London(CNN) två gånger om året, Storbritannien publicerar sin hederslista erkänner dem som har åstadkommit excellens i ett spektrum av sysselsättningar, inklusive både kändisar och icke-kända ansikten.
i år blev formel 1-mästaren Lewis Hamilton knuten, musiker Craig David utsågs till MBE (medlem av det brittiska rikets ordning), medan 803 av de 1 239 personer som erkändes namngavs för sitt arbete i sina samhällen, med många hedrade för deras svar på coronaviruspandemin.,
men inte alla är angelägna om att acceptera den ära som har skänkts på dem, antingen på nyår eller för drottningens födelsedag.
exempel är David Bowie, John Lennon och — mer nyligen — Michael Sheen, som avslöjade denna vecka han återvände sin OBE i 2017.
i år rapporterades det att vissa medlemmar i hederskommittén favoriserade att ta bort ordet ”empire” från utmärkelserna. Tidigare har vissa människor avböjt utmärkelserna över sina länkar till kolonialism och slaveri.,
på onsdag, Helen Ewen, chef för Hederssekretariatet vid Regeringskontoret, sade att hederslistan kommer att behålla sitt namn, men sade att ansträngningar hade gjorts för att göra listan mer inkluderande, rapporterade pa Media News agency.
”det finns inga planer för närvarande att göra ändringar på detta område-du har sett idag att vi återigen har sett en ökning av antalet individer i svarta och etniska minoritetsgrupper på den här listan, vilket vi varmt välkomnar”, Sa Ewen.,
”vi gör också en stor mängd arbete för att bygga vidare på de offentliga nomineringarna och för att se till att nomineringarna kommer fram hjälper oss att hålla dessa listor representativa för det brittiska samhället i sin bredaste form”, tillade hon.
Vem har avvisat en ära?
Michael Sheen
just denna vecka avslöjade skådespelaren Michael Sheen att han hade återvänt sin OBE i 2017 efter sin egen forskning om förhållandet mellan hans inhemska Wales och den brittiska staten, efter att ha blivit ombedd att leverera en föreläsning tema runt ”vem talar för Wales.,”
”jag menade inte någon respektlöshet men jag insåg bara att jag skulle vara en hycklare om jag sa de saker jag skulle säga i föreläsningen om förhållandet mellan Wales och den brittiska staten”, sa han.
George poeten
konstnären George poeten sa förra året att han avvisade en MBE på grund av det brittiska rikets ”rena onda”.,
det talade ordet artist, vars riktiga namn är George Mpanga, avslöjade på sin podcast att han ursprungligen sa att han skulle acceptera äran när han frågades av en vän, men när han tänkte på det vidare kände han ”en brännande känsla i mitt bröst.”
” Jag ser mig själv som student, beundrare och vän till Storbritannien, men det koloniala trauma som drabbar barn i Afrika, förankrade över våra geopolitiska och makroekonomiska realiteter, hindrar mig från att acceptera titeln medlem av det brittiska imperiet.,”
John le Carré
författaren John le Carré inkluderades på en lista som läckte till söndagstiderna för hundratals människor som hade avböjt en ära, även om det inte var känt varför spionageförfattaren, född David Cornwell, avböjde priset.
Ken Loach
filmregissören Ken Loach avslöjade att han hade avvisat en OBE 1977., ”Det är allt jag tror är avskyvärda: beskydd, skjuta upp monarkin och namnet på det brittiska imperiet, som är ett monument av exploatering och erövring,” han rapporteras som berättar Radio Times.
”jag tackade nej till OBE eftersom det inte är en klubb du vill gå med när du tittar på skurkarna som har det.”
Danny Boyle
regissören Danny Boyle sa att han avvisade ett riddare och tillade ” Det är bara inte jag.,”
Boyle, som var lovordad för sitt arbete bakom öppningscermonin i olympiska spelen i London 2012, berättade för Radio Times: ”du kan göra dessa tal om” det här är allas arbete, blah blah blah.”Och du måste mena det, och jag menade det, och det är sant, och det är det enda sättet du kan fortsätta något sådant: genom alla människors ansträngningar. Jag vet inte om jag någonsin kommer att bli inbjuden tillbaka till palatset.”
John Lennon
John Lennon återvände MBE han tilldelades tillsammans med de tre andra Beatles 1965 över Brittisk utrikespolitik.,
”Jag började skämmas för att vara brittisk”, sa Lennon när han diskuterade Storbritanniens engagemang i Biafra-kriget.
”Jag skulle ändå skicka tillbaka MBE. Jag kunde ha gjort det privat, men pressen hade ändå fått reda på det. Du skulle ha varit här en vecka senare istället-mindre påverkan”, sa han under en presskonferens 1969.
