냉혹한 기록은 중국의 위대한 기근

십대했다 쌀에 대한 양 Xiushen,남자 그는 그의 아버지는,하지만 사람이었다 정말 그의 삼촌이다., 그러나 장로 양은 더 이상 삼킬 수 없었고 3 일 후에 죽었다.

“나는 아버지의 죽음이 국가의 잘못이라고 생각하지 않았다. 나는 그것이 내 잘못이라고 생각했다. 내가 학교에 가지 않았지만 그가 농작물을 파내는 것을 도왔다면 그는 죽지 않았을 것입니다.”양은 기억합니다. “내 비전은 매우 제한적이었습니다. 나는 정보가 없었다.”

참을 굶주림,비인간적인 동작

It was 월 1959 년 후에 중국 시대,정치 운동이 강제로 인해 모든 드롭고 강철에서 뒤뜰로서 중국을 잡을 수 있으로 미국, 그리고 영국. 국가의 전체 인구는 집단 부엌에서 식사를하고 냄비와 프라이팬은 압수 당했고 농장 일은 중단되었습니다.

지역 보고 기록 곡물 운반—과장이 그들의 수치의 결과로 엄청난 조달 대상을 떠나 아무것도에 대한 농부들을 먹는다. 수백만 명이 굶어 죽었습니다.

성인으로,양 사용되는 그 자격으로 기자는 상태에 대한 신화 통신을 부추고 구걸에 자신의 방식으로 지방다. 그는 90 년대 중반에 기근에 관한 정보를 수집하기 시작했으며 1998 년에 본격적으로 프로젝트를 시작했습니다.,

그는 비밀을 위해 십년간에서는 엄청난 위험이 가장하는 연구의 공식 곡물과 농촌 정책에 넣어하기 위해 함께 첫 번째는 상세한 계근에서 중국 정부는 소스입니다.

그의 연구에서 Yang 은 기근 중에 3 천 6 백만 명이 사망했다고 추정합니다. 대부분의 사망자는 기아로 인한 것이었지만,이 그림에는 이데올로기 캠페인 중 살해도 포함됩니다. 일부 서양 학자들은 통행료를 4500 만 명으로 높였습니다.참을 수없는 굶주림으로 인해 사람들은 비인간적 인 방식으로 행동하게되었습니다., 정부 기록조차도 사람들이 죽은 시체에서 인간의 살을 먹은 사례를보고했습니다.

“문서는 사람들이 다른 사람들을 먹은 수천 건의 사례를보고합니다.”라고 Yang 은 말합니다. “부모는 자신의 아이들을 먹었습니다. 아이들은 자신의 부모를 먹었습니다. 그리고 우리는 창고에 곡물이 아직도 있다고 상상할 수 없었습니다. 최악의시기에 정부는 여전히 곡물을 수출하고있었습니다.,”

삭제

중국의 위대한 기근 1958-1962

양 Jisheng

단행본,629 페이지|

구매

가까운 오버레이

을 구입처 책

제목을 삭제 자막대 기근 중국,1958-1962 저자는 양 Jisheng

의 구입을 지원하는 데 도움이 NPR 프로그래밍입니다. 어떻게?,

• Amazon
• iBooks
• 독립적 책

에서의 진원지 기근,신양에서 중국의 중앙 허난 성,우체국은 압수 1,200 편지를 보내고 도움을 구하기 시작했다. 일어나고있는 일을 은폐하는 데 소비되는 에너지 수준은 차가워지고 있습니다.

중 하나 통로에서 책 읽을 때”의 광산 현실을 발견한 익명의 문자 베이징에 공개 기아로 사망,공안국기 시작했 사냥 작가입니다., 우체국의 카운터 직원 중 한 명은 수첩이있는 여성이 편지를 우편으로 보냈다고 회상했다. 지방 공안국은 범인을 밝히지 않고 모든 수척 한 여성을 반올림하고 심문했다. 그것은 이후 결정하는 작가는 일에서 정저우에 쓴 편지에 그녀의 집으로 돌아 빌리지 및 보는 사람들이 굶어 죽고있다.”

