Tao Te Ching 은 길고 복잡한 텍스트 역사를 가지고 있습니다. 알려진 버전과 해설 날짜 다시 두 천년을 포함하여 고대의 대나무,실크와 종이 원고에서 발견 세기.
내부 structureEdit
Tao Te Ching 은 81 개의 간단한 장 또는 섹션(章)에서 약 5,000 개의 한자의 짧은 텍스트입니다. 증거가 몇 가지는 구분이었다 나중에 추가—에 대한 해설,또는 에이즈 암기는 원래의 텍스트이었다는 식으로 훨씬 더 유연하게 구성되어있다., 그것은 두 개의 부품이,타오 칭(여經;장 1-37)및 Te Ching(德經;장 38-81),이 있을 수 있는 편집으로 함께 받은 텍스트,아마 역에서는 원래 Tao Te Ching. 서면 스타일은 간결하고 문법적 입자가 거의 없으며 다양하고 모순 된 해석을 장려합니다. 아이디어는 단수;스타일 시적. 수사학 스타일은 짧고 선언적 진술과 의도적 인 모순이라는 두 가지 주요 전략을 결합합니다. 이러한 전략 중 첫 번째는 기억에 남는 문구를 만드는 반면,두 번째는 독자가 가정 된 모순을 조정하도록 강요합니다.,
캐릭터 중국에서 원본 버전은 아마도 서면에서 zhuànshū(篆書 씰 스크립트),하는 동안 이후 버전에 작성되었 lìshū(隸書 사무 스크립트)및 kǎishū(楷書 일반 스크립트)스타일입니다.
저자의 역사적 진정성
타오 테 칭은 노자에게 귀속되며,그의 역사적 존재는 학문적 논쟁의 문제였다. “오래된 주인”을 의미하는 그의 이름은이 문제에 대한 논쟁을 불러 일으켰을뿐입니다.
노자에 대한 첫 번째 신뢰할 수있는 참조는 Shiji(63,tr. 찬 1963:35-37),중국 역사가 시마 키안(기음., 기원전 145-86 년),이는 세 가지 이야기를 결합합니다. 첫째,노자는 공자(기원전 551-479 년)의 현대였다. 그의 성은 Li(李”plum”)이고 그의 개인 이름은 Er(耳”ear”)또는 Dan(聃”long ear”)이었습니다. 그는 공식에서 제국의 아카이브,그리고 책을 썼습니다 두 부분에서 출발하기 전에,서쪽에서의 요청이 있는 골키퍼의 Han-ku,전달 Yinxi,노자로 구성된 Tao Te Ching. 둘째,노자는 라오 라이 지(老莱子”old come Master”)였으며,15 부로 책을 쓴 공자의 현대이기도합니다., 셋째,노자었랜 역사와 점성 Lao Dan(老聃”오래 오래 귀”),살았던 통치 기간 동안(384-362BC)의 공작 시안(獻公)의 진.
학자들의 세대는 노자의 역사성과 타오 테 칭의 데이트에 대해 토론했다. 텍스트의 어휘와 운율 체계에 대한 언어 연구는 시징 이후 아직 주앙지 이전의 구성 날짜를 가리 킵니다. 전설의 주장을 다양하게 하는 노자는”태어난 오래된”;그가 살았던 996 년 열두 이전 화신 주위에 시작하는 시간의 세 가지 주권자기 열세번째로 노자., 일부 서부 학자들은 표현을 통해 의심 노자의 역사적인 존재라고 주장하고,Tao Te Ching 은 작업의 다양한 저자이다.
많은 도교를 숭배 노자 Daotsu,설립자의 학교의 Dao,Daode 숙박에는 세 가지 순수한 사람,그리고 한 팔의 장로들을 변형에서 태극권에서 중국의 창작 신화.
오늘날 학자들 사이에서 우세한 견해는 텍스트가 여러 저자를 대표하는 편집 또는 선집이라는 것입니다., 현재 텍스트는 세기 또는 2 년 전으로 거슬러 올라가는 광범위한 텍스트에서 가져온 c250BCE 를 컴파일했을 수 있습니다.
주 versionsEdit
중 많은 전송 버전의 Tao Te Ching 텍스트,이 세 가지 기본 사람의 이름을 따서 명명되는 초기 대답합니다. Te Ching 에 대해서만 현존하는”Yan Zun 버전”은 한 왕조 학자 Yan Zun(巖尊,fl. 기원전 80 년–서기 10 년). 는”Heshang 공 버전”이라는 후 전설적인 Heshang 징(河上公”Riverside Sage”)는 가정으로 살아 통치 기간 동안(180-157BC)황제의 총리 한다., 이 논평은 서문에 의해 작성된 창 Xuan(葛玄,164-244AD),granduncle Ge 홍 및 장학금날짜 이 버전은 3 세기 AD. “Wang Bi 버전”은 위의 어느 것보다 더 검증 가능한 기원을 가지고 있습니다. 왕비(王弼,226-249ad)는 타오 테 칭과 i 칭에 대한 유명한 삼국 시대의 철학자이자 해설자였다.
Tao Te Ching scholarship 은 원고의 고고학 발견에서 발전했으며,그 중 일부는받은 텍스트보다 오래되었습니다., 1920 년대와 1930 년대에 시작된 Marc Aurel Stein 과 다른 사람들은 Dunhuang 근처의 Mogao 동굴에서 수천 개의 두루마리를 발견했습니다. 그들은 50 개 이상의 부분적이고 완전한”타오 테 칭”원고를 포함했습니다. 서기관 So/Su Dan(素統)에 의해 작성된 하나는 270ad 일자이며 heshang Gong 버전과 밀접하게 일치합니다. 또 다른 부분 원고에는 이전에 잃어버린 Xiang’er(想爾)논평이 있습니다.
마왕퇴 및 노보텔 베이징 싼위안 textsEdit
1973 년,고고학자들이 발견의 사본은 초기 중국 도서로 알려진 실크 마왕퇴 텍스트에서는 무덤에서 데이트 168BC., 그들이 포함 된 두 개의 거의 완전한 복사본 텍스트의 함으로 텍스트(甲 의 단)및 텍스트 B(乙)이며,모두의는 역방향 전통적인 주문을 넣어 Te Ching 섹션 타오 칭하는 이유 Henricks 번역들의 이름은”Te-타오 칭”. 에 따라 붓글씨는 스타일과 이름 임페리얼 금기 avoidances,학자들이 믿는 텍스트할 수 있습자에 대해 첫번째 십년간과 텍스트 B 에 대해 세 번째 십년간의 기원전 2 세기.,
에서 1993 년,가장 오래된 알려진 버전의 텍스트에 기록된 대나무,태블릿 무덤에서 발견 된 마을 근처의 노보텔 베이징 싼위안(郭店)에서 징먼,Hubei,그 일자 이전에 300BC. Guodian Chu 전표는 총 13,000 자 이상의 대나무로 약 800 개의 전표로 구성되어 있으며 그 중 약 2,000 개는 Tao Te Ching 과 일치합니다.
Mawangdui 및 Guodian 버전은 일반적으로 챕터 시퀀스 및 그래픽 변형의 차이를 제외하고 수신 된 텍스트와 일치합니다., 최근의 여러 타오 테 칭 번역은이 두 가지 버전을 활용하며 때로는 새로운 발견을 합성하기 위해 재정렬 된 구절을 사용합니다.
Leave a Reply