Londýn(CNN) Dvakrát ročně, UK zveřejňuje svá vyznamenání seznam rozpoznávat ty, kteří dosáhli dokonalosti ve spektru pronásledování, včetně celebrit a non-slavných tváří.
letošní šampion Formule 1 Lewis Hamilton byl pasován na rytíře, hudebník Craig David byl jmenován MBE (Člen Řádu Britského Impéria), zatímco 803 z 1,239 lidé uznány byly pojmenovány pro jejich práci, v jejich společenství, s mnoha poctěni za jejich reakci na koronavirus pandemie.,
ne každý však chce přijmout čest, která jim byla udělena, a to buď na Nový rok, nebo na narozeniny královny.
příklady zahrnují Davida Bowieho, Johna Lennona a-více nedávno-Michaela Sheena, který Tento týden odhalil, že vrátil své OBE v roce 2017.
v letošním roce bylo oznámeno, že někteří členové výboru pro vyznamenání upřednostňovali odstranění slova „říše“ z cen. V minulosti někteří lidé odmítli ocenění kvůli jejich vazbám na kolonialismus a otroctví.,
ve středu Helen Ewen, vedoucí sekretariátu vyznamenání na Úřadu vlády, uvedla, že seznam vyznamenání si zachová své jméno, ale uvedla, že bylo vynaloženo úsilí, aby byl seznam inkluzivnější, uvedla tisková agentura PA Media.
„nejsou žádné plány v současné době, aby se změny v této oblasti-viděli jste, že dnes jsme opět vidět nárůst v počtu jedinců v černé a etnických menšinových komunit v tomto seznamu, což rozhodně vítáme,“ Ewen řekl.,
„udělali Jsme obrovské množství práce, aby stavět na veřejných nominací a ujistěte se, že nominace přijde dopředu, pomozte nám udržet tyto seznamy zástupce britské společnosti, v jeho nejširší podobě,“ dodala.
kdo odmítl čest?
Michael Sheen
Jen tento týden, herec Michael Sheen odhalil, že se vrátil jeho OBE v roce 2017 po jeho vlastní výzkum vztahu, jeho rodném Walesu a Britského státu, poté, co byl požádán, aby předložil přednášku na téma „Kdo mluví pro Wales.,“nemyslel jsem žádnou neúctu, ale uvědomil jsem si, že bych byl pokrytec, kdybych řekl věci, které budu říkat v přednášce o povaze vztahu mezi Walesem a britským státem,“ řekl.
George básník
umělec George básník loni řekl, že odmítl MBE kvůli „čistému zlu“ britského impéria.,
mluvené slovo umělec, jehož skutečné jméno je George Mpanga, odhalil na svém podcastu, že on nejprve řekl, že on by přijmout čest, když mě jeden přítel zeptal, ale když si myslel, že o tom dále, měl pocit „pálení v hrudi.“
„vidím sám sebe jako žák, obdivovatel a přítel z Británie, nicméně koloniální trauma způsobené na děti v Africe, zakořeněné v celé naší geo-politické a makro-ekonomické reality, mi brání přijímat titul Člen Britského Impéria.,“
John le Carré
Autor John le Carré byl zařazen na seznam unikly do Sunday Times o stovkách lidí, kteří měli odmítl čest, i když nebylo známo, proč špionáž spisovatel, se narodil David Cornwell, odmítl ocenění.
Ken Loach
filmový režisér Ken Loach odhalil, že v roce 1977 odmítl OBE., „Je to všechno, co si myslím, že je opovrženíhodné: patronát, odklad monarchie a jméno britského impéria, které je památkou vykořisťování a dobývání,“ uvádí se v rádiu Times.
“ odmítl jsem OBE, protože to není klub, ke kterému se chcete připojit, když se podíváte na darebáky, kteří to mají.“
Danny Boyle
režisér Danny Boyle řekl, že odmítl rytířství a dodal: „prostě to nejsem já.,“
Boyle, který byl chválen za svou práci za zahajovací cermonie olympijských her v Londýně 2012, řekl rádiu Times: „můžete tyto projevy o‘ to je práce každého, bla bla bla.“A musíš to myslet vážně, a já to myslel vážně, a je to pravda, a je to jediný způsob, jak můžete pokračovat v něčem takovém: prostřednictvím úsilí všech lidí. Nevím, jestli mě někdy pozvou zpátky do paláce.“
John Lennon
John Lennon vrátil MBE byl oceněn spolu s dalšími třemi Beatles v roce 1965 kvůli britské zahraniční politice.,
„začal jsem se stydět za to, že jsem Brit,“ řekl Lennon při diskusi o zapojení Británie do války v Biafře.
“ stejně jsem chtěl poslat MBE zpět. Mohl jsem to udělat soukromě, ale tisk by to stejně zjistil. Místo toho byste tu byl o týden později-menší dopad, “ řekl během tiskové konference v roce 1969.
