ロンドン（CNN）年二回、英国は有名人と非有名な顔の両方を含む、追求のスペクトルで卓越性を達成した人を認識し、その名誉リストを公開しています。
今年Formula1チャンピオンのルイス-ハミルトンがナイトに叙され、ミュージシャンのクレイグ-デイヴィッドがMBE（大英帝国勲章のメンバー）に任命され、803人のうち1,239人がコロナウイルスのパンデミックへの対応に対して多くの名誉を与えられた。,
しかし、誰もが新年または女王の誕生日のいずれかで、彼らに授けられた名誉を受け入れることを熱望しているわけではありません。
例としては、David Bowie、John Lennon、そして最近ではMichael Sheenがあり、今週2017年にOBEを返したことを明らかにした。
今年、名誉委員会の一部のメンバーが賞から”帝国”という言葉を取り除くことを支持したと報告されました。 過去には、一部の人々は植民地主義と奴隷制へのリンクについて賞を辞退しています。,
水曜日に、ヘレン-ユーエン、内閣府の名誉事務局のヘッドは、名誉リストは、その名前を保持すると述べたが、努力は、リストをより包括的にするために行われていたと述べた、PAメディアの報道機関が報告しました。
“現在、この分野に変更を加える計画はありません-あなたは私たちが再びこのリストに黒人と少数民族のコミュニティの個人の数の増加を見てきたことを今日見てきました、私たちは強く歓迎します、”Ewenは言いました。,
“我々はまた、公共のノミネートの上に構築し、ノミネートが今後の私たちは、その最も広い形で英国社会の代表これらのリストを維持するのに役立つこと
誰が名誉を拒否したのですか？
マイケル-シーン
ちょうど今週、俳優のマイケル-シーンは、”ウェールズのために話す人”をテーマにした講演を依頼された後、彼の母国ウェールズとイギリスの州の関係についての彼自身の研究に続いて、2017年に彼のOBEを返したことを明らかにした。,”
“私は無礼を意味しなかったが、私はウェールズと英国の国家の関係の性質についての講義で言うつもりだったことを言った場合、私は偽善者になるだろうことに気づいた”と彼は言った。
詩人ジョージ
アーティスト詩人ジョージは、彼が原因で大英帝国の”純粋な悪”のMBEを断ったことを昨年言いました。,
本名George Mpangaであるspoken word artistは、ポッドキャストで、最初は友人から尋ねられたときに名誉を受け入れると言ったが、さらにそれについて考えたとき、”私の胸に燃えるような感覚がある”と感じたことを明らかにした。”
“私は自分自身をイギリスの学生、崇拝者、友人として見ていますが、アフリカの子供たちに与えられた植民地のトラウマは、私たちの地政学的およびマクロ経済的現実を越えて定着し、大英帝国のタイトルメンバーを受け入れることを妨げています。,”
John le Carré
著者John le Carréは、名誉を辞退した何百人もの人々のSunday Timesにリークされたリストに含まれていましたが、なぜスパイ作家、David Cornwell生まれのDavid Cornwellがこの賞を辞退したのかは分かりませんでした。
ケン-ローチ
映画監督ケン-ローチは1977年にOBEを断ったことを明らかにした。, “それは私が卑劣だと思うすべてのものです：君主制と搾取と征服の記念碑である大英帝国の名前を延期する後援”と彼はラジオ-タイムズに伝えると報じられている。
“OBEを断ったのは、あなたがそれを持っている悪役を見るとき、それはあなたが参加したいクラブではないので、私はOBEを断った。”
ダニー-ボイル
ダニー-ボイル監督は、彼が騎士の爵位を断ったと述べ、”それは私ではありません。,”
ロンドン2012オリンピックのオープニングcermonyの背後にある彼の仕事のために賞賛されたボイルは、ラジオタイムズに語った：”あなたは”これはみんなの仕事、何とか何とか何とか何とかについてのこれらのスピーチを行うことができます。”そして、あなたはそれを意味する必要があり、私はそれを意味しました、そしてそれは本当です、そしてそれはあなたがそのような何かを続けることが 宮殿に招待されるかどうかはわからない”
ジョン-レノン
ジョン-レノンは1965年にイギリスの外交政策によって他の三つのビートルズと一緒に授与されたMBEを返した。,
“私はイギリス人であることを恥じ始めた”とレノンは、ビアフラ戦争へのイギリスの関与について議論したときに語った。
