eu sunt fascinat de etimologie: studiul originii cuvintelor și felul în care sensurile lor s-au schimbat de-a lungul istoriei. Micul Oxford Dictionary of word Origins este una dintre cele mai bine-thumbed cărți de pe raftul meu.,
în timp ce scriam romanul lacrimile Afroditei, care se bazează pe mitologia civilizației grecești antice, mi-a dat seama câte cuvinte în uz modern sunt derivate din acele mituri (vezi https://hannahfielding.net/staging/1129/derived-from-greek-mythology/).unul dintre cei cu o rădăcină foarte clară în mitologie este „echo”, pe care, conform unei definiții a dicționarului, îl folosim pentru a însemna un sunet sau sunete cauzate de reflectarea undelor sonore de pe o suprafață înapoi către ascultător. Tragedia abundă în miturile grecești, dar întotdeauna am crezut că povestea lui Echo este cea mai tragică dintre toate.,Echo a fost o nimfă (o zeitate minoră a naturii feminine) care a trăit pe Muntele Cithaeron. A trăit o viață liniștită până când a ajuns pe partea greșită a Hera, soția lui Zeus. Regele zeilor era un afemeiat și se bucura mai ales de compania nimfelor. Acest lucru nu a stat bine cu Hera, care era zeița femeilor, căsătoriei, familiei și nașterii.când Hera a coborât pe Pământ, intenționând să-l prindă pe soțul ei adulter în act, Zeus ia ordonat lui Echo să distragă atenția lui Hera. Echo a făcut tot posibilul, distragând-o pe Hera cu discuții lungi și aruncând pe lingușire., Dar Hera a văzut curând motivele lui Echo și a fost furioasă că această nimfă îi proteja soțul.așa cum era obiceiul zeităților grecești, Hera și-a canalizat furia în răzbunare. Ea a pus un blestem pe Echo, astfel încât nimfa să nu se mai poată răsfăța în conversații lungi menite să înșele. Într-adevăr, Echo nu mai putea să vorbească deloc de la sine, ci doar să rostească ultimele cuvinte rostite cu ea.în acest moment al mitului, întâlnim un alt personaj care a inspirat un termen modern: narcisist. Narcissus era un om muritor, un vânător și era foarte frumos – și nu știa asta!, Într – o zi a ieșit la vânătoare când Echo l-a văzut și, deodată, a experimentat o lovitură de foudre-dragoste la prima vedere. Narcissus simțit prezența lui Echo ca ea l-au urmat, și el a strigat, ” Cine e acolo?’
‘ cine este acolo?”a fost tot ecou săraci ar putea spune în răspuns.
„Vino aici”, a spus Narcissus.
„Vino aici”, ecou repetat.când nimeni nu a ieșit din copaci, Narcissus a crezut că persoana trebuie să fi mers pe un drum greșit și a sunat: „în acest fel, trebuie să ne unim.la aceasta, Echo a pășit în lumină, spunând cu speranță: „trebuie să ne unim.,”
s-a repezit la Narcis și și-a aruncat brațele în jurul lui. Dar Narcissus a fost îngrozit, și a împins-o departe, spunând ,” mâinile jos! Pot să mor înainte să te bucuri de corpul meu.Echo avea inima frântă și nu putea face altceva decât să se întoarcă și să fugă. Din acea zi, ea bântuit pete singuratice și pined pentru dragostea ei.
aceasta nu a fost ultima dată când a văzut-o pe iubitul ei Narcis. Tragedia abundă în miturile grecești, la fel și răzbunarea. Nemesis, zeița răzbunării, a aflat despre durerea lui Echo și respingerea crudă a lui Narcissus și a decis să-i învețe pe omul zadarnic o lecție., Într-o după-amiază fierbinte de vară, ea la ademenit la o piscină pentru a bea. Când Narcissus s – a aplecat peste piscină, a văzut un bărbat acolo-tânăr, viril, frumos. Coup de foudre-dragoste la prima vedere. Nu i s-a întâmplat lui Narcis că a căzut pentru propria sa reflecție.”Echo și Narcissus” (John William Waterhouse, 1903)
Narcissus a rămas la acea piscină, uitându-se la el însuși, de foarte mult timp, pierzând încet. Cuvintele sale finale, pentru el însuși în piscină, au fost, ” Oh minunat băiat, te-am iubit în zadar, rămas bun.,”Și Echo, care a fost uitam, și dor, și care doresc, ar putea spune nimic, dar,” Adio.’
cu dragostea ei plecat pentru totdeauna, Echo prea încet pierdut departe. Ea a dispărut, în liniște și încet, până când tot ce a rămas din ea a fost vocea ei.ecou sărac: blestemat pentru că a urmat ordinele regelui ei; jefuit de dreptul ei la o voce, o minte proprie; capabil de mare dragoste, dar incapabil să-l exprime; evitat, respins; singur.
pentru mine, însă, cea mai emoționantă parte a poveștii este dispariția lui Echo. Narcissus a fost consumat de pasiune, devenind, în cele din urmă, frumoasa floare de narcis., Echo, totuși, pur și simplu a dispărut din existență. Un astfel de sfârșit bântuitor al acestui mit; nu pot decide dacă este teribil de trist să se estompeze în acest fel, sau de fapt o formă destul de frumoasă de predare.
Leave a Reply