The Manson murder house (Español)

en 1994, la casa francesa de estilo Normandía en 10050 Cielo Drive, una calle sin salida a mitad de camino hasta Benedict Canyon en Beverly Hills, fue demolida. Pero el recuerdo de lo que sucedió allí en las primeras horas de la mañana del 9 de agosto de 1969, perdura.

El nombre de Charles Manson se ha convertido en sinónimo de maldad, y la representación más horripilante de lo que era capaz sucedió dentro de la casa ahora arrasada que albergó una puerta giratoria de estrellas de cine, dioses del rock y otros notables durante cinco décadas.,

pero su mayor legado radica en quién murió allí: a saber, la actriz en ascenso Sharon Tate (embarazada de ocho meses y medio), El estilista de celebridades Jay Sebring, la heredera del café Abigail Folger, el aspirante a guionista Wojciech Frykowski y el recién graduado de la escuela secundaria Steven Parent.

para aquellos que los han visto, las fotos ampliamente disponibles de las secuelas del crimen son imposibles de olvidar. De la noche a la mañana, la casa en sí se volvió indistinguible de los horrores que tuvieron lugar dentro de ella, su exterior Borgoña sirviendo como un extraño recordatorio del derramamiento de sangre., Lo que quizás sea más impactante es el tiempo que tardó en derribarlo.

casi 50 años después, el culto a la fascinación que rodea a los crímenes sigue siendo potente. No menos obsesivo que Quentin Tarantino ha atraído a un elenco impresionante para su película adyacente a Manson Érase Una vez en Hollywood. La película en parte cuenta la oscura historia de 10050 Cielo Drive a través de los personajes de Rick Dalton y Cliff Booth (Leonardo DiCaprio y Brad Pitt), vecinos de Tate (Margot Robbie) y su marido director Roman Polanski.,

como tantas «casas de asesinato» antes y después, la Asociación de 10050 Cielo Drive con el terror y la muerte desmiente el hecho de que por cada día de su existencia, excepto uno, nada de lo que sucedió allí lo habría distinguido de cualquier otra casa en cualquier otra calle. Sin embargo, es fascinante considerar tanto la lenta cadena de transacciones como los eventos de la vida que condujeron a su única noche de infamia, así como la oscuridad psíquica que la ha plagado en las décadas siguientes.,

desde sus primeros orígenes como el hogar de una glamorosa estrella Europea hasta su encarnación moderna como una mega mansión propiedad del hombre que marcó el comienzo de la era de TGIF, aquí hay una historia de 10050 Cielo Drive.

los primeros años (1941 a 1945)

en 1940, Michèle Morgan fue una joven actriz de cine francesa que había aparecido en películas como Heart of Paris, Port of Shadows y Stormy Waters., Obligada a huir durante la invasión alemana, emigró a Hollywood ese mismo año y firmó un contrato con RKO Pictures, que esperaba moldearla en la próxima importación Europea exitosa en la línea de Greta Garbo y Marlene Dietrich. Pero sus películas americanas nunca tuvieron un impacto, y en pocos años estaba lista para regresar a casa.

aún así, Morgan permaneció en Los Ángeles el tiempo suficiente para comprar una casa. Situado en un 3.,Meseta de 3 acres sobre Benedict Canyon en Beverly Hills, La propiedad diseñada por Robert Byrd (que incluía una residencia principal de 3,200 pies cuadrados y una cabaña de invitados de 2,000 pies cuadrados) estaba destinada a evocar una casa de campo francesa con sus techos con vigas, exterior rústico y ventanas de cuento de hadas.

terminada por el constructor J. F. Wadkins en 1941, la propiedad—completa con piscina en el patio trasero, pozo de los deseos y «jardín encantado del bosque»—era idílica y Remota, ubicada al final de un callejón sin salida., Rodeado de árboles, el oasis rural también ofrece impresionantes vistas de la cuenca de Los Ángeles, desde el centro hasta el océano. La compra de Morgan de la casa por 3 32,000 fue reportada en Los Angeles Times.

