Some Great Koans (한국어)

(고안)

두 개의 수도사들에 대해 논하고 성전을 깃발이 바람에.
하나는”깃발이 움직인다.”
다른 하나는”바람이 움직인다.”
그들은 앞뒤로 논쟁했지만 동의 할 수 없었다.,
여섯 번째 총 대주교 인 Hui-neng 은”여러분! 그것은 움직이는 깃발이 아닙니다. 그것은 움직이는 바람이 아닙니다. 그것은 움직이는 당신의 마음입니다.”
두 승려가 경외감을 느꼈다.

(Koan)

한 스님이 게곤에게 물었다.”
Kegon 은”깨진 거울은 결코 다시 반사되지 않으며 타락한 꽃은 결코 오래된 가지로 돌아 가지 않습니다.”

(Koan)

당신이 태어나 기 전에 원래 얼굴은 무엇입니까?

(고안)

Shuzan 개의 짧은 직원과 말했다,”만약 당신이 짧은 직원,당신은 반대의 현실이다., 짧은 직원이라고 부르지 않으면 사실을 무시합니다. 이제 이걸 뭐라고 부르고 싶니?”

(Koan)

아무것도 할 수 없을 때,당신은 무엇을 할 수 있습니까?

(Koan)

한 손으로 박수 치는 소리는 무엇입니까?

(코안)

선 마스터 운몬은”세상은 광대하고 넓다. 왜 종소리의 소리에 예복을 입었습니까?”

(Koan)

팅 장로님이 린치에게 물으셨다,
“스승님,부처님의 가르침의 큰 의미는 무엇입니까?”
린치가 자리에서 내려와 팅을 때리고 밀어냈다.
팅은 기절하고 움직이지 않고 서 있었다.,
근처에 스님이”팅,왜 절하지?”
그 순간 팅은 큰 깨달음을 얻었습니다.

(Koan)

많은 것이 하나로 줄어들 때,무엇이 줄어들 었는가?

(코안)

어느 날 반잔은 시장을 걷고 있었다. 그는 푸줏간 주인에게 고객이 말하는 것을 엿 들었다.”
“내 가게의 모든 것이 최고입니다.”정육점이 대답했습니다. “당신은 최고가 아닌 고기 조각을 찾을 수 없습니다.”
이 말에 반잔은 계몽되었다.

(코안)

한 스님이 하료 스승에게 물었다.,”
하룡이 말했다.”

(고안)

어느 날 문수 보살 밖에 서서 문을,부처님을 그에게”문수 보살,문수 보살,당신은 왜 입력하지?”
Manjusri 는 대답했다. 왜 들어가야합니까?”

(고안)

스님을 보았다는 거북이 정원에서의 Daizui 의 수도원과 교사에게 물었다,”모든 존재들은 뼈와 살과 피부입니다.

왜 이것이 뼈로 그 살과 피부를 가리고 있습니까?”다이즈이 스승님은 샌들 하나를 벗고 거북이를 덮었습니다.,

(Koan)

총회에 설교하기 위해 높은 자리를 차지한 후,Fa-yen 은 손을 들고 대나무 블라인드를 가리켰다. 두 명의 승려가 가서 같은 방식으로 그들을 굴렸다. 빠 엔은”하나는 이익,하나는 잃는다.”

(Koan)

일단 Ma-tsu 와 Pai-chang 이 함께 걷고 있었고 일부 야생 오리가 날아가는 것을 보았습니다.
“그게 뭐야?”주인이 물었다.
“야생 오리”라고 파이창이 대답했다.
“그들은 어디로 갔습니까?”
“그들은 날아 갔다.”파이 장이 말했다.
주인은 파이창의 코를 비틀었고,파이창이 고통스럽게 외쳤을 때,마쯔는”언제 그들이 날아간 적이 있습니까?,”

(Koan)

지붕이 새고있을 때 선 마스터는 두 명의 승려에게 물 잡으려고 무언가를 가져 오라고 말했습니다. 하나는 욕조를 가져 왔고 다른 하나는 바구니를 가져 왔습니다. 첫 번째는 심하게 견책을 받았고 두 번째는 매우 칭찬 받았다.

(Koan)

어느 날 차오추가 눈에 엎드려서”도와주세요! 날 도와주세요!”스님이 와서 그 옆에 누워있었습니다. 차오추가 일어나서 나갔다.

(Koan)

Te-shan 은 zazen 을하고 밖에 앉아있었습니다. 폐딴이 왜 집에 안가냐고 물었다. 테샨은”어둡기 때문에.”

Lung-t’an 은 촛불을 켜고 그에게 건네주었습니다., 테샨이 그걸 꺼내려고 할 때,폐안은 그것을 날려 버렸다. 테산은 갑자기 깨달음을 얻고 고개를 숙였다.

(Koan)

바람의 색깔은 무엇입니까?

(Koan)

한 스님이 자오 저우에게 가르쳐달라고 부탁했습니다.
Zhao Zhou 는”식사를 먹었습니까?”
스님은 대답했다.”
“그럼 가서 그릇을 씻으십시오.”조 저우가 말했다.
그 순간 스님은 계몽되었다.

(Koan)

부처를 만나면 부처를 죽여라.

(Koan)

어떤 스님이 아마의 무게를 재고있을 때 토잔에게 물었다.”
Tozan 은”이 아마의 무게는 3 파운드입니다.,”