je suis fasciné par l’étymologie: étude de l’origine des mots et de la façon dont leurs significations ont changé à travers l’histoire. Le petit Oxford Dictionary of Word Origins est l’un des livres les plus bien-pouce sur mon étagère.,
alors que j’écrivais mon roman Aphrodite’s Tears, qui s’inspire de la mythologie de la civilisation grecque antique, il m’a frappé combien de mots dans l’usage moderne sont dérivés de ces mythes (voirhttps://hannahfielding.net/staging/1129/derived-from-greek-mythology/).
l’un de ceux qui ont une racine très claire dans la mythologie est « écho », qui, selon une définition du dictionnaire, nous utilisons pour désigner un ou des sons causés par la réflexion des ondes sonores d’une surface vers l’auditeur. La tragédie abonde dans les mythes grecs, mais j’ai toujours pensé que L’histoire D’Echo est la plus tragique de toutes.,
Echo était une nymphe (une divinité mineure de la nature féminine) qui vivait sur le Mont Cithaeron. Elle a vécu une vie paisible jusqu’à ce qu’elle soit du mauvais côté D’Héra, épouse de Zeus. Le roi des dieux était un philanderer, et il appréciait particulièrement la compagnie des nymphes. Cela ne s’est pas bien passé avec Héra, qui était la déesse des femmes, du mariage, de la famille et de l’accouchement.
quand Héra est descendue sur Terre, dans l’intention d’attraper son mari adultère en flagrant délit, Zeus a ordonné à Echo de détourner L’attention D’Héra. Echo a fait de son mieux, distrayant Hera avec de longues discussions et empilant la flatterie., Mais Héra a vite vu les motifs D’Echo, et elle était furieuse que cette nymphe protégeait son mari.
comme c’était l’habitude pour les divinités grecques, Héra canalisa sa fureur en vengeance. Elle a jeté une malédiction sur Echo, de sorte que la nymphe ne pouvait plus se livrer à de longues conversations conçues pour tromper. En effet, Echo ne pouvait plus du tout parler pour elle-même, mais seulement prononcer les derniers mots qui lui étaient adressés.
à ce stade du mythe, nous rencontrons un autre personnage qui a inspiré un terme moderne: narcissique. Narcisse était un homme mortel, un chasseur, et il était très beau-et ne le savait-il pas!, Un jour, il était à la chasse quand Echo l’a vu, et tout de suite elle a connu un coup de foudre – coup de foudre. Narcisse sentit la présence D’Echo alors qu’elle le suivait, et il cria: « qui est là?’
» Qui est là? »était tout pauvre Echo pourrait dire en réponse.
« Viens ici », dit Narcisse.
« viens ici », écho répété.
quand personne n’a émergé des arbres, Narcisse pensait que la personne devait avoir fait le mauvais chemin, et il a appelé, » de cette façon, nous devons nous réunir. »
à ce moment, Echo entra dans la lumière, disant avec espoir: « nous devons nous réunir., »
elle se précipita vers Narcisse et jeta ses bras autour de lui. Mais Narcisse fut consterné, et il la poussa loin, en disant: « Hands off! Puis-je mourir avant que vous jouissiez de mon corps.’
Echo avait le cœur brisé, et ne pouvait rien faire d’autre que se retourner et fuir. À partir de ce jour, elle a hanté des endroits solitaires et a pleuré son amour.
ce n’était pas la dernière fois qu’elle voyait son bien-aimé Narcisse. La tragédie abonde dans les mythes grecs, tout comme le châtiment. Nemesis, déesse de la vengeance, a appris le chagrin D’Echo et le rejet cruel de Narcisse, et elle a décidé de donner une leçon au vain humain., Par un chaud après-midi d’été, elle l’a attiré à une piscine pour boire. Quand Narcisse s’est penché sur la piscine, il y a vu un homme – jeune, viril, beau. Coup de foudre – coup de foudre. Il n’est pas venu à L’esprit de Narcisse qu’il était tombé amoureux de son propre reflet.
‘Echo et Narcisse’ (John William Waterhouse, 1903)
Narcisse est resté dans cette piscine, se regardant, pendant très longtemps, s’évanouissant lentement. Ses derniers mots, à lui-même dans la piscine, étaient: « oh merveilleux garçon, je t’ai aimé en vain, adieu., »Et Echo, qui avait regardé, et le désir, et le souhait, ne pouvait dire que, » aDieu.’
Avec son amour disparu pour toujours, Echo trop lentement gaspillé. Elle s’est évanouie, tranquillement et lentement, jusqu’à ce qu’il ne lui reste plus que sa voix.
pauvre écho: maudite pour avoir suivi les ordres de son roi; privée de son droit à une voix, à un esprit propre; capable d’un grand amour, mais incapable de l’exprimer; boudée, rejetée; seule.
Pour moi, cependant, la partie la plus poignante du conte est la disparition d’Echo. Narcisse a été consommé par la passion, devenant, en fin de compte, la belle fleur de Narcisse., Echo, cependant, a simplement disparu de l’existence. Une fin si obsédante à ce mythe; Je ne peux pas tout à fait décider s’il est terriblement triste de s’estomper de cette façon, ou en fait une forme plutôt belle de reddition.
Leave a Reply