paradoksalnie jedną ze wspólnych cech zwrotów związanych ze znanymi postaciami (zarówno prawdziwymi, jak i fikcyjnymi) jest to, że często są to karykatury, które nie odzwierciedlają wypowiedzi osób, z którymi są związane., Przez lata podszywacze musieli jedynie wypowiadać wiersze „Judy, Judy, Judy” lub „chodź ze mną do Casbah”, a słuchacze natychmiast wiedzieli, że wcielają się w aktorów Cary ' ego Granta i Charlesa Boyera, chociaż żaden z nich nigdy nie przedstawił takiej linii w żadnej ze swoich ról. Podobnie, fraza najbardziej nieusuwalnie związana z fikcyjną postacią Sherlocka Holmesa, „Elementary, my dear Watson”, nie pojawiła się w żadnym z oryginalnych dzieł Sir Arthura Conana Doyle ' a.,
Tak więc jednym z cytatów najbardziej kojarzonych z byłą gubernatorką Alaski i nominowaną w 2008 roku Republikańską wiceprezydent Sarah Palin jest okrzyk „widzę Rosję z mojego domu!”mimo, że nie wypowiedziała tego wyrażenia podczas kampanii.
, „oni są naszymi sąsiadami, a właściwie widać Rosję z lądu na Alasce, z wyspy na Alasce”:
dwa dni później, podczas premiery Saturday Night Live w 2008 roku, Tina Fey i Amy Poehler pojawili się w szkicu przedstawiającym Sarah Palin i Hillary Clinton, podczas którego Fey sfałszowała kilka dni wcześniej uwagę gubernatora Palina z następującą wymianą:
Fey jako Palin: „wiesz, Hillary i ja nie zgadzamy się we wszystkim …”
Poehler jako Clinton: (nakładające się) „cokolwiek., Uważam, że dyplomacja powinna być kamieniem węgielnym każdej polityki zagranicznej.”
a ja widzę Rosję z mojego domu.”
„tu, na Alasce, można zobaczyć Rosję z lądu.,”
Jeśli chodzi o pytanie, czy rzeczywiście można zobaczyć Rosję z Alaski, Gubernator Palin miał rację: taki widok jest możliwy z więcej niż jednego miejsca w tym stanie. W jednym z artykułów na ten temat zauważono, że:
w środku Cieśniny Beringa znajdują się dwie małe, słabo zaludnione wyspy: Big Diomede, która znajduje się na terytorium Rosji, i Little Diomede, która jest częścią Stanów Zjednoczonych. Te dwie wyspy oddalone są od siebie o niecałe dwa i pół kilometra, co oznacza, że w pogodny dzień można zobaczyć jedną z drugiej.,
również artykuł New York Times z 1988 r.donosił, że:
do rosyjskiego lądu z Wyspy Świętego Wawrzyńca, ponurej pokrytej lodem przestrzeni wielkości Long Island na środku Morza Beringa, odległość wynosi 37 mil. Z wysokiej ziemi lub z Bazy Sił Powietrznych w Tin City na szczycie Przylądka Księcia Walii, najbardziej wysuniętego na zachód krańca kontynentalnej Ameryki Północnej, w pogodny dzień można zobaczyć Syberię gołym okiem.,
żaden z tych punktów widzenia nie oferuje jednak obserwatorowi znacznie więcej niż rzut oka na rozległą, opuszczoną przestrzeń.
Leave a Reply