En Grim Kronikk Av Kinas Stor Hungersnød

Første av to deler

Det er ikke ofte at en bok kommer ut som omskriver et lands historie. Men det er tilfelle med Gravstein, som ble skrevet av en pensjonert Kinesisk reporter som tilbrakte 10 år i hemmelighet å samle offisielle bevis om landets ødeleggende stor hungersnød. Hungersnøden, som begynte i slutten av 1950-tallet, som resulterte i dødsfall av millioner av Kinesiske.

For Yang Jisheng, nå 72, svolt treffer hjem mens han var borte., Han var 18, opptatt med å forberede en avis for sine ombordstigningen skolens Kommunistiske ungdomsliga, når en barndomsvenn brast inn i rommet og sa: «Din far er å sulte i hjel.»

Yang skyndte seg hjem for å finne en ghost town — ingen hunder, ingen kyllinger, selv elm treet utenfor huset hans ble befridd for bark, som hadde blitt spist.

– >

tenåring tok ris for Yang Xiushen, mannen han kalte sin far, men som virkelig var hans onkel., Men den eldste Yang var ikke lenger i stand til å svelge, og døde tre dager senere.

«jeg trodde ikke min fars død var landets skyld. Jeg trodde det var min skyld. Hvis jeg ikke hadde gått på skole, men hadde hjulpet ham med å grave opp sine avlinger, han ville ikke ha dødd,» Yang husker. «Min visjon var svært begrenset. Jeg hadde ikke informasjon.»

Uutholdelig Sult, Umenneskelig Oppførsel

Det var April 1959, året etter at Kina har lansert sin Store Spranget, en politisk bevegelse for å tvinge befolkningen til å slippe alt og gjøre stål i bakgården ovner slik at Kina kan ta opp med USA, og Storbritannia. Landet er hele befolkningen spiste i kollektive kjøkken, gryter og panner ble konfiskert, og gården arbeidet ble stoppet.

Provinser rapportert posten korn sleper — overdriver sine tall og resulterer i store innkjøp mål, og ingenting etterlates for bønder å spise. Millioner sultet i hjel.

Som en voksen, Yang brukt sin legitimasjon som reporter for staten Xinhua news agency å overtale og tigge sin vei inn i provinsielle arkiver. Han begynte å samle informasjon om hungersnøden i midten av 90-tallet, og begynte prosjektet for alvor i 1998.,

Han jobbet undercover i et tiår i enorm personlig risiko, som utgir seg for å forske offisielle korn og distrikts politikk, for å sette sammen den første detaljert beretning om den store hungersnøden fra Kinesiske myndigheter kilder.

Fra sin forskning, Yang anslår at 36 millioner døde under hungersnød. De fleste dødsfall som var forårsaket av sult, men tallet inkluderer også drap under ideologiske kampanjer. Noen Vestlige forskere har sett toll så høyt som 45 millioner kroner.

Uutholdelig sult fikk folk til å oppføre seg i umenneskelige måter., Selv regjeringen poster rapportert om tilfeller der folk spiste menneskekjøtt fra døde kropper.

«Dokumenter rapporten flere tusen tilfeller der folk spiste andre mennesker,» sier Yang. «Foreldre spiste sine egne barn. Barna spiste sine egne foreldre. Og vi kunne ikke ha forestilt seg at det fortsatt var korn i lagerbygninger. På den verste tiden, regjeringen fortsatt var eksport av korn.,»

– >

Gravstein

Den Store Kinesiske Hungersnød, 1958-1962

ved Yang Jisheng

Paperback, 629 sider |

kjøp

lukk overlegg

Kjøp Omtalt Boken

Tittel Gravstein Undertittel Den Store Kinesiske Hungersnød, 1958-1962 Forfatter Yang Jisheng

kjøpet bidrar til å støtte NPR programmering. Hvordan?,

• Amazon
• iBooks
• Uavhengige Bokhandlere

I episenteret av svolt, Xinyang i Kinas sentrale Henan-provinsen, post office konfiskert 1,200 brev sendt tigge for å få hjelp. Nivået av energi brukt på å dekke opp det som skjedde, er skremmende.

