Saudade (Dansk)

Saudade er ens, men ikke lig med nostalgi, et ord, der også findes på portugisisk.

i bogen i Portugal af 1912, A. F. G., Bell skriver:

Den berømte saudade af den portugisiske er vage og konstant lyst til noget, der ikke har og nok ikke kan eksistere, for noget andet end den nuværende, en drejning mod fortiden eller mod fremtiden; ikke en aktiv utilfredshed eller gribende sorg, men en ugidelig drømmer wistfulness.,

En stærkere form af saudade kan mærkes mod mennesker og ting, hvis opholdssted er ukendt, såsom gamle måder og ordsprog, en tabt elsker, der er savnet; et sted langt væk, hvor den ene var rejst; kære, som er døde; og følelser, og at de stimuli, man er vant til at have; og falmede, men golden memories of youth., Selvom det vedrører følelser af melankoli og gode minder om ting/mennesker / dage gået, kan det være et sus af tristhed kombineret med en paradoksal glæde, der stammer fra accept af skæbnen og håbet om at genvinde eller erstatte det, der går tabt af noget, der enten vil udfylde tomrummet eller give trøst.

Til F. D. Santos, Saudade som et navneord er blevet en længsel efter længslen efter sig selv:

Der var en udvikling fra saudades (flertal) for at Saudade (ental, fortrinsvis skrevet med stort S), som blev en filosofisk begreb. …, Saudade har et objekt; imidlertid, dens objekt er blevet sig selv, for det betyder ‘nostalgi for nostalgi’, en meta-nostalgi, en længsel orienteret mod selve længslen. Det er ikke mere den elskede eller ’tilbagevenden’, der ønskes, baseret på en følelse af tab og fravær. Nu begær ønsker begær sig selv, som i kærlighedens poesi for kærlighedens skyld på arabisk, eller som i Lope De Vegas berømte epigram om portugiserne, der græd for sin kærlighed til selve kærligheden. Eller snarere, som poetinde Florbela Espanca udtrykte det, længes jeg efter de længsler, jeg ikke har (‘Anoitecer’, Espanca 1923).,

MusicEdit

Som med alle følelser, saudade har været en inspiration for mange sange og kompositioner. “Sodade” (saudade i Cape Verde Creole) er titlen på Kap Verdes sanger Cesriaria Crevoras mest berømte sang. Étienne Daho, en fransk sanger, producerede også en sang med samme navn. The Good Son, et album fra 1990 af Nick Cave and The Bad Seeds, blev stærkt informeret af Cave ‘ s mentale tilstand på det tidspunkt, som han har beskrevet som saudade., Han fortalte journalisten Chris Bohn: “da jeg forklarede nogen, at det, jeg ville skrive om, var mindet om ting, som jeg troede var tabt for mig, fik jeg at vide, at det portugisiske ord for denne følelse var saudade. Det er ikke nostalgi, men noget tristere.”

brugen af saudade som tema i portugisisk musik går tilbage til det 16.århundrede, Portugals gyldne tidsalder., Saudade, såvel som kærlighed lidelse, er et fælles tema i mange villancicos og cantigas består af portugisiske forfattere; for eksempel: “Lágrimas de Saudade” (tårer af saudade), som er en anonym arbejde fra Cancioneiro de Paris. Fado er en portugisisk musikstil, generelt sunget af en enkelt person (fadista) sammen med en portugisisk guitar. De mest populære temaer i fado er saudade, nostalgi, jalousi og noveller fra de typiske bykvarterer. Fado og saudade er sammenflettet centrale ideer i portugisisk kultur. Ordet fado kommer fra Latin fatum, der betyder “skæbne”eller ” skæbne”., Fado er et musikalsk kulturelt udtryk og anerkendelse af denne uangribelige determinisme, der tvinger Saudades resignerede længsel, en bitter-sød, eksistentiel længsel og håb mod noget, som man ikke har kontrol over.den spanske sanger Julio Iglesias, hvis far er Galicisk, taler om saudade i sin sang “Un Canto a Galicia” (som groft oversættes som “en sang/sang for Galicien”). I sangen bruger han lidenskabeligt sætningen til at beskrive en dyb og trist længsel efter sit moderland, Galicien., Han udfører også en sang kaldet “Morri .as”, der beskriver Galicerne som at have en dybt stærk saudade.

