toivottavasti eivät ole vastuussa vähiten vastusta.,

olen ollut varma, hyvin tietäen, Amerikkalainen tuttavani Lontoossa, että nuori terve lapsi hyvin imetti, on vuoden vanha, erittäin herkullista, ravitsevaa ja terveellistä ruokaa, onko haudutettua, paahdettu, paistettu tai keitettyä, ja minä tehdä mitään epäilystä siitä, että se on yhtä palvella fricasie, tai ragoust.

(Vaatimaton Ehdotus, jonka Jonathan Swift)

Jonathan Swiftin kuuluisa essee Vaatimaton Ehdotus on pala satiiri, jossa hän tuo esiin ajatuksen syöminen lasten Irlanti torjumiseksi sekä ongelmia, nälänhätä ja liikakansoitus., Tietäen, että yleisö reagoi kauhulla tätä ehdotusta, Swift preempts se litotes, ”toivon, että ei ole vastuussa vähiten vastusta.”Tietenkin, olisi valtava vastalauseita ehdotuksen, ja Swift ironisesti vähättelee merkitystä, mitä hän on sanomassa.

Esimerkki #5

olen asunut Länsi-Muna, — no, vähemmän muodikas kaksi, vaikka tämä on kaikkein pinnallinen tag ilmaista outo ja hieman synkkä kontrasti niiden välillä.

(Kultahattu-F., Scott Fitzgerald)

ero lähiöissä Itä-Muna-ja Länsi-Muna on tärkeä teema F. Scott Fitzgeraldin romaaniin Kultahattu. Kertoja Nick Carraway ja hänen naapurinsa Jay Gatsby asuvat West Eggissä. Tässä Nick antaa aavistuksen siitä, miten tämä ero vaikuttaa romaanin tapahtumiin. Sen sijaan, että he vain kutsuisivat heitä erilaisiksi, Nickin mukaan heidän välillään on ”outo eikä pieni synkkä kontrasti.”Tämä asettaa lukijalle odotuksia siitä, mikä tässä osassa maailmaa on itse asiassa varsin synkkää.,

Testaa tietosi Litotes

1. Mikä seuraavista lausumista on paras litoottien määritelmä?
A. vähättelyn muoto, joka käyttää negatiivista väittämään päinvastaista, positiivista laatua.
B. kohtelias tapa ilmaista jotain, mikä on tabu.
C. lausunto, joka liioittelee jonkin tärkeyttä.,

2. Which of the following excerpts from Beowulf contains an example of litotes?
A.,

PUOLIVÄLISSÄ taistelu-vaihde näki hän terä voittoisa,
vanha-miekka Eotens, edge todisteita,
warriors’ perintökalu, ase vertaansa vailla,

B.

seinään sitten hän meni; hänen aseensa esiin
korkea sen hilts, että Hygelac-thane,
vihainen ja innokas. Tuo reuna ei ollut hyödytön
soturille nyt.

C.,

Vanhat miehet yhdessä,
harmaantunut tukka, sankari puhui;
warrior ei, he weened, taas,
ylpeä valloitus, tule hakemaan
niiden mahtava mestari.,

3., Totta vai tarua: George Orwell ajatteli, että hänen lause, ”ei unblack koira jahtasi ole unsmall kani poikki ei ungreen alalla,” oli esimerkki hyvin kirjoitettu englanti.
A. True
B., False