Las imágenes publicitarias de Morgan en la propiedad son abundantes. En una, la estrella se sienta en una ventana de arriba mirando hacia el horizonte. En otro, se reclina elegantemente en un sillón en el dormitorio principal sobre una leyenda que se jacta de sus cualidades «completamente francesas, femeninas y encantadoras».,

Morgan parece haber vivido en la casa hasta que en 1944 o principios de 1945, después de lo cual regresó a Francia. Posteriormente fue vendido a los clientes habituales de la society-page, El Dr. Hartley Dewey y su esposa Louise, quienes alquilaron la casa y la casa de invitados a inquilinos de alto perfil, desde la Baronesa de Rothschild hasta la superestrella del cine mudo Lillian Gish.,

décadas más tarde, Gish recordó con cariño su tiempo en la casa en una entrevista con el escritor James Grissom, que incluyó en su libro de 2016 Follies of God: Tennessee Williams and the Women of the Fog: «estaba perfectamente feliz allí», dijo. «El aire era claro y dulce. La vista era preciosa. Descansé, leí y me cuidé.»

de «love house» A death house (1963 a 1969)

desde 1946 hasta principios de la década de 1960, el registro de la propiedad es irregular o inexistente., Se recupera de nuevo en 1963, cuando Rudolph Altobelli, un agente de negocios de Hollywood cuyos clientes incluían a Katharine Hepburn y Henry Fonda, compró la casa por 8 86,000 (o alrededor de 7 700,000 en dólares de hoy).

pronto Altobelli estaba alquilando la casa a clientes de alto perfil y amigos famosos, incluidos los recién casados Cary Grant y Dyan Cannon, que supuestamente pasaron parte de su luna de miel allí en 1965. En el verano de 1966, se lo alquiló al productor musical Terry Melcher (hijo de la actriz Doris Day), cuyo tiempo en la casa pondría en marcha los trágicos acontecimientos del 9 de agosto de 1969.,

Melcher entró en la industria musical a principios de la década de 1960, primero como intérprete y más tarde como productor, compositor y compositor de actos como The Byrds, The Ventures, Pat Boone y Paul Revere and the Raiders. Pero fue su estrecha asociación con los Beach Boys—y en particular el baterista del grupo, Dennis Wilson—lo que instigó los eventos de pesadilla a seguir.

Melcher, durante uno de los juicios de Manson, testificó que fue presentado a Manson en la casa de Wilson en Sunset Boulevard en el verano de 1968., Es famoso que Wilson se hizo amigo del líder de la secta después de recoger a dos de sus seguidores durante un viaje a través de Malibú. Más tarde ese día, Manson acompañó a Wilson para dejar a Melcher en su casa En Cielo Drive.

Melcher vivió en la casa durante aproximadamente dos años y medio, al menos parte de ese tiempo con la entonces novia (y futura estrella de Murphy Brown) Candice Bergen., Paul Revere y el cantante de The Raiders, Mark Lindsay, quien residió en la casa por un tiempo con la pareja, le dijo a la prensa de Houston en una entrevista de 2011 que la casa se convirtió en un centro de la escena social de Hollywood en esos años, con una batería de nombres audaces que pasan por encima de su umbral. Manson, alega, era uno de esos nombres:

entré en la cocina para tomar una copa y había un tipo en cuclillas contra el refrigerador en el piso usando esta camisa de trabajo y jeans y luciendo realmente desaliñado., Así que le dije «disculpe»y traté de abrir la puerta, pero no se movió, era como un tope de puerta y miró hacia adelante. Después de intentarlo un par de veces, entré en la otra habitación y dije » Oye, ¿quién es el tipo raro en la cocina?»Y alguien dijo» Oh, eso es sólo Charlie. ¡Está bien!»