“とにかくMBEを送り返すつもりでした。 私は個人的にそれを行うことができたが、マスコミはとにかく知っていただろう。 あなたは代わりに一週間後にここにいただろう-少ない影響、”彼は1969年の記者会見で述べました。
Howard Gayle
サッカー選手Howard Gayleは2016年にMBEを断り、大英帝国の手によって苦しんだり死んだりしたアフリカ人に対する”裏切り”と呼んだ。
リヴァプールFCでプレーした最初の黒人サッカー選手であるヘイルは、Facebookの投稿で次のように書いている：”帝国と植民地主義が彼らを奴隷にした後、私の先祖が彼らの墓に回っているという理由で、私は指名を拒否しなければならなかった。,”
ベンジャミン-ゼファニア
詩人は、首相官邸から大英帝国勲章OBEの称号を受けるよう招待を受けたが、それを拒否し、”私は深く反帝国です。”
“私？ 私は思った、私に従う？ あなたのアップ、私は思った。 それは奴隷制を思い出させ、何千年もの残虐行為を思い出させ、私の先祖がレイプされ、私の祖先が残忍になったことを思い出させる”と2003年に書いた。
デヴィッド-ボウイ
ミュージシャンデヴィッド-ボウイは2000年にCBE（大英帝国の司令官）と2003年にナイトの爵位を断った。
“私はそのようなものを受け入れるつもりはありません。 私は真剣にそれが何のためであるか分からない。 それは私が私の人生のために働いて過ごしたものではない”と彼は言った。
Jgバラード
作家JGバラードは、賞が”一掃されるべき遺伝的特権とランクの全体のシステムと一緒に行くと言って、CBEを断った。,”
彼は2003年にガーディアン紙に語った：”共和党として、私は君主によって授与された名誉を受け入れることはできません。 宮殿にはすべてのお辞儀と掻き取りとミイラがあります。 それは君主とそれが表す他のすべてへの敬意の全体の気候です。 彼らはただあまりにも多くの華やかさと十分ではない状況として英国のイメージを永続させるようです。 それは見掛け倒しが物質の代わりになる巨大なパントマイムです。,”
Yasmin Alibhai-Brown
ジャーナリストで作家のYasmin Alibhai-Brownは受け入れ、MBEを返し、彼女は賞を受け入れたためにZephaniahによって恥をかかれたと書いています。
“私はかつて愚かだったと私はMBEを受け入れることができました,部分的に私の母を喜ばせるために,私の大きな口は、私たちがウガンダからあったように、私たちは、ここから強制送還されることを常に恐れていた人,”彼女は2009年に書きました.
“しかし、私は今、回心者達の熱意をもって話します。, 名誉システムは吸うと私たちは再び開始する必要があります,毎年国への貢献のために例外的な市民を称賛するために公正かつ独立した新しい方法を考案,政党や半熟練しません,機能不全Windsors,”彼女は書きました.
ジム-ブロードベント
俳優ジム-ブロードベントは、”本当に他の人を助ける人たちに賞を与えるべきであるとして、OBEを断ったと言っていると報じられている。”
“私は数年前にOBEを提供されましたが、私は”いいえ”と言って断りました”と2012年に彼は言いました。,
彼は俳優が栄誉を受けていることについて”それほど快適ではない”と述べ、”本当に他の人を助ける人に行くべきだと思うからです”と付け加えた。
名誉システム、説明
名誉のリストは、新年に一度、女王の誕生日に再び隔年で公開され、芸術や陸上競技から科学や政治に至るまで、追求のスペクト
騎士とdamesは最もよく知られている表彰であるかもしれませんが、英国政府によると、栄誉システムには階級の階層があります。,
最高レベルでは、長期間にわたって芸術、科学、医学、または政府において大きな貢献をした人に授与される名誉の仲間です。
次に、騎士または貴婦人であることの区別は、インスピレーションまたは重要と見なされる長期的な国家的contributionsをした人に授与されます。
英国政府によると、大英帝国勲章（Cbe）の司令官は、”国家レベルでは顕著であるが、より少ない役割、または地域レベルでの主導的役割”を果たした人のためのものです。,
大英帝国勲章の将校、またはOBEは、地元の活動に大きな役割を果たしてきた人のためのものであり、それを通じて彼らの選ばれた地域で全国的に知られるようになります。
大英帝国勲章またはMBEのメンバーは、自分のコミュニティへの優れた業績またはサービスのためのものです。
最後に、大英帝国勲章、またはBEMは、自主的な活動やイノベーションの仕事を含む地域社会のための”実践的な”奉仕を行った人のためのものです。
Leave a Reply