London(CNN) dwa razy w roku, Wielka Brytania publikuje listę honors uznając tych, którzy osiągnęli doskonałość w spektrum zajęć, w tym zarówno celebrytów i nie-sławnych twarzy.
w tym roku mistrz Formuły 1 Lewis Hamilton otrzymał tytuł szlachecki, muzyk Craig David został mianowany MBE (członkiem Orderu Imperium Brytyjskiego), a 803 z 1239 uznanych osób zostało nazwanych za swoją pracę w swoich społecznościach, a wielu uhonorowano za odpowiedź na pandemię koronawirusa.,
jednak nie wszyscy są chętni do przyjęcia zaszczytu, który został im nadany, czy to w Nowym Roku, czy na urodziny królowej.
w tym roku poinformowano, że niektórzy członkowie komisji Honorowej opowiedzieli się za usunięciem słowa „imperium” z nagród. W przeszłości niektórzy ludzie odrzucali nagrody za ich powiązania z kolonializmem i niewolnictwem.,
W środę Helen Ewen, Szefowa Sekretariatu wyróżnień w biurze gabinetu, powiedziała, że lista wyróżnień zachowa swoją nazwę, ale powiedziała, że podjęto wysiłki, aby lista była bardziej szczegółowa-poinformowała agencja prasowa PA Media.
„obecnie nie ma planów wprowadzania zmian w tym obszarze.dziś zauważyliście, że ponownie odnotowaliśmy wzrost liczby osób w społecznościach czarnych i mniejszości etnicznych na tej liście, co zdecydowanie przyjmujemy” – powiedział Ewen.,
„wykonujemy również ogromną pracę, aby opierać się na publicznych nominacjach i upewnić się, że nadchodzące nominacje pomogą nam utrzymać te listy w najszerszej formie” – dodała.
kto odrzucił honor?
Michael Sheen
w tym tygodniu aktor Michael Sheen ujawnił, że powrócił do OBE w 2017 roku po własnych badaniach nad związkami jego rodzinnej Walii i państwa brytyjskiego, po tym jak został poproszony o wygłoszenie wykładu o tematyce „Who speaks for Wales.,”
„nie miałem na myśli żadnego braku szacunku, ale zdałem sobie sprawę, że byłbym hipokrytą, gdybym powiedział to, co miałem powiedzieć w wykładzie na temat natury relacji między Walią a państwem brytyjskim” – powiedział.
George poeta
artysta George poeta powiedział w zeszłym roku, że odrzucił MBE z powodu „czystego zła” Imperium Brytyjskiego.,
the spoken word artist, którego prawdziwe imię to George Mpanga, ujawnił w swoim podcaście, że początkowo powiedział, że przyjmie ten zaszczyt, gdy zapyta go przyjaciel, ale kiedy pomyślał o tym dalej, poczuł „pieczenie w mojej klatce piersiowej.”
” widzę siebie jako studenta, wielbiciela i przyjaciela Wielkiej Brytanii, jednak kolonialna trauma zadana dzieciom Afryki, zakorzeniona w naszych geopolitycznych i makroekonomicznych realiach, uniemożliwia mi przyjęcie tytułu członka Imperium Brytyjskiego.,”
John le Carré
Autor John le Carré znalazł się na liście wyciekłych do Sunday Times setek osób, które odmówiły wyróżnienia, chociaż nie było wiadomo, dlaczego pisarz szpiegowski, urodzony David Cornwell, odmówił nagrody.
Ken Loach
reżyser filmu Ken Loach ujawnił, że odrzucił OBE w 1977 roku., „To wszystko, co uważam za nikczemne: Patronat, oddanie monarchii i nazwa Imperium Brytyjskiego, które jest pomnikiem wyzysku i podboju” – donosi Radio Times.
„odrzuciłem OBE, bo to nie jest klub, do którego chcesz dołączyć, gdy patrzysz na złoczyńców, którzy go mają.”
Danny Boyle
reżyser Danny Boyle powiedział, że odrzucił tytuł szlachecki, dodając ” to po prostu nie ja.,”
Boyle, który był chwalony za swoją pracę za otwarciem igrzysk olimpijskich w Londynie 2012, powiedział Radio Times: „możesz wygłaszać te przemówienia o” to jest praca każdego, bla bla bla.”I musisz to zrobić poważnie, a ja to miałem na myśli, i to jest prawda, i to jest jedyny sposób, w jaki możesz kontynuować coś takiego: poprzez wysiłki wszystkich ludzi. Nie wiem, czy kiedykolwiek zaproszą mnie do Pałacu.”
John Lennon
,
„zacząłem się wstydzić, że jestem Brytyjczykiem” – powiedział Lennon, dyskutując o udziale Wielkiej Brytanii w wojnie z Biafrą.
” i tak miałem odesłać MBE. Mogłem to zrobić prywatnie, ale prasa i tak by się dowiedziała. Byłabyś tu tydzień później , zamiast tego-mniejszy wpływ – powiedział podczas konferencji prasowej w 1969 roku.
