interprète sourd certifié

interprète sourd certifié (CDI)

Les titulaires de cette certification sont sourds ou malentendants et ont démontré des connaissances et une compréhension de l’interprétation, de la surdité, de la communauté sourde et de la culture sourde. Les titulaires ont une formation spécialisée et/ou une expérience dans l’utilisation du geste, du mime, des accessoires, des dessins et d’autres outils pour améliorer la communication., Les titulaires possèdent une maîtrise native ou quasi native de la langue des signes américaine et sont recommandés pour un large éventail de tâches où un interprète sourd ou malentendant serait bénéfique. Cette accréditation est disponible depuis 1998.

le processus de certification CDI commence par un examen des connaissances. Les candidats sont admissibles à l’examen des connaissances s’ils répondent à l’exigence de formation de 40 heures. Les candidats qui ont réussi l’examen de connaissances dans les 5 ans et répondent aux exigences éducatives du RID peuvent ensuite passer l’examen de performance. L’examen de performance est une évaluation enregistrée sur vidéo.,

processus de Certification CDI

le 23 Juin 2016, le RID a créé le Center for the Assessment of Sign Language Interpretation, LLC (CASLI) pour prendre en charge l’administration et le développement et la maintenance continus des examens. Les critères d’admissibilité et l’accréditation de toute personne demeurent la responsabilité du RID. Avec ce changement de responsabilités, les candidats devront communiquer avec le RID et la CASLI à différents moments du processus de certification. Pour plus d’informations, visitez www.casli.org.,

1. passez en revue toutes les pages web pertinentes du CDI sur le site Web de L’ACRSA
2. soumettez au RID la preuve que vous avez satisfait à l’exigence de formation de 40 heures.,
3. soumettre un audiogramme ou une lettre de l’audiologiste à CASLI
4. postuler à L’examen des connaissances généralistes CASLI
5. réussir l’examen des connaissances
6. soumettre une preuve de satisfaction à l’exigence de formation des associés au RID (cela deviendra une exigence de baccalauréat le 17 mai 2021)
7. postuler à L’examen*les candidats doivent démontrer leur admissibilité en répondant à toutes les exigences ci-dessous.

   soumettre 40 Heures/4.0 Ceu de formation D’interprète

   1. 8 heures / 0.,8 Ceu requis sur le Code de conduite professionnelle NAD-RID-les sujets recommandés incluent: la prise de décision éthique et L’éthique en interprétation
   2. 8 heures/0.8 Ceu requis sur L’Introduction à L’interprétation – les sujets recommandés incluent: L’interprétation 101
   3. 8 heures/0.,8 Ceu requis sur le processus D’interprétation-les sujets recommandés incluent: L’interprète sourd au travail, L’interprétation en équipe sourde / auditive, L’interprétation en équipe sourde/sourde, L’interprétation pour les consommateurs sourds aveugles, les processus D’interprétation sourde, la théorie et la pratique de l’interprétation sourde, L’interprétation consécutive, L’interprétation simultanée, la traduction visuelle/Test, la Communication gestuelle visuelle et,6 Ceu requis sur les sujets au choix de votre choix – les sujets recommandés incluent: linguistique ASL, programmes de mentorat et Stage D’interprétation, formation supplémentaire dans l’un des domaines de contenu requis ci-dessus

   veuillez noter: les activités complétées pour l’exigence de formation CEU de 40 heures/4.0 pour les candidats CDI doivent être approuvées pour Pour un cours semestriel, le nombre de CEU est égal à 1,5 crédits semestriels (c’est-à-dire un cours à 3 crédits = 4,5 Ceu). Pour une classe de trimestre, le nombre d’UEC est égal à 1 Crédit de trimestre (c.-à-d. un cours de 3 crédits = 3 UEC).,

   Documentation requise: la Documentation doit indiquer la(les) date(s), le (S) lieu (s) et la durée de la formation. (Le candidat doit envoyer une copie de la documentation de formation au RID sous la forme de relevés de notes académiques officiels, de relevés de notes du RID CEU, de lettres de vérification signées par la personne enseignant la ou les sessions de formation, de certificats/lettres d’achèvement.)

   demande D’exigence de formation à L’examen des connaissances en CDI

   *Les candidats à la formation à l’examen en CDI recevront un avis par courriel de traitement environ 2 à 4 semaines après que le RID aura reçu la demande sur papier.,

   exigence de formation à L’examen de Performance CDI – mise à jour de L’exigence de baccalauréat

   Les candidats à l’examen CDI qui souhaitent passer un test doivent avoir au moins un diplôme d’associé (toute majeure) ou une demande de voie alternative d’admissibilité approuvée mise à jour / 2012 enregistrée dans leur compte RID avant Cela s’applique à tous les candidats à L’examen CDI, y compris ceux qui détiennent déjà la certification RID.

   lors de la Conférence nationale du RID de 2003, à Chicago, IL, les membres ont adopté la motion C2003.,05, établissement des exigences de diplôme pour les candidats à la certification RID. La motion stipulait ce qui suit concernait spécifiquement l’examen de rendement de L’IDC: à compter du 30 juin 2016, les candidats sourds doivent détenir au moins un baccalauréat.

   l’exigence en matière de formation est actuellement un diplôme d’associé ou l’équivalent, mais deviendra un baccalauréat ou l’équivalent le 17 mai 2021.

   L’examen de Performance généraliste CASLI pour interprètes sourds a été publié le 16 novembre 2020, par conséquent, la date à laquelle l’exigence de diplôme D’associé devient une exigence de baccalauréat est le 17 mai 2021.,