Howard Gayle
fotbalista Howard Gayle v roce 2016 odmítl MBE a nazval jej „zradou“ Afričanům, kteří trpěli nebo zemřeli v rukou britského impéria.
Hayle, první černý fotbalista hrát za Liverpool FC, napsal v Facebook příspěvek: „musel jsem odmítnout nominaci z důvodu, že moji předkové by se obracel v hrobě po tom, jak Impérium a Kolonialismus měl zotročil je.,“
Benjamin Sefanjáš
básník odhalil, že obdržel pozvání od Premiéra, aby získat titul OBE — Řádu Britského Impéria. ale to odmítl, píše: „jsem hluboce proti říši.“
“ já? Myslel jsem, OBE mě? Myslel jsem, že je tvoje. Mám vztek, když slyším, že slovo „empire“; to mi připomíná otroctví, připomíná tisíce let brutalita, to mi připomíná, jak moje foremothers byly znásilněny a moji předkové trýznění,“ napsal v roce 2003.
David Bowie
hudebník David Bowie odmítl CBE (velitel britského impéria) v roce 2000 a rytířství v roce 2003.
“ nikdy bych neměl v úmyslu něco takového přijmout. Vážně nevím, k čemu to je. Kvůli tomu jsem celý život nepracoval, “ řekl.
JG Ballard
spisovatel JG Ballard odmítl CBE a řekl, že ocenění „jde s celým systémem dědičných privilegií a hodností, které by měly být smeteny.,“
řekl The Guardian v roce 2003: „jako republikán nemohu přijmout čest udělenou monarchou. V paláci je všechno to uklonění, škrábání a mumie. Je to celé klima úcty k panovníkovi a všechno ostatní, co představuje. Zdá se, že jen udržují obraz Británie jako příliš okázalost a nedostatek okolností. Je to obrovská pantomima, kde pozlátko zaujímá místo látky.,“
Yasmin Alibhai-Brown
Novinář a autor Yasmin Alibhai-Brown přijal a pak se vrátil VYZNAMENÁNÍ, psaní, která byla zostuzena tím, že Sefanjáš pro její přijetí, ocenění.
„byla jsem hloupá jednou a dovolil přijmout MBE, částečně, prosím, moje máma, který byl vždy strach, že ta moje velká pusa by nás deportovali z tu, jak jsme byli z Ugandy,“ napsala v roce 2009.
“ ale teď mluvím se zápalem konvertity., Vyznamenání systém stojí za prd a měli bychom začít znovu, vytvořit spravedlivý a nezávislý nová metoda každoročně uznání výjimečných občanů za jejich přínos pro národ, ne pro arogantní politické strany nebo semi-kvalifikované, dysfunkční Windsoru,“ napsala.
Jim Broadbent
herec Jim Broadbent říká, že odmítl OBE, protože ceny by měly být uděleny “ těm, kteří opravdu pomáhají ostatním.“
“ před pár lety mi byl nabídnut OBE, ale řekl jsem:“ ne, „a odmítl to,“ řekl v roce 2012.,řekl, že „není tak pohodlné“, když herci dostávají vyznamenání, “ částečně proto, že si myslím, že by měli jít k těm, kteří opravdu pomáhají ostatním,“ dodal.
vyznamenání systém, vysvětlil
seznam ocenění je vydáván dvakrát ročně, jednou na Nový Rok a pak zase na narozeniny Královny, a uznává, excelence ve spektru pronásledování, od umění a atletiky, aby se věda a politika.
ačkoli rytíři a dámy mohou být nejznámější pochvaly, existuje hierarchie hodností v systému vyznamenání, podle britské vlády.,
Na nejvyšší úrovni je Společníkem Cti, udělen těm, kteří učinili významné příspěvky v oblasti umění, vědy, medicíny, nebo vláda po delší dobu.
Next, rozlišení je rytíř nebo dáma je svěřena těm, kteří udělali dlouhodobé národní příspěvky viděn jako inspirující a významné.
Velitel Řádu Britského Impéria, nebo CBE, je pro ty, kteří hráli za „významné, ale menší roli na národní úrovni, nebo vedoucí úlohu na regionální úrovni,“ podle vlády spojeného KRÁLOVSTVÍ.,
důstojník Řádu britského impéria, nebo OBE, je pro ty, kteří převzali hlavní roli v místních aktivitách, a díky tomu se stávají známými na národní úrovni ve své zvolené oblasti.
člen Řádu britského impéria, nebo MBE, je pro vynikající úspěch nebo službu své komunitě.
konečně, British Empire Medal, nebo BEM, je pro ty, kteří udělali „hands-on“ službu pro svou místní komunitu, včetně dobrovolné činnosti nebo inovační práce.
Leave a Reply