Bergen, que vivió en la casa con Melcher hasta enero de 1969, comparó la propiedad hillside con un cuento de hadas de Hollywood en sus memorias de 1984 Knock Wood:

en la casa de Terry en Cielo Drive me sentí como en casa., Rodeado de altos y gruesos pinos y flores de cerezo, con vallas de rieles cubiertas de rosas y una fresca piscina de montaña crecida con flores, se acurrucó contra una ladera, un escondite de pan de jengibre que colgaba en lo alto de la ciudad. Había chimeneas de piedra, techos con vigas, ventanas con paneles, un pajar, un ático y camas con dosel.

…Había una perfección caricaturesca al respecto: esperaste a encontrar a Bambi bebiendo de la piscina, a Thumper dormitando entre las flores, para escuchar a los Enanos silbando a casa al final del día., Era un lugar de cuento de hadas, esa casa en la colina, una tierra de Nunca Jamás lejos del mundo real donde nada podía salir mal.

El sueño estaba destinada a terminar.

AP

AP

tras el abrupto movimiento de Melcher y Bergen (se mudaron a una casa en la playa de Malibu propiedad de su famosa madre), Altobelli, el propietario, alquiló la casa al director de Hollywood Polanski y su esposa Tate, que ya estaba embarazada del primer hijo de la pareja.

en una triste nota al pie, se dijo que la actriz de 26 años de edad había apodado la escapada pronto-a-ser-infame «la casa del amor.,»

La Asociación de Melcher con Manson resultaría fatal para Tate, Sebring, Parent, Folger, y Frykowski en las primeras horas de la mañana del 9 de agosto, cuyos detalles espeluznantes han sido descritos con demasiada frecuencia como para repetirlos.

habiendo logrado rastrear a Melcher, el aspirante a Estrella de rock Manson convenció al productor para que lo audicionara en dos ocasiones separadas en la sede del Rancho Spahn del líder de culto. La negativa definitiva de Melcher a firmar con él un contrato de grabación fue la gota que colmó el vaso, enojando al desquiciado líder del culto hasta el punto de asesinarlo.,

contrariamente a la creencia popular, Melcher y Bergen nunca fueron los objetivos de la ola de asesinatos del 9 de agosto llevada a cabo por los seguidores de Manson.

Manson estaba al tanto de que los dos se habían trasladado a la Casa De Day en Malibú cuando planeó los asesinatos. En consecuencia, la lógica detrás de sus órdenes de matar a todos (o la falta de ellas) en Cielo Drive se ha convertido en un tema de mucho debate., En cualquier caso, cuando la criada de Tate y Polanski, Winifred Chapman, corrió por el largo camino gritando de asesinato y muerte y cuerpos y sangre en la mañana del 9 de agosto de 1969, la reputación de Cielo Drive 10050 fue sellada.

la espiral descendente (1969 a 1994)

en una foto publicada en la revista Life pocos días después de los asesinatos, Roman Polanski se agacha solemnemente en una larga terraza, a pies de la puerta principal que ha sido vandalizada con la sangre de su esposa., Según el fotógrafo, Julian Wasser, Polanski quería que las fotos Polaroid fueran dadas a un psíquico para rastrear a los asesinos entonces desconocidos.

para Altobelli, que había estado viajando en el momento de los asesinatos, la propagación fue un exceso atroz, y en noviembre de ese año, demandó a Polanski y la revista Life, alegando que las fotos dañaban el valor de reventa de la casa (también fue tras el director por tres meses de alquiler atrasado que supuestamente se le debía).

enfurecido y horrorizado por lo que había ocurrido en su propiedad, Altobelli fue aún más lejos., Como se relata en el libro de 2012 Restless Souls: the Sharon Tate Family’s Account of Stardom, the Manson Murders, and a Crusade for Justice, the owner subsequently sent an «enormous» repair bill to tate’s parents for damage done to the house in the course of the murders.

Cuando el padre de Tate envió una carta sarcástica, Altobelli demandó la herencia de la actriz muerta por 4 480,000, incluyendo 3 300,000 por «vergüenza, Humillación, angustia emocional y mental.»

La Corte finalmente le otorgó un comparativamente exiguo $4,350., Después de la sentencia, Altobelli proclamó a la prensa: «no se trataba de una venganza personal contra Sharon Tate o su familia, eran solo negocios.

apenas tres semanas después de los asesinatos, Altobelli, probablemente resignado al abrumador estigma de la dirección, regresó a la casa principal, un proceso que más tarde describió en términos sorprendentemente brillantes.

