De Tao Te Ching heeft een lange en complexe tekstgeschiedenis. Bekende versies en commentaren dateren uit twee millennia, waaronder oude bamboe, zijde en papieren manuscripten ontdekt in de twintigste eeuw.
Internal structureEdit
De Tao Te Ching is een korte tekst van ongeveer 5.000 Chinese karakters in 81 korte hoofdstukken of secties (章). Er zijn aanwijzingen dat de hoofdstukken latere toevoegingen waren – voor commentaar, of als hulpmiddelen voor het onthouden van rote-en dat de oorspronkelijke tekst soepeler georganiseerd was., Het bestaat uit twee delen, De Tao Ching (chapters; hoofdstukken 1-37) en de Te Ching (德經; hoofdstukken 38-81), die samen zijn bewerkt in de ontvangen tekst, mogelijk omgekeerd van een originele te Tao Ching. De geschreven stijl is laconiek, heeft weinig grammaticale deeltjes en moedigt gevarieerde, tegenstrijdige interpretaties aan. De ideeën zijn enkelvoud; de stijl poëtisch. De retorische stijl combineert twee belangrijke strategieën: korte, declaratieve verklaringen en intentionele tegenstellingen. De eerste van deze strategieën creëert memorabele zinnen, terwijl de tweede dwingt de lezer om vermeende tegenstellingen te verzoenen.,
De Chinese karakters in de originele versies werden waarschijnlijk geschreven in zhuànshū (seal seal script), terwijl latere versies werden geschreven in lìshū (隸書 administratief script) en kǎishū (楷書 regulier script) stijlen.historische authenticiteit van de auteur
De Tao Te Ching wordt toegeschreven aan Laozi, wiens historische bestaan een onderwerp van wetenschappelijk debat is geweest. Zijn naam, wat “oude meester” betekent, heeft alleen maar de controverse over deze kwestie aangewakkerd.de eerste betrouwbare verwijzing naar Laozi is zijn” biografie ” in Shiji (63, tr. Chan 1963:35-37), door de Chinese historicus Sima Qian (CA., 145-86 v. Chr.), die drie verhalen combineert. Laozi was een tijdgenoot van Confucius (551-479 v.Chr.). Zijn achternaam was Li (pl “pruim”), en zijn persoonlijke naam was Er (耳” oor”) of Dan (聃”lang oor”). Hij was een ambtenaar in de keizerlijke Archieven en schreef een boek in twee delen voordat hij naar het Westen vertrok; op verzoek van de bewaarder van de Han-ku pas, Yinxi, componeerde Laozi de Tao Te Ching. Ten tweede was Laozi Lao Laizi (子子 “Old Come Master”), ook een tijdgenoot van Confucius, die een boek schreef in 15 delen., Ten derde was Laozi de grote historicus en astroloog Lao Dan (38 “oude lange oren”), die leefde tijdens het bewind (384-362 v.Chr.) van hertog Xian (獻公) van Qin.generaties geleerden hebben de historiciteit van Laozi en de datering van de Tao Te Ching besproken. Linguïstische studies van de woordenschat en rijmschema van de tekst wijzen op een datum van de compositie na de Shijing nog voor de Zhuangzi. Legendes beweren dat Laozi “oud geboren” was; dat hij 996 jaar leefde, met twaalf eerdere incarnaties die begonnen rond de tijd van de drie vorsten voor de dertiende als Laozi., Sommige westerse geleerden hebben twijfels geuit over Laozi ‘ s historische bestaan, beweren dat de Tao Te Ching is eigenlijk een verzameling van het werk van verschillende auteurs.veel Taoïsten vereren Laozi als Daotsu, de stichter van de school van Dao, de Daode Tianjun in de drie zuivere, en een van de acht oudsten die van Taiji getransformeerd zijn in de Chinese scheppingsverhaal.
de heersende mening onder geleerden vandaag is dat de tekst is een compilatie of bloemlezing die meerdere auteurs vertegenwoordigen., De huidige tekst zou kunnen zijn samengesteld c 250 v. Chr., ontleend aan een breed scala van teksten dat dateert uit een eeuw of twee.
Principal versionsEdit
van de vele verzonden edities van de Tao Te Ching-tekst zijn de drie primaire edities vernoemd naar vroege commentaren. De “Yan Zun versie”, die alleen bestaat voor de Te Ching, is afgeleid van een commentaar toegeschreven aan de Han-dynastie geleerde Yan Zun (巖尊, FL. 80 V. CHR. – 10 N. CHR.). De ” Heshang Gong versie “is vernoemd naar de legendarische Heshang Gong (River” Riverside salie”) die vermoedelijk leefde tijdens het bewind (180-157 v.Chr.) van keizer wen van Han., Dit commentaar heeft een voorwoord geschreven door Ge Xuan (葛玄, 164-244 n.Chr.), granduncle van GE Hong, en geleerdheid dateert deze versie van rond de 3e eeuw n. Chr. De “Wang Bi versie” heeft meer controleerbare oorsprong dan een van de bovenstaande. Wang Bi (王 王, 226-249 n.Chr.) was een beroemde Three Kingdoms periode filosoof en commentator op de Tao Te Ching en de I Ching.de Tao Te Ching-studie is voortgekomen uit archeologische ontdekkingen van manuscripten, waarvan sommige ouder zijn dan alle ontvangen teksten., Vanaf de jaren 1920 en 1930 vonden Marc Aurel Stein en anderen duizenden rollen in de Mogao Grotten bij Dunhuang. Ze omvatten meer dan 50 gedeeltelijke en volledige “Tao Te Ching” manuscripten. Eén geschreven door de schrijver So/Su Dan (素統) is gedateerd 270 AD en komt nauw overeen met de heshang Gong versie. Een ander gedeeltelijk manuscript bevat het Xiang ‘ er (想爾) commentaar, dat eerder verloren was gegaan.in 1973 ontdekten archeologen kopieën van vroege Chinese boeken, bekend als de Mawangdui zijde teksten, in een graf dat dateert uit 168 v.Chr., Ze bevatten twee bijna volledige kopieën van de tekst, aangeduid als tekst A (甲) en tekst B (乙), die beide de traditionele volgorde omkeren en de Te Ching sectie voor de Tao Ching plaatsen, waardoor de Henricks vertaling van hen “te-Tao Ching”wordt genoemd. Gebaseerd op kalligrafische stijlen en keizerlijke naamtaboe avoidances, geloven geleerden dat tekst A kan worden gedateerd op ongeveer het eerste decennium en tekst B op ongeveer het derde decennium van de 2e eeuw v.Chr.,in 1993 werd de oudst bekende versie van de tekst, geschreven op bamboetabletten, gevonden in een graf in de buurt van Guodian (郭店) in Jingmen, Hubei, en gedateerd voor 300 v.Chr. De Guodiaanse Chu Slips bestaan uit ongeveer 800 slips van bamboe met een totaal van meer dan 13.000 karakters, ongeveer 2000 van die overeenkomen met de Tao Te Ching.
zowel de Mawangdui-als de Guodiaanse versies zijn over het algemeen consistent met de ontvangen teksten, met uitzondering van verschillen in hoofdstuksequenties en grafische varianten., Verschillende recente Tao Te Ching vertalingen maken gebruik van deze twee versies, soms met de verzen opnieuw gerangschikt om de nieuwe vondsten te synthetiseren.
Leave a Reply