John 1new

slovo se stalo tělem

6 byl od Boha poslán muž, jehož jméno bylo John.J) 7 přišel jako svědek, aby svědčil o tom světle,aby skrze něj všichni uvěřili.L) 8 on sám nebyl světlem; přišel pouze jako svědek světla.

9 pravé světlo (M), které dává světlo všem (N), přicházelo na svět. 10 byl na světě, a i když skrze něj byl stvořen svět, (O) svět ho nepoznal., 11 přišel k tomu, což bylo jeho vlastní, ale jeho vlastní ho nepřijali.(P) 12 Ale všem, kteří ho přijali, těm, kteří věří(Q) v jeho jménu,(R), dal právo stát se božími dětmi(S)— 13 narozených dětí nejsou přírodního původu, ani z lidského rozhodnutí nebo manžela bude, ale narodil se z Boha.(T)

14 slovo se stalo tělem (U) a učinilo jeho obydlí mezi námi. Viděli jsme Jeho slávu, (V) slávu jediného syna, který přišel od otce, plný milosti (W) a pravdy.(X)

15 (John svědčil(Y) o něm., Zvolal, rčení, „to je ten, o kterém jsem mluvil, když jsem řekl,“ Ten, kdo přijde po mně, mě překonal, protože byl přede mnou.'“) (Z) 16 z jeho plnosti(AA) všichni jsme obdrželi milost(AB) místo milosti již dané. 17 nebo zákon byl dán skrze Mojžíše; (AC) milost a pravda přišla skrze Ježíše Krista.(AD) 18 nikdo nikdy neviděl Boha, (AE) ale jediný syn, který je sám Bůh a(AF) je v nejbližším vztahu s otcem, ho učinil známým.,

Jana Křtitele Popírá, Že Mesiáš

19 Nyní, tento byl John ‚ s(AG) svědectví, když Židovští vůdci(AH) do Jeruzaléma poslali kněze a Levíty, aby se ho zeptat, kdo to byl. 20 nepřiznal se, ale svobodně se přiznal: „Nejsem Mesiáš.“(AI)

21 zeptali se ho, “ tak kdo jsi? Vy jste Elijah?“(AJ)

řekl: „Nejsem.“

“ jste Prorok?“(AK)

odpověděl: „Ne.“

22 nakonec řekli: „Kdo jste? Dejte nám odpověď, abychom se vrátili k těm, kteří nás poslali. Co říkáte na sebe?,“

23 Jan odpověděl slovy proroka Izaiáše: „jsem hlas jednoho povolání na poušti, (AL)‘ udělejte přímou cestu Pánu.'“(AM)

24 nyní se ho ptali farizeové, kteří byli posláni 25, “ proč tedy křtíte, pokud nejste Mesiáš, ani Eliáš, ani Prorok?“

26″křtím vodou, „(AN) Jan odpověděl: „ale mezi vámi stojí ten, kterého neznáte. 27 On je ten, který přichází po mně, (AO) popruhy, jejichž sandály nejsem hoden rozvázat.,“(AP)

28 to vše se stalo v Bethany na druhé straně Jordánu, (AQ), kde John křtil.

John svědčí o Ježíši

29 druhý den Jan viděl Ježíše, jak k němu přichází, a řekl: „Podívej, Beránek Boží,(AR) který odvádí hřích světa!(AS) 30 to je ten, který jsem měl na mysli, když jsem řekl: „muž, který přichází po mně, mě překonal, protože byl přede mnou.'(Na) 31 já sám jsem ho neznal, ale důvod, proč jsem přišel křtít vodou, bylo to, že by mohl být zjeven Izraeli.,“

32 Pak Jan vydal svědectví: „viděl jsem, jak Duch sestoupil z nebe jako holubice a nadále na něj.(AU) 33 A já sám jsem ho neznal, ale ten, který mě poslal křtít vodou(AV), mi řekl, ‚muž, na kterého vidíte Ducha přijít a zůstat je ten, kdo bude křtít Duchem Svatým.'(AW) 34 viděl jsem a dosvědčuji, že je to Boží vyvolený.“(AX)

Janovi učedníci následovali Ježíše(AY)

35 následující den byl Jan (AZ) opět se dvěma svými učedníky. 36 když viděl, jak Ježíš prochází kolem, řekl: „Pohleď, Beránek Boží!,“(BA)

37 když ho oba učedníci slyšeli říkat toto, následovali Ježíše. 38 otočil se a Ježíš je viděl následovat a zeptal se: „co chceš?“

řekli: „rabín“ (BB) (což znamená „učitel“), „kde bydlíte?“

39 „Pojď,“ odpověděl, “ a uvidíte.“

tak šli a viděli, kde bydlí, a ten den s ním strávili. Bylo asi čtyři odpoledne.

40 Andrew, bratr Šimona Petra, byl jedním ze dvou, kteří slyšeli, co Jan řekl a kdo následoval Ježíše., 41 první věc, kterou Andrew udělal, bylo najít svého bratra Simona a říct mu: „našli jsme Mesiáše“ (to je Kristus).(BC) 42 a přivedl ho k Ježíši.

Ježíš se na něj podíval a řekl: „Jsi Šimonův syn Janův. Budete nazváni(BD) Cephas“ (který, když je přeložen, je Peter).(BE)

Ježíš volá Filipa a Nathanaela

43 následující den se Ježíš rozhodl odejít do Galileje. Když našel Filipa, řekl mu: „Následuj mě.“(BG)

44 Filip, stejně jako Andrew a Peter, pocházel z města Betsaida.,(BH) 45 Filip zase vyhledal natanaela(BI) a řekl mu: „nalezli Jsme toho, Mojžíš napsal o tom v Zákoně,(BJ) a o němž proroci také napsal(BK)—Ježíš Nazaretský,(BL), syn Josefa.“(BM)

46 “ Nazareth! Může odtamtud přijít něco dobrého?“(BN) zeptal se Nathanael.

“ Přijďte se podívat, “ řekl Filip.

47 když Ježíš viděl, jak se Nathanael blíží, řekl o něm: „zde je skutečně Izraelita (BO), v němž není žádný podvod.“(BP)

48 “ jak mě znáte?“Zeptal se Nathanael.

Ježíš odpověděl: „viděl jsem tě, když jsi byl ještě pod fíkovníkem, než tě Filip zavolal.,“

49 pak Nathanael prohlásil: „Rabíne, (BQ) jsi Boží Syn;(BR) jsi izraelský král.“(BS)