eu sou fascinado pela etimologia: o estudo da origem das palavras e a maneira em que seus significados mudaram ao longo da história. O pequeno Oxford Dictionary of Word Origins é um dos livros mais bem baralhados da minha prateleira.,enquanto eu escrevia o meu romance Lágrimas de Afrodite, que se baseia na mitologia da civilização grega antiga, impressionou-me quantas palavras em uso moderno são derivadas desses mitos (ver https://hannahfielding.net/staging/1129/derived-from-greek-mythology/).
um daqueles com uma raiz muito clara na mitologia é ‘eco’, que, de acordo com uma definição de dicionário, nós usamos para significar um som ou sons causados pela reflexão de ondas sonoras de uma superfície de volta para o ouvinte. A tragédia abunda nos mitos gregos, mas sempre pensei que a história do Echo era a mais trágica de todas.,Eco era uma ninfa (uma divindade menor da natureza feminina) que vivia no Monte Cithaeron. Ela viveu uma vida pacífica até se meter no lado errado de Hera, esposa de Zeus. O rei dos deuses era um mulherengo, e ele gostava especialmente da companhia de ninfas. Isso não se encaixava bem com Hera, que era a deusa das mulheres, casamento, família e parto.quando Hera desceu à terra, com a intenção de capturar seu marido adúltero no ato, Zeus ordenou que Echo desviasse a atenção de Hera. Echo fez o seu melhor, distraindo Hera com longas conversas e amontoando a lisonja., Mas Hera logo viu os motivos de Echo, e ficou furiosa por esta ninfa estar protegendo seu marido.como era o hábito das divindades gregas, Hera canalizou sua fúria para a vingança. Ela lançou uma maldição sobre Echo, para que a ninfa não pudesse mais entrar em longas conversas projetadas para enganar. Na verdade, Echo não podia mais falar por si mesma, mas apenas proferir as últimas palavras que lhe foram ditas.neste ponto do mito, encontramos outro personagem que inspirou um termo moderno: narcisista. Narciso era um homem mortal, um caçador, e ele era muito bonito – e ele não sabia disso!, Um dia ele estava fora caçando quando Echo o viu, e de uma vez ela experimentou um golpe de foudre – amor à primeira vista. Narciso sentiu a presença de Echo enquanto ela o seguia, e ele gritou: “quem está aí?quem está aí?”foi tudo o que o pobre Echo pôde dizer em resposta.’Vem cá,’ disse Narciso.
‘venha aqui,’ Eco repetido.quando ninguém emergiu das árvores, Narciso pensou que a pessoa deve ter ido pelo caminho errado, e ele chamou: “desta maneira, devemos nos unir.”
neste momento, Echo entrou na luz, dizendo Com esperança, ” nós devemos nos unir.,ela correu para Narciso e lançou seus braços em torno dele. Mas Narciso ficou horrorizado, e empurrou-a para longe, dizendo: “Tira as mãos! Que eu morra antes que aprecies o meu corpo.Echo estava de coração partido, e não podia fazer nada a não ser virar e fugir. A partir desse dia, ela assombrava lugares solitários e ansiava pelo seu amor.esta não foi a última vez que ela viu o seu amado Narciso. A tragédia abunda nos mitos gregos, assim como a retribuição. Nemesis, deusa da vingança, soube do desgosto de Echo e da rejeição cruel de Narciso, e ela decidiu dar uma lição ao và humano., Numa tarde quente de verão, ela atraiu-o para uma piscina para beber. Quando Narciso se inclinou sobre a piscina, ele viu um homem lá-jovem, viril, bonito. Coup De foudre-love à primeira vista. Não ocorreu a Narciso que ele tinha caído para o seu próprio reflexo.
“Echo e Narciso’ (John William Waterhouse, 1903)
Narciso ficar na piscina, olhando para si mesmo, por um tempo muito longo, lentamente consumindo. As suas últimas palavras, para si mesmo na piscina, foram: “Oh, rapaz maravilhoso, amei-te em vão, adeus.,”E o eco, que tinha estado a observar, e a ansiar, e a desejar, só podia dizer:” adeus.com o seu amor desaparecido para sempre, Eco demasiado lentamente desperdiçado. Ela desvaneceu-se, silenciosamente e lentamente, até que tudo o que restava dela era a sua voz.pobre Eco: amaldiçoado por seguir as ordens do seu rei; roubado do seu direito a uma voz, uma mente própria; capaz de grande amor, mas incapaz de expressá-lo; rejeitado, rejeitado; sozinho.para mim, a parte mais comovente do conto é a morte de Echo. Narciso era consumido pela paixão, tornando-se, em última análise, a bela flor narciso., Echo, no entanto, simplesmente desapareceu da existência. Um fim tão assombroso para este mito; não consigo decidir se é terrivelmente triste desvanecer-se desta forma, ou, na verdade, uma bela forma de rendição.
Leave a Reply