Litotes (Dansk)

Definition af Litotes

Litotes er en talemåde, som en negativ sætning bruges til at bekræfte en positiv stemning. For eksempel, når man bliver spurgt, hvordan nogen har det, denne person kan svare, ” Jeg er ikke dårlig .”Faktisk betyder det, at personen har det fint eller endda ganske godt. I hvilket omfang litotes betyder det modsatte er afhængig af kontekst. For eksempel kan den person, der siger “jeg er ikke dårlig”, for nylig have gennemgået en skilsmisse og forsøger at forsikre en ven om, at tingene er i orden., På den anden side kan denne person lige have vundet lotteriet og siger, “jeg er ikke dårlig” med et grin på hans ansigt, hvilket antyder, at tingene faktisk er utrolige.

ordet litotes kommer fra græsk for “plainness” eller “simplicity” og er afledt af det græske ord litos, der betyder “almindelig”, “lille” eller “mager.”Bemærk, at litoter ikke er et flertalsord. Det udtales LAI-toe-tee..

forskel mellem underdrivelse og Litotes

Litotes er en form for ironisk underdrivelse., En underdrivelse kan være ethvert udtryk, der minimerer vigtigheden af noget. Underdrivelse og litoter påberåber sig begge en vis tilbageholdenhed eller stoisme, når de beskriver noget. Definitionen af litoter er imidlertid meget mere specifik end underdrivelse. Litotes henviser kun til negationen af en kvalitet for at understrege dens modsatte. Hvis en person er “ikke fantasiløs”, betyder denne negation af den negative kvalitet” fantasiløs”, at personen faktisk er fantasifuld.,

almindelige eksempler på Litoter

det er ret almindeligt at høre eksempler på litoter i daglig tale på engelsk. Måske har du hørt eller endda brugt nogle af følgende udtryk:

• han er ikke den venligste person.
• det var ikke en forfærdelig tur.
• hun er ikke uvenlig.
• de er ikke utilfredse med præsentationen.
• ikke for lurvet!
• de to begreber er ikke i modsætning til hinanden.
• hun er ingen forårskylling.
• det er ikke ligefrem en tur i parken.,

Betydningen af Litotes i Litteratur

Litotes eksempler er blevet fundet i mange forskellige sprog og kulturer. Brugen af litoter var vigtig i værker som Bibelen, Iliaden og i oldnordiske sagaer. Forfattere og højttalere bruger litoter af mange grunde, hvoraf den ene er at vise tilbageholdenhed eller vise beskedenhed ved at beskrive noget fantastisk snarere end at prale af, hvor utroligt det er., Litoter kan også bruges til at bagatellisere entusiasme eller som en vittig måde at få læseren til at forstå den modsatte stemning til den tydeligere, der udtrykkes.

Den berømte Britiske forfatter George Orwell kunne ikke lide brugen af litotes, og hånede deres forbrug i sit essay “Politik og det engelske Sprog.”Han opfordrede læserne til at undgå dem til fordel for mere direkte udsagn og skrive,” man kan helbrede sig selv om ikke – dannelsen ved at huske denne sætning: en ikke-unblack hund jagede en ikke unsmall kanin over et ikke ungreen felt.,”Mens or .ell reagerede på visse klager, han havde med skriftlig engelsk på sin tid, forsømmer han måske litotes historiske betydning.

Eksempler af Litotes i Litteratur

Eksempel #1

Når han har ført dig til Achilles’ hytte,
at man ikke vil dræbe dig—han vil begrænse
alle andre mænd. For han er ikke dum,
blind, eller respektløst af guderne.
han vil skåne en suppliant, behandle ham venligt.,

(Iliaden af Homer, som oversat af Ian Johnston)

Denne litotes eksempel kommer fra de Klassiske græske udgave af Iliaden, skrevet af Homer. Her beskriver Iris, en budbringer fraeuseus, Achilles’ kvaliteter til Kong Priam af Troy og siger: “han er ikke dum, blind eller respektløs over for guderne.”( Denne linje oversættes også undertiden som: “han er hverken tænkende eller ikke-seende”). Iris ønsker at understrege, at Achilles ikke vil skade Priam, hvilket hun gør ved at notere negative kvaliteter, som Achilles ikke besidder.,

Eksempel #2

Hildeburh havde lidt forårsage
At kreditere Jyder: søn og bror,
Hun mistede dem begge på slagmarken.
hun, blottet og ulastelig,De
forud, skåret ned og spyd-gored. Hun,
kvinden i chok, Wayaylaid af sorg,
HOCs datter–hvordan kunne hun ikke
beklage sin skæbne, da Morgenen kom
og lyset brød på hendes myrdede dears?

