wiosną 1934 roku młody człowiek, który chciał zostać pisarzem, wyjechał autostopem na Florydę, aby spotkać się ze swoim idolem, Ernestem Hemingwayem.
Arnold Samuelson był przygodowym 22-latkiem. Urodził się w rodzinie Norweskich imigrantów w Dakocie Północnej. Ukończył studia dziennikarskie na University of Minnesota, ale odmówił uiszczenia opłaty za dyplom w wysokości 5 dolarów., Po studiach chciał zobaczyć kraj, więc spakował skrzypce do plecaka i wyjechał do Kalifornii. Sprzedał kilka historii o swoich podróżach do Sunday Minneapolis Tribune.
w kwietniu 1934 Samuelson wrócił do Minnesoty, kiedy przeczytał opowiadanie Hemingwaya w Cosmopolitan, zatytułowane „One Trip Across.”Opowiadanie stało się później częścią czwartej powieści Hemingwaya, mieć i nie mieć. Samuelson był tak pod wrażeniem tej historii, że postanowił przebyć 2000 mil, aby spotkać się z Hemingwayem i poprosić go o radę., „Wydawało się to cholerną Głupotą”, pisał później Samuelson, ” ale dwudziestodwuletni włóczęga podczas Wielkiego Kryzysu nie musiał mieć zbyt wielu powodów do tego, co zrobił.”
i tak, w porze roku, kiedy większość Włóczęgów podróżowała na północ, Samuelson udał się na południe. Udał się na Florydę, a następnie wskoczył na pociąg towarowy z lądu do Key West. Jadąc na szczycie wagonu, Samuelson nie mógł zobaczyć torów kolejowych pod nim–tylko kilometry wody, gdy pociąg odjeżdżał z lądu., „Zmierzał na południe przez długie mosty między kluczami, a w końcu nad oceanem”, pisze Samuelson. „To nie mogło się stać teraz–tory zostały wyrwane–ale stało się to wtedy, prawie jak we śnie.”
Kiedy Samuelson przybył do Key West, odkrył, że czasy tam były szczególnie ciężkie. Większość fabryk cygar została zamknięta, a rybołówstwo było słabe. Tej nocy poszedł spać na turtling dock, używając plecaka jako poduszki. Bryza oceanu trzymała komary z dala. Kilka godzin później obudził go policjant i zaprosił do spania w miejskim więzieniu., „Byłem aresztowany każdej nocy i wypuszczany każdego ranka, aby zobaczyć, czy uda mi się znaleźć wyjście z miasta”, pisze Samuelson. Po pierwszej nocy spędzonej w zajętym przez komary więzieniu udał się na poszukiwania najsłynniejszego mieszkańca miasta.
kiedy zapukałem do drzwi domu Ernesta Hemingwaya w Key West, wyszedł i stanął przede mną, zezowaty z irytacji, czekając, aż przemówię. Nie miałem nic do powiedzenia. Nie mogłem sobie przypomnieć ani słowa z mojej przygotowanej przemowy., Był wielkim człowiekiem, wysokim, wąsko-biodrowym, szeroko ramionami, i stał z rozłożonymi nogami, z rękami zwisającymi po bokach. Przykucnął lekko do przodu z ciężarem na palcach, w instynktownym opanowaniu wojownika gotowego do uderzenia.
„czego chcesz?”powiedział Hemingway. Po niezręcznej chwili Samuelson wyjasnil, ze wpadl z Minneapolis tylko, aby go zobaczyc. „Czytałem Twoją historię” One Trip Across ” w Cosmopolitan. Tak mi się podobało, że przyszedłem z tobą porozmawiać.”Hemingway wydawał się zrelaksowany. „Dlaczego, do cholery, nie powiedziałeś, że chcesz tylko przeżuć tłuszcz?, Myślałem, że chcesz mnie odwiedzić.”Hemingway powiedział Samuelsonowi, że jest zajęty, ale zaprosił go do powrotu o 13: 30 następnego popołudnia.
