Sugar Ray Leonard vs. Roberto Duran II (Svenska)

med 16 sekunder kvar i den åttonde omgången av den andra kampen mellan försvarande World Boxing Council welterweight champion Roberto Duran II och Sugar Ray Leonard på Nov. 25, 1980, gjorde Duran något som bara en handfull boxare hade gjort före honom.

han vände sig bort från Leonard, viftade sin handske mot domaren och gick sedan till sitt hörn — medgav segern. Innan Leonard insåg att han medgav, levererade han ett slag mot Durans Mage.,

” ’No mas, no mas,’ ” Duran berättade domaren. ”Ingen mer låda”, skrev New York Times författare Red Smith.

När Leonard smälta vad som hände, han pounced på toppen av repet i neutrala hörnet och började sin fest. Som Smith skrev visste Leonard att han vann kampen och agerade som sådan medan matchen ägde rum.

som sin egen domare kände Leonard uppenbarligen att han hade det hela vägen. I den tredje omgången när Duran lunged på honom och föll långt kort, skrattade Leonard och stack ut tungan., I den sjunde han stack ut ansiktet mot Duran och hånade honom med en grimacing, shouldershrugging boogaloo. Han var inte en spektakulärt nådig vinnare.

detta var första gången en mästare frivilligt hade överlämnat sin titel på mer än 15 år. Den sista personen som gjorde det var Sonny Liston, som hävdade att han hade en axelskada, i sin kamp med Muhammad Ali, då Cassius Clay, 1964.

1949 rev mellanviktsmästaren Marcel Cerdan sin högra supraspinatus axelmuskel som försvarade sin titel mot Jake LaMotta i Detroit., Till skillnad från Duran fortsatte Cerdan att duka ut det med sin vänstra hand tills hans andra övertalade honom att gå i pension från kampen.

det som gjorde Durans koncession ännu mer överraskande var hans rykte för intensitet och uthållighet i ringen. I flera år höll han ner det lätta mästerskapet-bara förlorade ett beslut i 72 slagsmål. Han flyttade upp till 147-pund viktklassen och tog bältet från Leonard i parets första kamp, ”The Brawl in Montreal”, den 20 juni 1980.

”Jag vill inte slåss längre”, sa Duran. ”Jag har kämpat länge.,”Enligt Smith kände Duran kramper i magen i femte omgången, och smärtan flyttade slutligen på resten av kroppen. Eftersom åren har gått, har Duran förklarat varför det hände.

han förklarade att hans chef, Panamansk affärsman Carlos Eleta, gjorde misstaget att schemalägga kampen för nära efter den första kampen, vilket inte tillåter Duran tillräckligt med tid för att släppa den nödvändiga vikten.

”det var det misstag han gjorde”, berättade Duran New York Daily News. ”Jag slog Leonard, och sedan blev jag riktigt fet., Jag var tvungen att förlora för mycket vikt, jag fick kramper … jag hade ingen styrka för någonting.

”Eleta skulle ge mig sätt, sätt, sätt mer tid att förbereda mig på rätt sätt. Jag var för fet.”

innan Duran slutade matchen hade en domare Duran att förlora, 67-66, på sitt scorekort, medan de andra två hade honom ner, 68-66, på sina kort.

så exakt vem sa, ”No mas”? Duran sa att det inte var han.

”När jag förlorade kampen i ringen sa jag, ”ingen sigo, ingen sigo, ingen sigo”, säger Duran, vars uttalande översätts till upprepade gånger att säga, ”Jag går inte längre” till de dagliga nyheterna.,

När Duran och hans son Robin deltog i ESPN 30 för 30 premiär för ingen Mas för tre år sedan förklarade Robin att det var domaren som sa det.

”från hans mun sa han aldrig faktiskt,’ ingen mas.”De faktiska orden ”ingen mas”, ” Robin förklarade för USA Dagens för vinsten. ”Han viftade med händerna och domaren sa det. första gången han ser domaren säga att, han trodde faktiskt att det var Ray Arcel som sa nej mas.

”det är mycket svårt för en kämpe att tala med ett munstycke på. Han vinkade bara sin hand och första gången han ser domaren säger att han sa nej mas.,”