Synkkä Kronikka Kiinan Suuri Nälänhätä

Ensimmäinen kahdesta osasta,

Se ei ole usein, että kirja tulee ulos, että uudelleenkirjoittaminen maan historiassa. Mutta siinä tapauksessa Hautakivi, joka oli kirjoittanut eläkkeellä oleva Kiinalainen toimittaja, joka vietti 10 vuotta salaa kerätä virallisia todisteita siitä, että maa on tuhoisa suuri nälänhätä. 1950-luvun lopulla alkanut nälänhätä johti miljoonien kiinalaisten kuolemaan.

yang Jishengille, nyt 72, nälänhätä iski kotiin, kun hän oli poissa., Hän oli 18, kiireinen valmistelu sanomalehti hänen lennolle-koulu on Kommunistisen nuorisoliiton, kun lapsuuden ystävä purskahti huoneeseen ja sanoi: ”isäsi on nälkään.”

Yang ryntäsi kotiin löytää ghost town — ei koiria, ei kanoja, jopa jalava ulkopuolella hänen talo oli riisuttu kuori, joka oli syönyt.

teini otti riisiä Yang Xiushen, mies hän kutsui hänen isänsä, mutta kuka oli oikeasti hänen setänsä., Vanhempi Yang ei kuitenkaan enää kyennyt nielemään ja kuoli kolme päivää myöhemmin.

”en uskonut isäni kuoleman olevan maan vika. Luulin, että se oli minun syytäni. Jos en olisi mennyt kouluun, mutta auttanut häntä kaivamaan satonsa esiin, hän ei olisi kuollut, Yang muistelee. ”Näkemykseni oli hyvin rajallinen. Minulla ei ollut tietoa.”

Sietämätön Nälkä, Epäinhimillistä Käyttäytymistä,

– Se oli huhtikuussa 1959, vuosi sen jälkeen, kun Kiina käynnisti Suuren Harppauksen, poliittinen liike pakottaa väestön pudottaa kaiken ja tehdä terästä takapihalla uunit, jotta Kiina voisi kiinni YHDYSVALTOJEN, ja Britanniaan. Koko maan väestö söi yhteiskeittiöissä, kattilat ja pannut takavarikoitiin ja maataloustyöt lopetettiin.

Maakunnissa raportoitu ennätys viljan kuljetukset — liioittelematta niiden luvut ja mikä valtava hankintojen tavoitteita, jättämättä mitään talonpojat syödä. Miljoonat kuolivat nälkään.

aikuisena, Yang käyttää hänen valtakirjansa reportteri valtion Xinhua news agency imarrella ja kerjätä hänen tiensä maakunta-arkistossa. Hän alkoi kerätä tietoa nälänhädästä 90-luvun puolivälissä ja aloitti projektin tosissaan vuonna 1998.,

Hän työskenteli undercover vuosikymmenen valtavan henkilökohtaisen riskin, teeskentelee tutkimusmestari viljaa ja maaseudun politiikkojen kanssa, jotta voidaan koota ensimmäinen yksityiskohtainen huomioon suuri nälänhätä Kiinan hallitus lähteistä.

tutkimustensa perusteella Yang arvioi 36 miljoonan kuolleen nälänhädän aikana. Suurin osa kuolemista aiheutui nälänhädästä, mutta luku sisältää myös tappamisen ideologisten kampanjoiden aikana. Jotkut länsimaiset tutkijat ovat laskeneet veron jopa 45 miljoonaan.

sietämätön nälkä sai ihmiset käyttäytymään epäinhimillisillä tavoilla., Jopa hallituksen asiakirjat raportoivat tapauksista, joissa ihmiset söivät ihmislihaa kuolleista ruumiista.

”asiakirjoissa kerrotaan useista tuhansista tapauksista, joissa ihmiset söivät muita ihmisiä”, Yang sanoo. ”Vanhemmat söivät omat lapsensa. Lapset söivät omat vanhempansa. Emme voineet kuvitellakaan, että varastoissa olisi vielä viljaa. Pahimmillaan hallitus vei vielä viljaa.,”

Hautakivi

Suuri Kiinan Nälänhätä, 1958-1962

Yang Jisheng

Pokkari, 629 sivua |

ostaa

sulje overlay

Ostaa Varustellun Kirja

Otsikko Hautakivi Tekstityksen Suuri Kiinan Nälänhätä 1958-1962 Kirjailija Yang Jisheng

ostoksesi auttaa tukemaan NPR ohjelma. Miten?,

• Amazon
• iBooks
• Itsenäiset Kirjakaupat

keskeisellä sijalla nälänhätä, Xinyang Kiinan keski Henan maakunnassa, posti takavarikoi 1,200 kirjeet lähetetään kerjäämään apua. Tapahtumien peittelyyn käytetty energiataso on hyytävä.

