Sugar Ray Leonard vs. Roberto Duran II (Português)

Com 16 segundos restantes na oitava rodada da segunda luta entre defender Conselho Mundial de Boxe campeão welterweight Roberto Duran II e Sugar Ray Leonard em Novembro. 25, 1980, Duran fez algo que apenas um punhado de boxers tinha feito antes dele.ele virou — se para longe de Leonard, acenou com a luva ao árbitro e, em seguida, caminhou para o seu canto-concedendo a vitória. Antes do Leonard perceber que estava a ceder, deu um golpe no estômago do Duran.,”‘no mas, no mas,’ ” Duran disse ao árbitro. ‘No more box’, escreveu Red Smith do New York Times.quando Leonard digeriu o que aconteceu, ele saltou sobre a corda no canto neutro e começou sua celebração. Como Smith escreveu, Leonard sabia que estava vencendo a luta e agiu como tal enquanto a luta ocorreu.

agindo como seu próprio juiz, Leonard obviamente sentiu que ele tinha tudo. No terceiro round, quando Duran se atirou a ele e ficou muito aquém, Leonard riu e esticou sua língua., No sétimo, ele empurrou seu rosto para fora em direção a Duran e insultou-o com um grimacing, shouldershrigging boogaloo. Ele não foi um vencedor espectacularmente gracioso.

Esta foi a primeira vez que um campeão entregou voluntariamente seu título em mais de 15 anos. A última pessoa a fazê-lo foi Sonny Liston, que alegou ter uma lesão no ombro, em sua luta com Muhammad Ali, então Cassius Clay, em 1964.em 1949, o campeão dos médios Marcel Cerdan rasgou seu músculo do ombro supra-espinhoso direito defendendo seu título contra Jake LaMotta em Detroit., Ao contrário de Duran, Cerdan continuou a lutar com sua mão esquerda até que seu segundo persuadiu-o a se retirar da luta.o que tornou a concessão de Duran ainda mais surpreendente foi a sua reputação de intensidade e tenacidade no ringue. Por vários anos, ele manteve o título leve-apenas perdendo uma decisão em 72 lutas. Ele subiu para a classe de peso de 147 libras e levou o cinto de Leonard na primeira luta da dupla,” the Brawl in Montreal”, em 20 de junho de 1980.”eu não quero lutar mais”, disse Duran. “Luto há muito tempo., De acordo com Smith, Duran sentiu cãibras em seu estômago no quinto round, e a dor finalmente se moveu para o resto de seu corpo. Com o passar dos anos, Duran explicou por que isso aconteceu.ele explicou que seu empresário, o empresário panamenho Carlos Eleta, cometeu o erro de agendar a luta muito perto após a primeira luta, não permitindo que Duran perdesse o peso necessário.”esse foi o erro que ele cometeu”, disse Duran ao New York Daily News. “Venci o Leonard,e depois engordei., Tive de perder muito peso, tive cãibras … não tinha força para nada.

“Eleta era suposto dar-me caminho, caminho, muito mais tempo para me preparar para o caminho certo. Eu era muito gordo.”

Antes de Duran deixar o jogo, Um juiz fez Duran perder, 67-66, em seu scorecard, enquanto os outros dois o tinham para baixo, 68-66, em suas cartas.então, exactamente quem disse, “no mas”? O Duran disse que não era ele.

“quando perdi a luta no ringue, eu disse,’ no sigo, no sigo, no sigo,’ ” disse Duran, cuja declaração se traduz em repetidamente dizer, “Eu não vou mais longe”, para o Daily News.,quando Duran e seu filho Robin participaram da ESPN 30 para a estreia do No Mas há três anos, Robin explicou que foi o árbitro que disse isso.da boca dele, ele nunca disse ” no mas.’As palavras reais’ no mas’, ” Robin explicou aos EUA de hoje para a vitória. “Ele acenou com as mãos e o árbitro disse-o. a primeira vez que ele vê o árbitro dizendo isso, ele realmente pensou que era Ray Arcel que disse Não mas.é muito difícil para um lutador falar com um bocal. Ele apenas acenou a mão e desta primeira vez ele vê o árbitro dizendo que ele disse nada de mas.,”