«Cuando regresé a esa Propiedad, me sentí seguro, protegido, amado y hermoso», dijo a ABC 20/20 en una entrevista décadas más tarde., Él procedió a vivir allí hasta septiembre de 1988, cuando muy públicamente puso la casa de nuevo en el mercado (donde había sido «silenciosamente» puesta a la venta de vez en cuando en las últimas dos décadas) por un precio de venta de 1 1.99 millones.

«no preveo ningún problema», dijo el agente de bienes raíces de Altobelli, Adam Jakobson, al LA Times en ese momento. Estaba equivocado. En noviembre de 1988, el inversor John Prell lo compró por 1 1.6 millones, aproximadamente 4 400,000 por debajo del precio de cotización.

Prell dueños de la casa por menos de dos años., En marzo de 1991, lo vendió al inversionista de bienes raíces Alvin Weintraub por un reporte de 2 2.25 millones.

mientras elaboraba planes para reemplazar la famosa casa con una residencia mucho más grande, Weintraub la puso en el mercado nuevamente en marzo de 1992, ofreciendo venderla «como está en 4 4.95 millones.»

10050 Cielo Drive se mantuvo el tiempo suficiente para albergar un capítulo bizarro final. En 1992, la casa principal fue alquilada por 11.000 dólares al mes al líder de Nine Inch Nails, Trent Reznor, quien posteriormente construyó un estudio de grabación en la amplia sala de estar de la casa.,

Reznor más tarde afirmó no haber sabido de su trágica historia cuando decidió alquilar; fue solo después de leer el contrato de arrendamiento, que incluía una divulgación legal sobre lo que había sucedido allí, dijo, que supo la verdad.

In a morbid flourish, the star musician dubbed the studio «Pig» and used it to record his landmark 1994 album The Downward Spiral (in addition to a music video for the track «Gave Up,» included on Nine Inch Nails’ 1992 EP Broken).,

en una entrevista incluida en el libro de 2000 Dissecting Marilyn Manson de Gavin Baddeley, Reznor ofreció una anécdota inquietante sobre su primera noche en el hogar

«la primera noche fue aterradora», confesó Reznor. Para entonces, yo sabía todo sobre el lugar; había leído todos los libros sobre los asesinatos de Manson. Así que caminé por el lugar por la noche y todo estaba oscuro, y yo estaba como, ‘ Santo Jesús ahí es donde sucedió.’ Miedo. Salté una milla en cada sonido, incluso si era un búho. Me desperté en medio de la noche y había un coyote mirándome por la ventana., Pensé: ‘no voy a hacer.’

Más Tarde, Reznor se disculpó. Negó la especulación desenfrenada de que los asesinatos de alguna manera inspiraron la espiral descendente (el tracklist para el que incluía títulos de canciones como «March of the Pigs» y «Piggy»), pero en una entrevista de 1997 con Rolling Stone, expresó su pesar por alquilar la casa en absoluto.

Reznor se mudó de 10050 Cielo Drive en diciembre de 1993, convirtiéndose en su último residente conocido., Sabiendo que la casa sería arrasada, en un macabro gesto final (y uno que socava ligeramente el cambio de corazón que dice haber tenido) quitó la puerta principal y la instaló en la sede de Nueva Orleans de su sello discográfico, Nothing Studios, que había sido convertido de una funeraria.

a principios del año siguiente, la bucólica escapada urbana de Robert Byrd, una vez conocida por su adherencia a su famosa estética de «pino nudoso», fue demolida.

en un esfuerzo adicional para desalentar a los intrusos y lookie-loos, Weintraub cambió la dirección de la calle a 10066.,

«hicimos grandes esfuerzos para deshacernos de todo», dijo a la revista Los Angeles en 1998. «No hay casa, ni tierra, ni hierba remotamente conectada a Sharon Tate.»

