olen kiehtoi etymologia: tutkimus alkuperä sanat ja tapa, jolla niiden merkitykset ovat muuttuneet läpi historian. Pieni Oxford Dictionary of Word Origins on yksi hyllyn peukaloiduimmista kirjoista.,
Kun olin kirjallisesti minun romaani Afroditen Kyyneleet, joka pohjautuu mytologiassa Antiikin kreikan sivilisaation, se iski minulle, kuinka monta sanaa moderni käyttää ovat peräisin ne myytit (ks. https://hannahfielding.net/staging/1129/derived-from-greek-mythology/).
Yksi niistä hyvin selkeä root mytologiassa on ”echo”, joka mukaan sanakirjan määritelmä, käytämme tarkoittaa äänen tai ääniä aiheuttama heijastus ääniaallot pinta takaisin kuulijalle. Tragedia on täynnä kreikkalaisia myyttejä, mutta olen aina ajatellut, että Echon tarina on niistä kaikista traagisin.,
Echo oli Nitheron-vuorella elänyt nymfi (alaikäinen naisluontojumala). Hän eli rauhallista elämää, kunnes joutui Zeuksen vaimon Heran väärälle puolelle. Jumalten kuningas oli filanderööri, ja hän viihtyi erityisesti nymfien seurassa. Tämä ei sopinut hyvin Heralle, joka oli naisten, avioliiton, perheen ja synnytyksen jumalatar.
kun Hera tuli maahan tarkoituksenaan saada avionrikkoja miehensä kiinni teossa, Zeus määräsi Echon kääntämään Heran huomion muualle. Echo teki parhaansa, häiritsi heraa pitkillä keskusteluilla ja kasasi imartelua., Hera kuitenkin huomasi pian Echon motiivit ja raivostui siitä, että tämä nymfi suojeli miestään.
kuten kreikkalaisten jumaluuksien tapana oli, Hera kanavoi raivonsa kostoksi. Hän langetti Echolle kirouksen, jotta nymfi ei voisi enää antautua pitkiin keskusteluihin, joiden tarkoituksena oli pettää. Echo Ei Itse asiassa voinut enää puhua omasta puolestaan, vaan ainoastaan lausua hänelle lausutut viimeiset sanat.
tässä vaiheessa myyttiä tapaamme toisen hahmon, joka on inspiroinut nykyaikaista termiä: narsistin. Narkissos oli kuolevainen mies, metsästäjä, ja hän oli hyvin komea-eikä hän tiennyt sitä!, Eräänä päivänä hän oli metsästämässä, kun Echo näki hänet, ja heti hän koki coup de foudre – rakkautta ensi silmäyksellä. Narkissos vaistosi Echon läsnäolon seuratessaan häntä, ja tämä huusi: ’kuka siellä?”
” kuka siellä? Echo-parka osasi vastata.
”tule tänne”, Narkissos sanoi.
”tule tänne”, toistui kaiku.
kun kukaan ei noussut puista, Narkissos ajatteli, että henkilön on täytynyt mennä väärään suuntaan, ja hän soitti, että ” This way, we must come together.”
tässä kaiku astui valoon ja sanoi toiveikkaana: ”meidän on tultava yhteen.,’
Hän ryntäsi Narkissos ja heitti kätensä hänen ympärilleen. Mutta Narkissos oli tyrmistynyt, ja hän työnsi hänet pois sanoen: ’Näpit irti! Kuolen ennen kuin nautit kehostani.”
Echo oli murheen murtama, eikä voinut tehdä muuta kuin kääntyä ja paeta. Siitä päivästä lähtien hän kummitteli yksinäisissä paikoissa ja himoitsi rakkauttaan.
Tämä ei ollut viimeinen kerta, kun hän näki rakkaan Narsissinsa. Kreikkalaisissa myyteissä on paljon murhenäytelmiä, ja samoin kosto. Nemesis-jumalatar koston, oppinut Echo on sydänsuruja ja Narkissos on julma hylkääminen, ja hän päätti opettaa turhaan ihmisen oppitunti., Kuumana kesäpäivänä nainen houkutteli miehen uima-altaalle juomaan. Kun Narcissus nojasi altaan yli, hän näki siellä miehen-nuoren, viriilin, kauniin. Coup de foudre-rakkaus ensi silmäyksellä. Narkissokselle ei tullut mieleen, että hän olisi langennut omaan peilikuvaansa.
’Echo ja Narcissus’ (John William Waterhouse, 1903)
Narkissos pysyi, että uima-allas, katsellen itseään, hyvin pitkään, hitaasti murtuukin. Hänen viimeiset sanansa, itsekseen altaassa, olivat: ’Oi ihmeellinen poika, minä rakastin sinua turhaan, hyvästi., Ja Echo, joka oli katsellut, ja Kaipaus ja toivomus, ei voinut sanoa muuta kuin: ”hyvästi.”
With her love gone forever, Echo too slow wasted away. Hän hiipui hiljaa ja hitaasti, kunnes jäljelle jäi vain hänen äänensä.
Huono Kaiku: kirottu jälkeen hänet kuninkaan käskystä; ryöstetty hänen oikea ääni, mieli oman, joka pystyy suuren rakkauden, mutta ei voi ilmaista sitä, vierasti, hylätty, yksin.
minulle kuitenkin tarinan koskettavin osa on Echon poismeno. Narkissos kulutti intohimoa, ja hänestä tuli lopulta kaunis Narkissos-kukka., Echo kuitenkin yksinkertaisesti haihtui olemassaolosta. Tällainen kummitteleva loppu tälle myytille; En osaa oikein päättää, onko hirveän surullista häivyttää tällä tavalla, vai oikeastaan aika kaunis antautumisen muoto.
Leave a Reply