Sugar Ray Leonard vs. Roberto Duran II (Dansk)

Med 16 sekunder tilbage i ottende runde i den anden kamp mellem de forsvarende World Boxing Council welterweight champion Roberto Duran II og Sugar Ray Leonard Nov. 25, 1980, Duran gjorde noget kun en håndfuld boksere havde gjort før ham.

han vendte sig væk fra Leonard, vinkede sin handske mod dommeren og gik derefter til sit hjørne — indrømmede sejren. Før Leonard indså, at han indrømmede, leverede han et slag mod Durans mave.,

” ‘ingen mas, ingen mas,’ ” Duran fortalte dommeren. “Ikke mere boks,” skrev ne.York Times forfatter Red Smith.

da Leonard fordøjede, hvad der skete, sprang han oven på rebet i det neutrale hjørne og begyndte sin fest. Som Smith skrev, Leonard vidste, at han vandt kampen og handlede som sådan, mens kampen fandt sted.

som sin egen dommer følte Leonard tydeligvis, at han havde det hele vejen. I tredje runde, da Duran lungede på ham og faldt langt kort, Leonard lo og stak tungen ud., I den syvende stak han sit ansigt ud mod Duran og spottede ham med en grimasser, shouldershrugging boogaloo. Han var ikke en spektakulært elskværdig vinder.

dette var første gang en mester frivilligt havde overgivet sin titel i mere end 15 år. Den sidste person, der gjorde det, var Sonny Liston, der hævdede at have en skulderskade i sin kamp med Muhammad Ali, derefter Cassius Clay, i 1964.

i 1949 rev mellemvægtmester Marcel Cerdan sin højre supraspinatus skuldermuskel, der forsvarede sin titel mod Jake LaMotta i Detroit., I modsætning til Duran fortsatte Cerdan med at hertuge det med sin venstre hånd, indtil hans anden overtalte ham til at trække sig tilbage fra kampen.

det, der gjorde Durans koncession endnu mere overraskende, var hans ry for intensitet og fasthed i ringen. I flere år holdt han det lette mesterskab nede — kun tabte en beslutning i 72 kampe. Han flyttede op til 147-Pund vægtklasse og tog bæltet fra Leonard i parets første kamp, “the Bra .l in Montreal,” den 20.juni 1980.

“Jeg vil ikke kæmpe mere,” sagde Duran. “Jeg har kæmpet i lang tid.,”Ifølge Smith følte Duran kramper i maven i femte runde, og smerten flyttede i sidste ende til resten af hans krop. Som årene er gået, Duran har forklaret, hvorfor det skete.

han forklarede, at hans manager, Panamansk forretningsmand Carlos Eleta, begik fejlen ved at planlægge kampen for tæt efter den første kamp, hvilket ikke tillod Duran nok tid til at tabe den nødvendige vægt.

“det var den fejl, han lavede,” fortalte Duran til ne.York Daily ne .s. “Jeg slog Leonard, og så blev jeg virkelig fed., Jeg måtte tabe for meget, jeg fik kramper … jeg havde ikke styrke til noget.

“Eleta skulle give mig måde, måde, måde mere tid til at forberede mig på den rigtige måde. Jeg var for fed.”

før Duran afsluttede kampen, havde en dommer Duran tabt, 67-66, på sit scorekort, mens de to andre havde ham nede, 68-66, på deres kort.

så præcis hvem sagde, “Ingen mas”? Duran sagde, det ikke var ham.

“da jeg tabte kampen i ringen, sagde jeg:” Nej sigo, ingen sigo, ingen sigo, ” sagde Duran, hvis erklæring oversætter til gentagne gange at sige:” Jeg går ikke længere ” til Daily ne .s.,da Duran og hans søn Robin deltog i ESPN 30 for 30-premieren på No Mas for tre år siden, forklarede Robin, at det var dommeren, der sagde det.

“fra hans mund sagde han faktisk aldrig,” ingen mas.’De faktiske ord’ no mas’, “forklarede Robin til USA Today’ s for sejren. “Han viftede med hænderne, og dommeren sagde det. første gang han ser dommeren sige det, han troede faktisk, at det var Ray Arcel, der sagde ingen mas.

“det er meget svært for en fighter at tale med et mundstykke på. Han vinkede bare hånden, og denne første gang ser han dommeren sige, at han sagde ingen mas.,”