po kolejnej nocy w więzieniu Samuelson wrócił do domu i zastał Hemingwaya siedzącego w cieniu na północnym ganku, ubranego w khaki Spodnie i pantofle do sypialni. Wypił szklankę whiskey i kopię New York Timesa. Obaj mężczyźni zaczęli rozmawiać. Siedząc na ganku, Samuelson wyczuł, że Hemingway trzyma go w bezpiecznej odległości: „byłeś w jego domu, ale nie w nim. Prawie jak rozmowa z facetem na ulicy.,”Zaczęli od rozmowy o kosmopolitycznej historii, a Samuelson wspomniał o swoich nieudanych próbach pisania fikcji. Hemingway zaoferował kilka rad.
„najważniejszą rzeczą, jaką nauczyłem się o pisaniu, to nigdy nie pisać za dużo na raz”, powiedział Hemingway, stukając palcem w ramię. „Nigdy nie wysuszaj się. Zostaw trochę na następny dzień. Najważniejsze jest wiedzieć, kiedy przestać. Nie czekaj, aż się wypisasz. Kiedy wciąż dobrze ci idzie i trafiasz w ciekawe miejsce i wiesz, co będzie dalej, to jest czas, aby przestać., Więc zostaw to w spokoju i nie myśl o tym; pozwól swojemu podświadomemu umysłowi wykonać pracę. Następnego ranka, kiedy dobrze spałeś i czujesz się świeżo, napisz od nowa to, co napisałeś dzień wcześniej. Kiedy przyjedziesz do interesującego miejsca i wiesz, co będzie dalej, idź stamtąd i zatrzymaj się w innym ważnym punkcie zainteresowania. W ten sposób, kiedy przechodzisz, twoje rzeczy są pełne ciekawych miejsc, a kiedy piszesz powieść, nigdy nie utkniesz i sprawisz, że będzie interesująca.,”
Hemingway poradził Samuelsonowi, aby unikał współczesnych pisarzy i konkurował tylko z umarłymi, których dzieła przetrwały próbę czasu. „Kiedy je przepuszczasz, wiesz, że dobrze ci idzie.”Zapytał Samuelsona, jakich pisarzy lubi. Samuelson powiedział, że podobał mu się porwanie Roberta Louisa Stevensona i Walden Henry ' ego Davida Thoreau. „Czytałeś kiedyś wojnę i Pokój?”Hemingway zapytał. Samuelson powiedział, że nie. „To cholernie dobra książka. Powinieneś to przeczytać. Pójdziemy do mojego warsztatu i sporządzę listę, którą powinieneś przeczytać.,”
jego warsztat znajdował się nad garażem na tyłach domu. Poszedłem za nim po zewnętrznej klatce schodowej do jego warsztatu, kwadratowego pokoju z podłogą z płytek i zasłoniętymi oknami z trzech stron i długimi półkami książek pod oknami na podłogę. W jednym rogu było duże antyczne płaskie biurko i antyczne krzesło z wysokim oparciem. E. H. wziął krzesło w kącie i usiedliśmy naprzeciw siebie po drugiej stronie biurka. Znalazł pióro i zaczął pisać na kartce papieru i podczas ciszy byłem bardzo chory na luzie., Zdałem sobie sprawę, że poświęcam mu czas i chciałem zabawić go moimi doświadczeniami hobo, ale myślałem, że będą zbyt nudne i będę trzymał gębę na kłódkę. Byłem tam, aby wziąć wszystko, co on by dał i nie miałem nic do oddania.
