Interprete sorda certificata

Interprete sorda certificata (CDI)

I titolari di questa certificazione sono sordi o con problemi di udito e hanno dimostrato conoscenza e comprensione dell’interpretazione, della sordità, della comunità sorda e della cultura sorda. I titolari hanno una formazione specializzata e / o esperienza nell’uso di gesti, mimi, oggetti di scena, disegni e altri strumenti per migliorare la comunicazione., I titolari possiedono una fluidità nativa o quasi nativa nella lingua dei segni americana e sono raccomandati per una vasta gamma di incarichi in cui un interprete sordo o con problemi di udito sarebbe utile. Questa credenziale è disponibile dal 1998.

Il processo di certificazione CDI inizia con un esame di conoscenza. I candidati sono ammissibili per l’esame di conoscenza se soddisfano il requisito di formazione di 40 ore. I candidati che hanno superato l’esame di conoscenza entro 5 anni e soddisfano il requisito educativo di RID possono quindi sostenere l’esame di prestazione. L’esame delle prestazioni è una valutazione video-registrata.,

Processo di certificazione CDI

Il 23 giugno 2016, RID ha istituito il Centro per la valutazione dell’interpretazione della lingua dei segni, LLC (CASLI) per assumere l’amministrazione e lo sviluppo e il mantenimento degli esami. I requisiti di idoneità e le credenziali di tutti gli individui rimarranno di responsabilità di RID. Con questo cambiamento di responsabilità i candidati dovranno contattare sia RID che CASLI durante momenti diversi nel processo di certificazione. Per ulteriori informazioni, visitare www.casli.org.,

1. Rivedere tutte le pagine web CDI pertinenti sul sito CASLI
2. Presentare la prova di soddisfare il requisito di formazione di 40 ore per RID.,
3. Invia un audiogramma o una lettera audiologo per CASLI
4. Applicare per il CASLI Generalista Conoscenze Esame
5. Passare l’Esame di Conoscenza
6. Presentare la prova della riunione dei soci, grado di istruzione obbligo di RID (Questo diventerà una laurea requisito il 17 Maggio 2021)
7. Applicare per il CASLI Generalista Prestazioni Esame

CDI Conoscenze Esame Requisito di Ammissibilità

*i Candidati devono dimostrare di ammissibilità da soddisfano tutti i requisiti di seguito.

Invio di 40 ore/4.0 CEU di formazione interprete

1. 8 ore / 0.,8 CEU richiesto sul Codice di condotta professionale NAD-RID-Gli argomenti consigliati includono: Il processo decisionale etico e l’etica nell’interpretazione
2. 8 ore / 0.8 CEU richiesto sull’introduzione all’interpretazione-Gli argomenti consigliati includono: Interpretariato 101
3. 8 ore / 0.,8 CEU richiesto sul processo di interpretazione-Gli argomenti consigliati includono: L’interprete sordo al lavoro, l’interpretazione del team sordo/udente, l’interpretazione del team sordo/sordo, l’interpretazione per i consumatori sordi ciechi, i processi di interpretazione sordi, la teoria e la pratica dell’interpretazione sorda, l’interpretazione consecutiva, l’interpretazione simultanea, la traduzione visiva/test, la comunicazione gestuale visiva e l’interpretazione della piattaforma
4. 16 ore/1.,6 CEU richiesto sul elettivo(s) di vostra scelta – Argomenti consigliati includono: Linguistica ASL, programmi di tutoraggio, e Practicum interpretariato, Formazione aggiuntiva in una qualsiasi delle aree di contenuto richiesto di cui sopra

Nota: Le attività completate per il requisito di formazione 40 ore/4.0 CEU per i candidati CDI devono essere approvati per RID CEU da uno sponsor approvato. Per una classe semestrale, il numero di CEU equivale a 1,5 crediti semestrali (cioè un corso di 3 crediti = 4,5 CEU). Per una classe quarto, il numero di CEU è uguale a 1 credito quarto (cioè un corso di credito 3 = 3 CEU).,

Documentazione necessaria: La documentazione deve indicare la data(s), luogo(s), e la durata della formazione. (Il richiedente deve inviare una copia della documentazione di formazione a RID sotto forma di trascrizioni accademiche ufficiali, Trascrizione RID CEU, lettera(s) di verifica firmata dalla persona che insegna la sessione di formazione(s), certificato(s)/lettera(s) di completamento.)

CDI Knowledge Exam Training Requirement Application

*I candidati all’esame CDI riceveranno una notifica via e-mail di elaborazione circa 2-4 settimane dopo che RID riceve la domanda cartacea.,

CDI Performance Exam Educational Requirement – AGGIORNAMENTO al requisito di laurea

CDI Exam i candidati che desiderano testare devono avere un minimo di un grado associato (qualsiasi major) o un percorso alternativo aggiornato / 2012 approvato per l’applicazione di ammissibilità registrato nel proprio account RID prima di testare qualsiasi esame basato sulle prestazioni RID. Questo vale per TUTTI i candidati all’esame CDI, compresi quelli che già detengono la certificazione RID.

Alla RID National Conference del 2003, a Chicago, IL, i membri hanno approvato la mozione C2003.,05, che stabilisce i requisiti di laurea per i candidati di certificazione RID. La mozione ha dichiarato quanto segue relativo specificamente all’esame di prestazione CDI: A partire dal 30 giugno 2016, i candidati sordi devono avere un minimo di laurea.

Il requisito di istruzione è attualmente un grado associato o equivalente, ma diventerà un diploma di laurea o equivalente il 17 maggio 2021.

Il CASLI Generalist Performance Exam for Deaf interpreters è stato rilasciato il 16 novembre 2020 pertanto la data in cui il requisito di laurea diventa un requisito di laurea è il 17 maggio 2021.,