Howard Gayle
piłkarz Howard Gayle odrzucił MBE w 2016 roku, nazywając to „zdradą” Afrykańczyków, którzy cierpieli lub zginęli z rąk Imperium Brytyjskiego.
Hayle, pierwszy czarnoskóry piłkarz, który grał w Liverpool FC, napisał w wpisie na Facebook 'u:” musiałem odrzucić nominację z tego powodu, że moi przodkowie będą się obracać w grobach po tym, jak Imperium i kolonializm zniewoliły ich.,”
Beniamin Zefaniasz
poeta ujawnił, że otrzymał zaproszenie od Kancelarii Premiera do otrzymania tytułu OBE-Order Imperium Brytyjskiego-ale odrzucił go, pisząc: „Jestem głęboko anty-Imperium.”
ja? Myślałem, OBE mnie? – Tak myślałem. Denerwuję się, gdy słyszę słowo „Imperium”; przypomina mi ono niewolnictwo, przypomina tysiące lat brutalności, przypomina mi, jak gwałcono moje matki, a moi przodkowie brutalizowali ” – napisał w 2003 roku.
David Bowie
„nigdy nie miałbym zamiaru zaakceptować czegoś takiego. Naprawdę Nie wiem, do czego to służy. To nie jest to, na co pracowałem całe życie ” – powiedział.
JG Ballard
pisarz JG Ballard odrzucił CBE, mówiąc, że nagroda ” idzie z całym systemem dziedzicznych przywilejów i rangi, które powinny zostać usunięte.,”
powiedział The Guardian w 2003 roku: „jako republikanin nie mogę przyjąć zaszczytu przyznanego przez monarchę. W pałacu jest całe to kłanianie się, drapanie i mummery. To cały klimat szacunku dla monarchy i wszystko inne, co reprezentuje. Po prostu wydają się utrwalać obraz Wielkiej Brytanii jako zbyt dużo pompatu i za mało okoliczności. To ogromna pantomima, w której tinsel zajmuje miejsce substancji.,”
Yasmin Alibhai-Brown
dziennikarka i autorka Yasmin Alibhai-Brown przyjęła, a następnie wróciła do MBE, pisząc, że została zawstydzona przez Zefaniasza za przyjęcie nagrody.
„kiedyś byłam głupia i pozwoliłam sobie na akceptację MBE, częściowo po to, aby zadowolić mamę, która zawsze bała się, że moje wielkie usta doprowadzą nas stąd do deportacji, tak jak my jesteśmy z Ugandy” – napisała w 2009 roku.
” ale teraz mówię z zapałem nawróconego., System wyróżnień jest do bani i powinniśmy zacząć od nowa, opracować sprawiedliwą i niezależną nową metodę dorocznego nagradzania wyjątkowych obywateli za ich wkład w naród, a nie przerośniętych partii politycznych lub pół-wykwalifikowanych, dysfunkcyjnych wiatraków” – napisała.
Jim Broadbent
aktor Jim Broadbent twierdzi, że odrzucił OBE, ponieważ nagrody powinny być przyznawane „tym, którzy naprawdę pomagają innym.”
kilka lat temu zaproponowano mi OBE, ale odmówiłam i odmówiłam.”,
powiedział, że „nie jest tak komfortowo” z aktorami otrzymującymi wyróżnienia, „po części dlatego, że myślę, że powinni iść do tych, którzy naprawdę pomagają innym” – dodał.
system wyróżnień, wyjaśnione
lista wyróżnień jest publikowana co dwa lata, raz w Nowym Roku, a następnie ponownie na urodziny królowej, i uznaje doskonałość w spektrum zajęć, począwszy od sztuki i lekkoatletyki do nauki i Polityki.
chociaż rycerze i damy mogą być najbardziej znanymi odznaczeniami, istnieje hierarchia stopni w systemie odznaczeń, według rządu brytyjskiego.,
na najwyższym poziomie jest towarzyszem honorowym, przyznawanym tym, którzy przez dłuższy czas wnieśli znaczący wkład w sztukę, naukę, medycynę lub rząd.
następnie, rozróżnienie bycia rycerzem lub damą jest przyznawane tym, którzy wnieśli długoterminowy wkład Narodowy postrzegany jako inspirujący lub znaczący.
Komandor Orderu Imperium Brytyjskiego, lub CBE, jest dla tych, którzy odegrali „znaczącą, ale mniejszą rolę na poziomie krajowym, lub wiodącą rolę na poziomie regionalnym”, według rządu brytyjskiego.,
Oficer Orderu Imperium Brytyjskiego, czyli OBE, jest przeznaczony dla tych, którzy odegrali znaczącą rolę w działaniach lokalnych i dzięki temu stali się znani w kraju na wybranym przez siebie obszarze.
członek Orderu Imperium Brytyjskiego, czyli MBE, jest za wybitne osiągnięcia lub służbę dla własnej społeczności.
W końcu medal Imperium Brytyjskiego, czyli BEM, jest dla tych, którzy wykonali „praktyczne” usługi dla swojej lokalnej społeczności, w tym działalność wolontariacką lub innowacyjną.
Leave a Reply