Hemingway spisał listę dwóch opowiadań i 14 książek i przekazał ją Samuelsonowi. Większość tekstów można znaleźć w naszej kolekcji, 800 darmowe ebooki dla iPada, Kindle & inne urządzenia. Jeśli teksty nie pojawiają się w naszej kolekcji ebooków, link do tekstu znajdziesz bezpośrednio poniżej.,
- „The Blue Hotel” Stephena Crane ' a
- „The Open Boat” Stephena Crane 'a
- Madame Bovary Gustave Flaubert
- Dubliners James Joyce
- The Red and The Black Stendhal
- of Human Bondage Somerset Maugham
- Anna Karenina Lew Tołstoj
- War and Peace Tołstoj
- Buddenbrooks Thomasa Manna
- pozdrowienia i pożegnania George 'a Moore' a
- Bracia Karamazow Fiodora Dostojewskiego
- The Oxford Book of English Verse
- the enormous room by E. E., Cummings
- Wichrowe Wzgórza Emily Bronte
- daleko i dawno temu W. H. Hudson
- Amerykanin Henry James
Hemingway sięgnął do swojej półki i wziął zbiór opowiadań Stephena Crane ' a i dał go Samuelsonowi. Wręczył mu również kopię własnej powieści „Pożegnanie z bronią”. – Szkoda, że nie odeślesz, jak już to zrobisz-powiedział Hemingway o swojej własnej książce. „To jedyne, co mam z tego wydania.”Samuelson z wdzięcznością przyjął książki i zabrał je z powrotem do więzienia tego wieczora, aby przeczytać., „Nie miałem ochoty zostać tam na kolejną noc”, pisze, ” następnego popołudnia skończyłem czytać Pożegnanie z bronią, zamierzając złapać pierwszy fracht do Miami. O pierwszej przyniosłam książki do domu Hemingwaya.”Kiedy tam dotarł, był zdumiony tym, co powiedział Hemingway.
„jest coś, o czym chcę z tobą porozmawiać. – Usiądźmy-powiedział zamyślony. „Po tym, jak wczoraj wyszedłeś, pomyślałem, że będę potrzebował kogoś do spania na mojej łodzi. Co teraz planujesz?”
„nie mam żadnych planów.,”
” Będę musiał pojechać do Miami we wtorek i ją przejechać, a potem będę musiał mieć kogoś na pokładzie. Nie byłoby zbyt wiele pracy. Jeśli chcesz tę pracę, możesz ją sprzątać rano i nadal mieć czas na pisanie.”
to byłoby super ” – odpowiedział Samuelson. I tak rozpoczęła się całoroczna przygoda jako asystent Hemingwaya. Za dolara dziennie Samuelson spał na pokładzie 38-metrowego krążownika kabinowego Pilar i utrzymywał go w dobrym stanie., Za każdym razem, gdy Hemingway łowił ryby lub płynął łodzią na Kubę, Samuelson płynął. O swoich doświadczeniach–w tym tych cytowanych i sparafrazowanych tutaj-pisał w niezwykłym pamiętniku, z Hemingwayem: rok w Key West i na Kubie. W ciągu tego roku Samuelson i Hemingway długo rozmawiali o pisaniu. Hemingway opublikował relację z ich dyskusji w artykule Esquire z 1934 roku zatytułowanym ” Monologue to the Maestro: a High Seas Letter.”(Kliknij tutaj, aby otworzyć go w formacie PDF.,) Artykuł Hemingwaya z jego radą dla Samuelsona był jednym ze źródeł dla naszego postu z 19 lutego, ” siedem wskazówek od Ernesta Hemingwaya, jak pisać fikcję.”
Po uzgodnieniu warunków pracy Hemingway odwiózł młodego mężczyznę do więzienia po plecak i skrzypce. Samuelson przypomniał sobie swoje uczucie triumfu w powrocie ze słynnym autorem po swoje rzeczy. „Policjanci w więzieniu zdawali się nie myśleć o tym, że powinienem przenieść się z komarów do domu Ernesta Hemingwaya. Widzieli na zewnątrz jego model roadstera czekającego na mnie. Widzieli, jak z tego wyszedłem., Zobaczyli Ernesta za kierownicą i nie powiedzieli ani słowa.”
Related Content
18 (darmowych) książek Ernest Hemingway chciał po raz pierwszy przeczytać
siedem wskazówek Ernesta Hemingwaya, jak pisać beletrystykę
Christopher Hitchens tworzy listę lektur dla ośmioletniej dziewczynki
Neil deGrasse Tyson wymienia 8 (darmowych) książek, które każdy inteligentny człowiek powinien przeczytać
ulubiony przepis na hamburgera Ernesta Hemingwaya
Leave a Reply