그 지역을 떠나려고했던 사람들은 노동 수용소로 보내졌습니다. 이데올로기 적 캠페인은 계속되었고,허난 성의 한 지역에서만 1,000 명이 정치적 문제로 사망했습니다.,

Book Honors Unsung Heroes

처음에는 양이이 모든 것을 종이에 담기 위해 고심했다고 말합니다.

“처음에는이 책을 쓸 때 어려웠습니다. 그러나 그때 나는 무감각 해졌다. 당신이 역사를 쓸 때,당신은 너무 감정적 일 수 없습니다. 당신은 침착하고 객관적이어야합니다.”라고 그는 말합니다. “그러나 나는 내내 화가났다. 나는 아직도 화가났다.”

결과는 묘비,기념비적인 역사의 기근에서 출시 된 중국어 네 년 전에는 최근에 출판되었습니다.,

영어 버전의 공동 번역가 인 Stacy Mosher 는”매우 중요한 책입니다.”

“양 씨가 한 일은 획기적인 일이며 희망대로 영원히 살 것입니다.”라고 그녀는 말합니다.

모셔(Mosher)는이 책이 죽은 자와 알려지지 않은 영웅 모두를 존중한다고 말합니다.

“가 있었는 특정 공무원 내에 자신의 현지 매개변수를 저장할 수 있었다 살기 때문에 그들을 무시할 수 있는 중앙 정부의 지시어. 그들은 목시를 가지고 있었고,배짱이 있었고,생명을 구했습니다.”라고 모셔(Mosher)는 말합니다., “그게 교훈을 집에 데리고:시스템을 수 있는 악마,그것은 치명적일 수 있지만,개인 차이를 만들 수 있습니다.”

영어 버전은 원래 두 중국어 볼륨의 길이의 절반 이하입니다. 하지만 모셔다고 말의 의미는 중국 버전을 할 수 있다는 중국의 독자들을 찾을 정확하게 무슨 일이 발생했는지에서 자신의 지방.

“그런 이유로 중국 버전은 중국 관객에게 절대적으로 필수적입니다.”라고 그녀는 말합니다.,

중국에서 금지

이 책은 중국에서 금지,어디 역사를 비난 기근에서 자연재해의 배출이 소련 전문가 및 정책오. 양은 처음 두 가지 이유는 물도 보유하지 않는 변명 일 뿐이라고 말합니다.

그의 책의 위조 버전은 복사 및 전자 버전과 마찬가지로 유통되고 있습니다. 양은 저작권에 신경 쓰지 않는다고 말합니다. 그는 단지 중국인이 자신의 역사를 알고 싶어합니다.

“우리의 역사는 모두 조작 된 것입니다. 뒤덮여있어. 국가가 자신의 역사에 직면 할 수 없다면 미래가 없다”고 그는 말한다., “그리고 정권이 역사를 체계적으로 파괴한다면 그것은 무서운 정권입니다.”

중국이 새로운 지도자들을 공개 할 준비를 할 때,양—평생 공산당 원-은 그들이 변화를 추진하기를 희망한다. 그는 아버지와 다른 기근 희생자들을 기념하여 묘비라는 칭호를 선택했습니다.

수년 동안 그는 책이 자신의 묘비일지도 모른다고 두려워했습니다. 이제 그는 대량 사망을 초래 한 정치 체제의 묘비가되기를 희망합니다.

“지금 중국에 도달하고 교차로를 찾을 수 있는 방향을 여행의 요구를 넣을 통해 프리즘의 역사”라고 말합니다., “역사를 잊어 버린 사람들은 방향이 없습니다. 내 책은 어둠을 피하기 위해 어둠에 직면 해있다.”