Certified Deaf Interpreter (Polski)

Certified Deaf Interpreter (CDI)

posiadacze tego certyfikatu są głuchymi lub niedosłyszącymi i wykazali się wiedzą i zrozumieniem w zakresie tłumaczeń ustnych, głuchoty, społeczności Głuchych i Kultury Głuchych. Posiadacze posiadają specjalistyczne szkolenia i / lub doświadczenie w posługiwaniu się gestami, mimem, rekwizytami, rysunkami i innymi narzędziami usprawniającymi komunikację., Posiadacze posiadają natywną lub prawie natywną biegłość w amerykańskim języku migowym i są zalecani do szerokiego zakresu zadań, w których korzystny byłby Tłumacz głuchy lub niedosłyszący. Certyfikat ten jest dostępny od 1998 roku.

proces certyfikacji CDI rozpoczyna się egzaminem wiedzy. Kandydaci kwalifikują się do egzaminu z wiedzy, jeśli spełniają 40-godzinny wymóg szkoleniowy. Kandydaci, którzy zdali egzamin z wiedzy w ciągu 5 lat i spełniają wymagania edukacyjne RID, mogą przystąpić do egzaminu wydajności. Egzamin performance to ocena nagrana wideo.,

proces certyfikacji CDI

23 czerwca 2016 r.RID utworzyło Centrum Oceny tłumaczeń języka migowego, LLC (CASLI), aby przejąć administrację oraz bieżące opracowywanie i utrzymywanie egzaminów. Wymagania kwalifikacyjne i poświadczenia wszystkich osób pozostaną w gestii RID. Dzięki tej zmianie obowiązków kandydaci będą musieli skontaktować się zarówno z RID, jak i CASLI w różnych momentach procesu certyfikacji. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź www.casli.org.,

1. przejrzyj wszystkie istotne strony CDI na stronie CASLI
2. Prześlij dowód spełnienia 40-godzinnego wymogu szkolenia, aby RID.,
3. Złóż audiogram lub list od audiologa do CASLI
4. Złóż wniosek o egzamin z wiedzy ogólnej CASLI
5. zdaj egzamin z wiedzy
6. Prześlij dowód spełnienia wymagań edukacyjnych associates' degree, aby RID (stanie się to wymogiem bachelor ' s degree w maju 17, 2021)
7. Złóż wniosek o egzamin z wiedzy ogólnej CASLI

wymóg kwalifikacji do egzaminu CDI Knowledge

*kandydaci muszą wykazać kwalifikowalność, spełniając wszystkie poniższe wymagania.

40 godzin szkolenia tłumaczy

1. 8 godzin/0.,8 Ceu wymagane na podstawie Kodeksu postępowania zawodowego NAD-RID-zalecane tematy to: podejmowanie decyzji etycznych i etyka w tłumaczeniu
2. 8 godzin/0.8 Ceu wymagane na wstępie do tłumaczenia – zalecane tematy to: tłumaczenie ustne 101
3. 8 godzin/0.,8 Ceu wymagane w procesie tłumaczenia ustnego-zalecane tematy to: Tłumacz głuchoniemych w pracy, Zespół Głuchoniemych, zespół Głuchoniemych, dla głuchoniemych konsumentów, procesy Głuchoniemych, Teoria i praktyka Głuchoniemych, tłumaczenie konsekutywne, Tłumaczenie symultaniczne, tłumaczenie wzrokowe, wizualna Komunikacja Gestualna oraz tłumaczenie platformowe
4. 16 godzin / 1.,6 CEUs wymagane na elective (s) z wyboru-zalecane tematy obejmują: ASL Lingwistyka, programy mentoring, i Interpreting Practicum, dodatkowe szkolenia w dowolnym z wymaganych obszarów treści powyżej

Uwaga: działania zakończone na 40 godzin/4.0 CEU wymagania szkoleniowe dla kandydatów CDI muszą być zatwierdzone do rid CEUs przez zatwierdzonego sponsora. W przypadku zajęć semestralnych Liczba CEUs wynosi 1,5 punktów semestralnych (tj. kurs 3 punktów = 4,5 CEUs). W przypadku klasy ćwiartkowej liczba CEUs równa się 1 ćwiartce kredytu (tj. kurs kredytowy 3 = 3 CEUs).,

wymagana dokumentacja: dokumentacja musi wskazywać daty, miejsce i czas trwania szkolenia. (Wnioskodawca musi przesłać kopię dokumentacji szkoleniowej do RID w formie oficjalnych transkryptów akademickich, transkryptu RID CEU, listu (- ów) weryfikacji podpisanego (- ych) przez osobę prowadzącą sesję (- y) szkoleniową (- e), certyfikatu (- ów)/listu (- ów) ukończenia.)

CDI Knowledge Exam Training Requirement Application

*kandydaci do CDI Exam Training Training otrzymają e-mailowe powiadomienie o przetwarzaniu około 2-4 tygodni po otrzymaniu papierowej aplikacji RID.,

CDI Performance Exam Educational Requirement – UPDATE to the Bachelor ' s Degree Requirement

CDI exam candidates want to test must have a minimum of associate degree (any major) or a approved updated/2012 Alternative Pathway to kwalifikowalności application recorded in their rid account before testing for any rid performance-based exam. Dotyczy to wszystkich kandydatów do egzaminu CDI, w tym tych, którzy posiadają już certyfikat RID.

na Krajowej Konferencji RID w 2003 roku, w Chicago, IL, członkostwo przeszło wniosek C2003.,05, ustanowienie wymagań stopnia dla kandydatów do certyfikacji RID. Wniosek stwierdził, co następuje związane konkretnie z egzaminem CDI Performance: skuteczne 30 czerwca 2016, kandydaci niesłyszący muszą mieć co najmniej licencjat.

wymóg edukacji jest obecnie associate degree lub równoważny, ale stanie się bachelor ' s degree lub równoważny w maju 17, 2021.

egzamin Casli general Performance dla Głuchych tłumaczy został wydany 16 listopada 2020 roku, dlatego datą, w której wymóg Associate degree staje się wymogiem Bachelor degree jest Maj 17, 2021.,