Paraguay guitarist Agustin Barrios skrev flere stykker, der påberåber sig den følelse af saudade, herunder Choro de Saudade og Preludio Saudade. Udtrykket er fremtrædende i brasiliansk populærmusik, inklusive den første bossa nova-sang, “Chega de Saudade” (“No more saudade”, normalt oversat som “No More Blues”), skrevet af Tom Jobim.Ja..pianisten Bill Evans indspillede melodien “Saudade de Brasil” adskillige gange., I 1919, da han vendte tilbage fra to år i Brasilien, komponerede den franske komponist Darius Milhaud en suite, Saudades do Brasil, som eksemplificerede begrebet saudade. “Saudade (Del II)” er også titlen på en fløjtesolo af bandet Shpongle. Fado-sangeren Amlialia Rodrigues prægede temaer for saudade i nogle af hendes sange. J-Rock band Porno Graffitti har en sang med titlen” サウダージ”,” saudaaji”translittereret (“Saudade”). Det alternative rockband Love And Rockets har en sang ved navn” Saudade ” på deres album Seventh Dream of Teenage Heaven., Juni 2012 bragte Bearcats udgivelse af deres selvtitulerede indiealbum, der indeholdt en sang kaldet “Saudade”.

den hollandske Ja.. / rockgitarist Jan Akkerman indspillede en komposition kaldet “Saudade”, midtpunktet i hans 1996-album Focus in Time. Det belgiske elektroniske musikband Arsenal indspillede en sang kaldet” Saudade ” på deres album Outsides (2005). Jazz fusion gruppen Trio Ud over, bestående af John Scofield, Jack DeJohnette, og Larry Goldings, udgivet i 2006 et album dedikeret til trommeslager Tony Williams (1945-1997), kaldet Saudades., Dansemusikartist Peter Corvaia frigav et progressivt husspor med titlen “Saudade” på HeadRush Music, et undermærke af tæer i Sandoptagelserne. Ne.York City post-rock band Mice Parade udgav et album med titlen Obrigado Saudade i 2004. Chris Rea har også indspillet en sang med titlen “Saudade Del 1 & 2 (Hyldest Til Ayrton Senna)” som en hyldest til Ayrton Senna, den Brasilianske tre gange Formula One world champion dræbt på banen i Maj 1994. Der er en omgivende/støj/shoega .ing band fra Portland, Oregon, opkaldt Saudade., Rock band Extreme har en portugisisk guitarist Nuno Bettencourt; indflydelse af hans arv kan ses i bandets album Saudades de Rock. Under optagelsen var missionserklæringen at bringe musikalitet tilbage til mediet., “Nancy Spanien”, en sang af Barney Rush, gjort berømt af en tilpasning af Christy Moore, er et andet eksempel på brugen af saudade i moderne Irsk musik, kor, der er:

“uanset hvor jeg fly jeg er stadig hjemsøgt af dit navn
portræt af din skønhed forbliver den samme,
der Står ved havet, gad vide hvor du har gået
Hvis du vil vende tilbage igen
Hvor er den ring jeg gav til Nancy Spanien?,”

den Amerikanske singer/songwriter Grayson Hugh skrev en sang, der hedder “Saudade”, som han optrådte med jazz guitaristen Norman Johnson på Johnson ‘ s 2013 album “Få Det Mens Du Kan”.

Kingston-Upon-Hull IDM Electronica, Rolig og Dyb Rille legende, Steve Tætbygget, af Fila Brazillia, Fast Læge, Heights of Abraham, Twilight Singers debut berømmelse og andre musikalske inkarnationer og samarbejder, udgivet en 12-sporet album “Saudade” i Marts 2014 på DÉCLASSÉ Optagelser.,

Washington DC electronica-duo Thievery Corporation udgivet album Saudade i 2014 via deres Attende Street Lounge Musik etiket.

A. R. Rahmans soundtrack til 2020 Hindi-filmen Dil Bechara har et instrumentalt spor kaldet “The Hori .on of Saudade”.