En passasje i boka lyder: «Når det Guangshan Fylke postkontor oppdaget et anonymt brev til Beijing for å avsløre sult dødsfall, public security bureau begynte å jakte på forfatteren., Ett av post office counter personalet fortalte at en pockmarked kvinne hadde sendt brevet. Den lokale public security bureau rundet opp og avhørt hver pockmarked kvinne uten å identifisere den skyldige. Det ble senere bestemt at forfatteren jobbet i Zhengzhou, og hadde skrevet brev på å vende tilbake til sitt hjem landsby og ser at folk sulter i hjel.»

De som forsøkte å forlate området ble sendt til arbeidsleirene. Ideologisk kampanjer fortsatte; i ett distrikt i Henan alene, 1000 personer ble slått til døde for politiske problemer.,

Bestill Æresbevisninger Ukjente Heltene

først, Yang sier, han slet med å sette alt dette på papir.

«først når jeg begynte å skrive denne boken, det var vanskelig. Men da jeg ble nummen. Når du skriver historie, kan du ikke være for emosjonelle. Du må være rolig og mål, sier han. «Men jeg var sint hele tiden. Jeg er fortsatt sint.»

resultatet er Tombstone, i en storslått historie av hungersnød, som ble utgitt på Kinesisk for fire år siden og har nylig blitt publisert på engelsk.,

Stacy Aldringsprosessen, co-oversetter engelsk versjon, sier det er «en svært viktig bok.»

«Hva Yang har gjort er banebrytende og vil leve evig som han hadde håpet, sier hun.

Aldringsprosessen sier boken følger både de døde og de ukjente heltene.

«Det var visse tjenestemenn som innenfor sitt eget lokale parametere var i stand til å redde liv fordi de var i stand til å ignorere statens direktiver. De hadde moxie, de hadde guts, og de reddet liv,» Aldringsprosessen sier., «Det er lærdom å ta med hjem: Et system kan være djevelsk, det kan være dødelig, men den enkelte kan gjøre en forskjell.»

det Den engelske versjonen som er mindre enn halvparten av lengden av den opprinnelige to Kinesiske volumer. Men Aldringsprosessen sier betydningen av den Kinesiske versjonen er at det gir Kinesiske lesere for å finne ut nøyaktig hva som skjedde i sine egne provinser.

«For at grunnen, den Kinesiske versjonen er helt avgjørende for dens Kinesisk publikum,» sier hun.,

Forbudt I Kina

boken er forbudt i Kina, der historier skylden hungersnøden på naturkatastrofer, tilbaketrekking av Sovjetiske eksperter og politiske feil. Yang sier de to første grunnene er bare unnskyldninger som ikke holder vann.

Falske versjoner av hans bok er i omløp, som er fotokopier og elektronisk versjon. Yang sier han ikke bryr seg om opphavsrett. Han ønsker bare Kinesisk til å kjenne sin egen historie.

«Vår historie er fabrikkert. Det er blitt dekket opp. Hvis et land ikke kan møte sin egen historie, så det har ingen fremtid,» sier han., «Og hvis et regime ødelegger historie systematisk, det er et forferdelig regime.»

Som Kina forbereder å lansere sin nye ledere, Yang — en livslang Kommunistpartiet medlem — håper de vil presse på for endre. Han valgte tittelen Gravstein som et minnesmerke over sin far og andre ofre for hungersnød.

i mange år, han var redd for at boken kan være sin egen gravstein. Nå håper han at det vil være en gravstein for et politisk system som forårsaket masse dødsfall.

«Nå er Kina har nådd et veiskille, og for å finne ut hvilken retning de skal reise, er det behov for å se gjennom prisme av historie,» sier han., «Et folk som har glemt sin historie har ingen retning. My book vender opp til mørket for å unngå mørke.»