Howard Gayle
fotbollsspelare Howard Gayle tackade nej till en MBE i 2016, kallar det en ”svek” till afrikaner som lidit eller dog i händerna på det brittiska imperiet.
Hayle, den första svarta fotbollsspelaren som spelade för Liverpool FC, skrev i ett Facebook-inlägg: ”jag var tvungen att minska nomineringen på grund av att mina förfäder skulle vända sig i sina gravar efter hur Empire och kolonialismen hade förslavat dem.,”
Benjamin Zephaniah
poeten avslöjade att han fick en inbjudan från premiärministerns kontor att ta emot titeln OBE — Order of the British Empire — men avvisade det och skrev: ”jag är djupt Anti-empire.”
” mig? Jag tänkte, LYD mig? Upp med dig, tänkte jag. Jag blir arg när jag hör det ordet ”Imperium” ; det påminner mig om slaveri, det påminner om tusentals år av brutalitet, det påminner mig om hur mina förfäder våldtogs och mina förfäder brutaliserades”, skrev han 2003.
David Bowie
musiker David Bowie tackade nej till en CBE (Commander of the British Empire) i 2000 och en riddare i 2003.
”Jag skulle aldrig ha någon avsikt att acceptera något sådant. Jag vet inte vad den är till för. Det är inte vad jag tillbringade mitt liv att arbeta för, ” sa han.
jg Ballard
författaren jg Ballard tackade nej till en CBE, säger att priset ” går med hela systemet med ärftlig privilegium och rang, som bör sopas bort.,”
han berättade för Guardian 2003: ”som republikan kan jag inte acceptera en ära som tilldelas av monarken. Det finns allt som bugar, skrapar och mumrar i palatset. Det är hela klimatet av respekt för monarken och allt annat den representerar. De verkar bara föreviga bilden av Storbritannien som för mycket pomp och inte tillräckligt med omständighet. Det är en stor pantomim där glitter tar platsen för ämnet.,”
Yasmin Alibhai-Brown
Journalist och författare Yasmin Alibhai-Brown accepterade och återvände sedan en MBE och skrev att hon skämdes av Zephaniah för hennes acceptans av priset.
”jag var dum en gång och tillät mig att acceptera en MBE, delvis för att behaga min mamma, som alltid var rädd att min stora mun skulle få oss deporterade härifrån, som vi var från Uganda”, skrev hon 2009.
”men jag talar nu med iver av en konvertera., Hederssystemet suger och vi bör börja om igen, utarbeta en rättvis och oberoende ny metod för att årligen hylla exceptionella medborgare för deras bidrag till nationen, inte för att överväga politiska partier eller de halvkvalificerade, dysfunktionella vindarna”, skrev hon.
Jim Broadbent
skådespelaren Jim Broadbent rapporteras som att han avvisade en OBE som priser ska ges till ”de som verkligen hjälper andra.”
”Jag erbjöds en OBE för några år sedan, men jag sa” nej ”och tackade nej”, sa han 2012.,
han sa att han var ”inte så bekväm”med skådespelare som fick hedersbetygelser”, delvis för att jag tycker att de borde gå till dem som verkligen hjälper andra”, tillade han.
heder systemet, förklarade
listan över heder publiceras vartannat år, en gång på nyårs och sedan igen för drottningens födelsedag, och erkänner excellens i ett spektrum av sysselsättningar, allt från konst och friidrott till vetenskap och politik.
även om riddare och damer kan vara de mest kända lovordningarna, finns det en hierarki av led i hederssystemet, enligt den brittiska regeringen.,
på högsta nivå är kamrat av ära, tilldelas dem som har gjort stora bidrag inom konst, vetenskap, medicin eller regering under en längre tid.
därefter delas skillnaden mellan att vara riddare eller dame till dem som har gjort långsiktiga nationella bidrag som ses som inspirerande eller betydande.
Commander Of The Order of the British Empire, eller CBE, är för dem som har spelat en ”framträdande men mindre roll på nationell nivå, eller en ledande roll på regional nivå,” enligt den brittiska regeringen.,
Officer av Order of the British Empire, eller OBE, är för dem som har tagit en viktig roll i lokala aktiviteter, och genom att bli känd nationellt i sitt valda område.
medlemmen i det brittiska rikets ordning, eller MBE, är för enastående prestation eller tjänst till sin gemenskap.
slutligen är British Empire Medal, eller BEM, för dem som har gjort ”hands-on” service för sitt lokala samhälle, inklusive volontärverksamhet eller innovationsarbete.
Leave a Reply