jeg er fascineret af etymologi: undersøgelse af oprindelsen af ord og den måde, hvorpå deres betydning har ændret sig gennem historien. The Little o .ford Dictionary of Originsord Origins er en af de mest tummede bøger på min hylde.,
mens jeg skrev min roman Aphrodite ‘ s Tears, der trækker på mytologien om den antikke græske civilisation, slog det mig, hvor mange ord i moderne brug der stammer fra disse myter (se https://hannahfielding.net/staging/1129/derived-from-greek-mythology/).
En af dem med en meget klar rod i mytologien er ‘echo’, som, ifølge en ordbog definition, vi bruger til at betyde en lyd eller lyd, der er forårsaget af refleksion af lydbølger fra en overflade tilbage til lytteren. Tragedien bugner af de græske myter, men jeg har altid troet, at Echo ‘ s historie er den mest tragiske af dem alle.,Echo var en nymfe (en mindre Kvindelig naturgud), der boede på Mount Cithaeron. Hun levede et fredeligt liv, indtil hun kom på den forkerte side af Hera, wifeeus ‘ kone. Gudernes konge var en philanderer, og han nød især nymfernes selskab. Dette sad ikke godt med Hera, som var gudinde for kvinder, ægteskab, familie og fødsel.
da Hera kom ned på jorden, med det formål at fange sin utro mand i handlingen, beordrede Echoeus Echo til at aflede Heras opmærksomhed. Echo gjorde sit bedste, distraherende Hera med lange chats og hober sig på smiger., Men Hera så snart Echo ‘ s motiver, og hun var rasende over, at denne nymfe beskyttede sin mand.
som det var vanen for de græske guddomme, Hera kanaliserede hendes raseri til hævn. Hun lagde en forbandelse over Echo, så nymfen ikke længere kunne forkæle lange samtaler designet til at bedrage. Faktisk kunne Echo slet ikke længere tale for sig selv, men kun udtale de sidste ord, der blev talt til hende.
På dette tidspunkt i myten møder vi en anden karakter, der har inspireret et moderne udtryk: narcissist. Narcissus var en dødelig mand, en jæger, og han var meget smuk – og vidste han ikke det!, En dag var han ude på jagt, da Echo så ham, og straks oplevede hun et coup de foudre – kærlighed ved første øjekast. Narcissus fornemmede Echo tilstedeværelse, da hun fulgte ham, og han råbte, ‘Hvem er der?’
‘hvem er der?’var alle fattige Echo kunne sige Som svar.
‘kom her,’ sagde Narcissus.
‘kom her,’ gentaget ekko.
da ingen kom ud af træerne, troede Narcissus, at personen må være gået den forkerte vej, og han kaldte, ‘på denne måde må vi komme sammen.’
På dette, Echo trådte ind i lyset, siger med håb, ‘vi skal mødes.,’
hun skyndte sig til Narcissus og kastede armene omkring ham. Men Narcissus var rystet, og han skubbede hende væk, ordsprog, ‘ hænderne væk! Må jeg dø, før du nyder min krop.’
Echo var sønderknust, og kunne ikke gøre andet end at vende sig og flygte. Fra den dag hjemsøgte hun ensomme pletter og pined for sin kærlighed.
Dette var ikke sidste gang, hun så sin elskede Narcissus. Tragedien vrimler i de græske myter,og det gør gengældelse. Nemesis, Hævnens gudinde, lærte om Echo ‘ s hjertesorg og Narcissus grusomme afvisning, og hun besluttede at lære det forgæves menneske en lektion., På en varm sommer eftermiddag lokkede hun ham til en pool for at drikke. Da Narcissus lænede sig over poolen, så han en mand der-ung, viril, smuk. Coup de foudre-kærlighed ved første øjekast. Det forekom ikke Narcissus, at han var faldet for sin egen refleksion.
‘Ekko og Narcissus” (John William Waterhouse, 1903)
Narcissus forblev på som swimmingpool, stirrede på sig selv, for en meget lang tid, langsomt spilder væk. Hans sidste ord, til sig selv i poolen, var, ‘ Åh vidunderlige dreng, jeg elskede dig forgæves, farvel., Og ekko, som havde set og længtes og villet, kunne ikke sige andet end: farvel.’
med sin kærlighed gået for evigt, Echo for langsomt spildt væk. Hun falmede stille og langsomt, indtil alt, hvad der var tilbage af hende, var hendes stemme.dårlig ekko: forbandet for at følge hendes Konges ordrer; berøvet hendes ret til en stemme, et eget sind; i stand til stor kærlighed, men ikke i stand til at udtrykke det; afskåret, afvist; alene.
for mig er den mest gripende del af fortællingen Echo ‘ s død. Narcissus blev forbrugt af lidenskab og blev i sidste ende den smukke narcissusblomst., Echo, selvom, simpelthen falmet fra eksistensen. Sådan en hjemsøgende ende på denne myte; Jeg kan ikke helt beslutte, om det er forfærdeligt trist at falme på denne måde, eller faktisk en temmelig smuk form for overgivelse.
Leave a Reply