Sugar Ray Leonard vs. Roberto Duran II (Italiano)

Con 16 secondi rimanenti nell’ottavo round del secondo incontro tra il campione in carica del World Boxing Council dei pesi welter Roberto Duran II e Sugar Ray Leonard il nov. 25, 1980, Duran ha fatto qualcosa che solo una manciata di pugili aveva fatto prima di lui.

Si allontanò da Leonard, agitò il guanto all’arbitro e poi si diresse verso il suo angolo — concedendo la vittoria. Prima che Leonard si rendesse conto che stava concedendo, ha sferrato un colpo allo stomaco di Duran.,

” ‘No mas, no mas’”, disse Duran all’arbitro. ‘Niente più scatola’”, ha scritto Red Smith, scrittore del New York Times.

Quando Leonard digerito quello che è successo, si avventa sulla cima della corda in un angolo neutro e ha iniziato la sua celebrazione. Come Smith ha scritto, Leonard sapeva che stava vincendo il combattimento e ha agito come tale mentre l’incontro ha avuto luogo.

Agendo come suo giudice, Leonard ovviamente sentiva di averlo avuto fino in fondo. Nel terzo turno, quando Duran si lanciò contro di lui e cadde molto breve, Leonard rise e tirò fuori la lingua., Nel settimo spinse la sua faccia verso Duran e lo schernì con una smorfia, abbracciando boogaloo. Non era un vincitore spettacolare.

Questa era la prima volta che un campione si arrendeva volontariamente il suo titolo in più di 15 anni. L’ultima persona a farlo è stato Sonny Liston, che ha affermato di avere un infortunio alla spalla, nel suo combattimento con Muhammad Ali, poi Cassius Clay, nel 1964.

Nel 1949, il campione dei pesi medi Marcel Cerdan si strappò il muscolo della spalla sovraspinato destro difendendo il suo titolo contro Jake LaMotta a Detroit., A differenza di Duran, Cerdan ha continuato a duellare con la mano sinistra fino a quando il suo secondo lo ha convinto a ritirarsi dal combattimento.

Ciò che ha reso la concessione di Duran ancora più sorprendente è stata la sua reputazione per l’intensità e la tenacia sul ring. Per diversi anni, ha tenuto premuto il campionato leggero-perdendo solo una decisione in 72 combattimenti. Si spostò fino alla classe di peso di 147 libbre e prese la cintura da Leonard nel primo combattimento della coppia, “The Brawl in Montreal”, il 20 giugno 1980.

“Non voglio più combattere”, disse Duran. “Ho combattuto per molto tempo.,”Secondo Smith, Duran ha sentito crampi allo stomaco nel quinto round, e il dolore alla fine si è spostato sul resto del suo corpo. Come gli anni sono passati, Duran ha esposto il motivo per cui ciò è accaduto.

Ha spiegato che il suo manager, l’uomo d’affari panamense Carlos Eleta, ha commesso l’errore di programmare il combattimento troppo vicino dopo il primo combattimento, non permettendo a Duran abbastanza tempo per far cadere il peso necessario.

“Questo è stato l’errore che ha fatto”, ha detto Duran al New York Daily News. “Ho battuto Leonard, e poi sono diventato davvero grasso., Ho dovuto perdere troppo peso, ho avuto i crampi … non avevo forza per niente.

“Eleta avrebbe dovuto darmi modo, modo, modo più tempo per prepararmi nel modo giusto. Ero troppo grassa.”

Prima che Duran lasciasse la partita, un giudice aveva perso Duran, 67-66, sulla sua scheda di punteggio, mentre gli altri due lo avevano giù, 68-66, sulle loro carte.

Quindi esattamente chi ha detto “No mas”? Duran ha detto che non era lui.

“Quando ho perso il combattimento sul ring, ho detto, ‘No sigo, no sigo, no sigo’”, ha detto Duran, la cui dichiarazione si traduce nel dire ripetutamente, “Non vado oltre”, al Daily News.,

Quando Duran e suo figlio Robin hanno partecipato alla prima di ESPN 30 for 30 di No Mas tre anni fa, Robin ha spiegato che era l’arbitro a dirlo.

“Dalla sua bocca, non ha mai detto, ‘no mas.‘Le parole reali’ no mas’”, ha spiegato Robin a USA Today Per la vittoria. “Agitò le mani e l’arbitro lo disse. la prima volta che vede l’arbitro dire che, in realtà pensava che fosse Ray Arcel che ha detto no mas.

“È molto difficile per un combattente parlare con un boccaglio. Ha appena agitato la mano e questa prima volta vede l’arbitro dire che ha detto no mas.,”