Yksi kappale, kirja lukee: ”Kun Guangshan County post office huomasi nimettömän kirjeen Pekingin paljastaa nälkään kuolemista, public security bureau alkoi jahtaa kirjailija., Yksi postin vastuuhenkilöistä muisteli, että pussitettu nainen oli postittanut kirjeen. Paikallinen turvallisuusvirasto kuulusteli kaikkia naisia tunnistamatta syyllistä. Se oli myöhemmin todennut, että kirjailija työskennellyt Zhengzhou ja oli kirjoittanut kirjeen palattuaan kotiinsa kylään ja nähdä ihmisiä nälkään.”

ne, jotka yrittivät poistua alueelta, lähetettiin työleireille. Ideologiset sotaretket jatkuivat; pelkästään yhdessä Henanin kaupunginosassa 1 000 ihmistä hakattiin kuoliaaksi poliittisten ongelmien vuoksi.,

Book Honors Unsung Heroes

aluksi Yang kertoo kamppailleensa saadakseen kaiken tämän paperille.

”aluksi, kun kirjoitin tätä kirjaa, se oli vaikeaa. Mutta sitten puutuin. Kun kirjoittaa historiaa, ei voi olla liian tunteellinen. Pitää olla rauhallinen ja objektiivinen, hän sanoo. ”Mutta olin vihainen koko ajan. Olen yhä vihainen.”

tuloksena on Tombstone, monumentaalinen nälänhädän historia, joka julkaistiin kiinaksi neljä vuotta sitten ja on vastikään julkaistu englanniksi.,

englanninkielisen version toinen kääntäjä Stacy Mosher sanoo sen olevan ”äärimmäisen tärkeä kirja.”

”Mitä Mr. Yang on tehnyt uraauurtavaa ja elää ikuisesti, kuten hän toivoi,” hän sanoo.

Mosherin mukaan kirja kunnioittaa sekä kuolleita että unohdettuja sankareita.

”oli tiettyjä virkamiehiä, jotka omien paikallisten muuttujien mukaan pystyivät pelastamaan ihmishenkiä, koska he pystyivät sivuuttamaan keskushallinnon direktiivit. Heillä oli moxie, heillä oli sisua ja he pelastivat ihmishenkiä, Mosher kertoo., ”Se on oppitunti kotiin: järjestelmä voi olla pirullinen, se voi olla tappava, mutta yksilö voi tehdä ero.”

englanninkielisen version pituus on alle puolet alkuperäisestä kahdesta kiinalaisesta osasta. Mutta Mosher sanoo merkitystä Kiinalainen versio on, että se mahdollistaa Kiinan lukijoita selvittää, mitä tapahtui heidän omassa maakunnissa.

”tästä syystä Kiinalaisversio on kiinalaiselle yleisölleen ehdottoman välttämätön”, hän sanoo.,

Kielletty Kiinassa

kirja on kielletty Kiinassa, jossa historia syyttää nälänhätää, luonnonkatastrofeja, peruuttamisesta Neuvostoliiton asiantuntijoita ja poliittisia virheitä. Yangin mukaan kaksi ensimmäistä syytä ovat vain tekosyitä, jotka eivät pidä vettä.

hänen kirjastaan on liikkeellä väärennettyjä versioita, samoin valokopioita ja sähköisiä versioita. Yang sanoo, ettei välitä tekijänoikeuksista. Hän haluaa kiinalaisten tietävän oman historiansa.

”historiamme on kaikki sepitettyä. Se on salattu. Jos maa ei voi kohdata omaa historiaansa, niin sillä ei ole tulevaisuutta, hän sanoo., ”Ja jos hallinto tuhoaa historian systemaattisesti, se on pelottava hallinto.”

Kiinan valmistautuessa paljastamaan uudet johtajansa, elinikäisen kommunistisen puolueen jäsen Yang toivoo heidän ajavan muutosta. Hän valitsi hautakiven arvonimen muistoksi isälleen ja muille nälänhädän uhreille.

vuosien ajan hän pelkäsi, että kirja voisi olla hänen oma hautakivi. Nyt hän toivoo, että se olisi hautakivi poliittiselle järjestelmälle, joka aiheutti joukkokuolemia.

”Nyt Kiina on käännekohdassa, ja löytää joka suuntaan matkustaa, se täytyy katsoa prisman läpi historian”, hän sanoo., ”Kansalla, joka on unohtanut historiansa, ei ole mitään suuntaa. Kirjani kohtaa pimeyden välttääkseen pimeyden.”