(Beowulf, som oversat af Seamus Heaney)

Der er mange eksempler på litotes i den oldengelske af Beowulf., Den første linje i dette uddrag indeholder litoterne: “Hildeburh havde ringe grund til at kreditere jyderne.”Dette er en klar underdrivelse, da de følgende linjer beskriver tabet af hendes søn og mand på grund af jyderne. Dette er et subtilere eksempel på litoter, da det ikke følger det sædvanlige mønster af ” ikke un-.”Det er dog stadig litotes, idet det udtrykker det modsatte af en erklæring; Hildeburh krediterer ikke jyderne, for hun havde” lille årsag ” til at gøre det.,

Eksempel #3

CLAUDIUS: Unge Fortinbras,
har en svag supposal af vores værd
Eller tænkning af vores afdøde kære bror, død
Vores stat for at være disjunkte, og ud af rammen,
Colleaguèd med drømmen om at hans fordel,
Han har ikke undladt at plage os med besked
Import overgivelse af dem, der lander
Tabt til sin far, med alle obligationer i loven,
Til vores mest trofaste broder. Så meget for ham.,

(Hamlet af William Shakespeare)

Dette uddrag fra Shakespeares Hamlet indeholder et eksempel på litotes i den følgende linje: “Han har ikke undladt at plage os med besked.”Claudius værdsætter tydeligvis ikke at modtage Fortinbras’ besked, som han viser ved brug af ordet “pester.”

eksempel #4

Jeg vil derfor ydmygt foreslå mine egne tanker, som jeg håber ikke vil være ansvarlig for den mindste indsigelse.,

jeg er blevet forsikret om, af en meget vidende Amerikansk af mit bekendtskab i London, at en unge, raske barn godt plejet, er på et år gamle, en mest lækre nærende og sunde fødevarer, hvad enten kogt, stegt, bagt eller kogt, og jeg gør ingen tvivl om, at det vil ligeledes tjene i en fricasie, eller en ragoust.

(A Modest proposal af Jonathan Swift)

Jonathan Swift ‘ s berømte essay Et Beskedent Forslag er et stykke af satire, som han lægger frem tanken om at spise børn af Irland for at bekæmpe både de problemer, der af sult og af overbefolkning., At vide, at offentligheden vil reagere med rædsel på dette forslag, udelukker s .ift det med litoterne, “jeg håber ikke vil være ansvarlig for den mindste indsigelse.”Selvfølgelig ville der være store indvendinger mod forslaget, og S .ift ironisk nok bagatelliserer betydningen af, hvad han er ved at sige.

Eksempel #5

jeg har boet på West Ægget, — nå, mindre fashionable af de to, selvom det er en meget overfladisk tag til at udtrykke den bizarre og ikke en lille skummel kontrast mellem dem.

(The Great Gatsby af F., Scott Fitzgerald)

forskellen mellem kvarterer i Øst Æg og West Egg er et vigtigt tema i F. Scott Fitzgerald ‘ s roman The Great Gatsby. Fortælleren Nick Carraway, og hans nabo Jay Gatsby bor på West Æg. Her giver Nick en fornemmelse af, hvordan denne forskel vil påvirke romanens begivenheder. I stedet for bare at kalde dem forskellige, Nick siger, at der er en “bisarr og ikke lidt uhyggelig kontrast mellem dem.”Dette sætter læsernes forventninger til at finde ud af, hvad der faktisk er ret uhyggeligt i denne del af verden.,

Test Din Viden om Litotes

1. Hvilke af følgende udsagn er den bedste litotes definition?
A. En form for underdrivelse, der bruger et negativt til at hævde den modsatte, positive kvalitet.
B. en høflig måde at udtrykke noget, der er tabu.
C. En erklæring, der overdriver betydningen af noget.,

2. Which of the following excerpts from Beowulf contains an example of litotes?
A.,

MID kamp-gear, så han en kniv triumferende,
old-sværd Eotens, med kant af bevis,
warriors’ arvestykke, våben uovertruffen,

B.

Ved væggen, så gik han; hans våben rejst
høj af sin hilts den Hygelac-thane,
vred og ivrig. Denne kant var ikke ubrugelig
til krigeren nu.

C.,

Gamle mænd sammen,
ældgamle-haired, af helten talte;
kriger ville ikke, de weened, igen,
stolte af erobring, kommer til at søge
deres mægtige herre.,

3., Sandt eller falsk: George or .ell troede, at hans sætning, “en ikke-blokeret hund jagede en ikke unsmall kanin over et ikke ungreen-felt,” var et eksempel på velskrevet engelsk.
A. sandt
B., False