‘A Dream ReImagined’ (1994 al presente)

una mansión de estilo mediterráneo reemplazó el hogar pastoral sobre Benedict Canyon; con 18,000 pies cuadrados, era casi seis veces más grande. Mientras que la casa original tenía solo dos dormitorios, su reemplazo gigantesco, apodado «Villa Bella», tenía nueve, además de 13 baños, una sala de proyección, una bodega y una cocina comercial., Las espectaculares vistas de arena a rascacielos permanecieron igual.

Weintraub creía en la tierra la capacidad de elevarse por encima de su horrible pasado. «Al noventa y ocho por ciento de la gente le importa un bledo», le dijo al Wall Street Journal en 1997. Valorado en la friolera de 1 12 millones en 1996 (o $8.,9 millones inacabados), Villa Bella estuvo en el mercado durante los siguientes tres años. En diciembre de 1999 y sin ningún comprador a la vista, el precio de la finca había caído a 7,7 millones de dólares.

Enter Jeff Franklin. Como creador de comedias familiares hokey como Full House y Hangin’ with Mr.Cooper, el legado del escritor-productor difícilmente podría haber estado más lejos del de la tierra que estaba a punto de comprar. Pero cuando se encontró con 10066 Cielo Drive mientras buscaba una actualización a su casa de 2,500 pies cuadrados en Hollywood Hills, quedó fascinado.,

«de lo que me enamoré aquí fue del entorno, la vista, la privacidad y la cantidad de terreno plano», dijo a Architectural Digest en 2010. «Pero la casa existente era probablemente la estructura más mal concebida en la que jamás había estado.»

con Olsen twins money to burn, Franklin compró la propiedad por una suma no revelada y contrató al arquitecto Richard Landry para dar vida a la casa de sus sueños. El resultado, perfilado en las páginas de la revista, fue representado bajo el titular » a Dream Reimagined.,»Notablemente, no incluyó ninguna mención de los brutales crímenes cometidos allí más de 40 años antes.

junto con su arquitecto de proyecto Todd Riley, Landry se inspiró en la arquitectura del Sur de España, agregando «elementos Asiáticos» para cumplir con el aspecto y la sensación que Franklin deseaba.,

el resultado fue un palacio adornado con un «vocabulario elegante de columnas y arcos, volutas y remates», una «torre de entrada abovedada y titulada», un garaje subterráneo de 15 automóviles, seis bares, cinco acuarios, dos piscinas con temas tropicales (con un tobogán de 35 pies) y un museo dedicado a Elvis Presley. Michèle Morgan, que murió en 2016 a la edad de 96 años, apenas podía imaginarlo.

10050 Cielo Drive puede haber desaparecido, pero quedan pedazos de la casa, esparcidos a los cuatro vientos., La infame puerta ya no parece residir en 4500 Magazine Street en Nueva Orleans, pero las piedras supuestamente salvadas de la chimenea de la sala de estar después de la demolición de la casa se ponen regularmente a la venta en línea («este pequeño, pero sustancial trozo is todavía está sellado en su embalaje original.»).

en una anécdota que sería oscuramente humorística si no fuera tan triste, un marco de cama que supuestamente estaba en la casa en el momento de los asesinatos se vendió por $14,000 en una subasta en Georgia. El comprador era una mujer que era, según informes, un» enorme » fan de Tate.,

es una medida de la continua resonancia cultural del crimen que incluso la tierra en la que se asentó la casa original se ha asociado para siempre con los asesinatos, convirtiéndose en un punto de peregrinación para los obsesivos de Manson, investigadores paranormales y aficionados al crimen real. Aquellos interesados en visitar el sitio pueden incluso comprar boletos para el tour semanal «Helter Skelter» de Dearly Departed, una excursión «multimedia» de tres horas y media que incluye Cielo Drive en su itinerario.,

en cuanto a las víctimas, siempre serán recordadas por su conexión con la tragedia que les sucedió y, por extensión, con la casa En Cielo Drive. Y eso es, a su manera, una tragedia.

Editor: Jenna Chandler