民族差別、社会的排除、違反した権利によってマークされた位置を占め、アフリカの五大湖地域のバトワ”ピグミー”は、着実に彼らの社会を悪化させている平等のための戦いを続けています。 バトワは、約70,000から80,000に番号を付ける森林狩猟採集グループであり、ルワンダ、ブルンジ、ウガンダ、コンゴ民主共和国（DRC）に広がっています。, 絶えず支配的な隣人と森林破壊によって無効に、今日、バトワ闘争はさらにbystandingバトワコミュニティを破壊する周囲の民族戦争によって悪化しています。
伝統的に、Batwaはこれらの地域の森林に深く根ざしており、かつてはウガンダの高い森林の所有者として認識されており、歴史的にはコンゴ民主共和国の最初の居住者として知られていました。 しかし、20世紀初頭に地元の農家が森林を伐採し始めたため、バトワ族は環境によって放棄されたままになった。,
1930年、ウガンダはもともとバトワ族に属していた土地にムガヒンガ、ブウィンディ、エチュヤの国立公園を設立し、1991年にはバトワ族は数十年間の窮乏の後に正式に追い出された。 同様に、コンゴ民主共和国では、1960年代に南キブでカフジ-ビエガの森林が創設されたことは、国際的な保全団体や各国政府によって、”新しく宣言されたゲームパークや森林保護区からピグミーを強制的に追放する傾向を示していた。 彼らは故郷から追い出され、補償も頼りにもされませんでした。,”世界銀行はバトワへの影響の評価を要求し、ウガンダ政府は避難民のための新しい規定で対応したが、バトワはまだいかなる利益からも禁止され 地方政府機関のメンバーとして参加していないことによって、Batwaは補償努力の影響を受けなかった。
バトワ族がこれらの保存された地域からほぼ完全に追放されたことで、彼らの自給自足は土地のないテナントの位置に減少しました。, 彼らは今、食糧のために彼らの労働を販売したり、お金を物乞いしながら農民の土地にしゃがむことに頼らなければならず、劣等感の彼らの課された 無知、野蛮、さらには人間以下としてBatwa”ピグミー”の共通のステレオタイプは、継続的に自給自足のための支配的な部外者への社会的地位と依存の減少によって育まれています。
森林からの立ち退きはまた、健康状態の深刻な低下を促す、バトワ狩猟慣行の終わりを意味しています。, 栄養不良の記述はKahuzi-Biega国立公園の土地を離れて強制されたBatwa’pygmies’の1996年の調査で予感した:”私達は年以上の間蛋白質で豊富な肉、魚または他の食糧を食べなかったと主張する何人かの人々に会った。 多くの病気は衛生の欠如のために発症する。”天然林の材料から作られた伝統的な薬で病気を治療するために使用され、Batwaは今、これらのリソースにアクセスすることはできませんが、現代の治療のために支払うこともできません。 その結果、出生率と死亡率の両方が大幅に上昇しています。,
否定された財産権はバトワの貧しい状態の源であり続けているが、最近の民族戦争は生存のための闘争を計り知れないほど膨らませている。 1994年のルワンダ大虐殺によって引き起こされた暴力関係は、その後、五大湖地域の多くで確立された規範となっています。 広大なイトゥリ領土は、バトワ族が集中砲火に巻き込まれた少数派を見つけるような森林に覆われた地域の一つです。, この地域で最大の民族グループであるヘマ族とレンドゥ族がこの土地の所有権と放牧権のために戦うにつれて、バトワ族を含む小さな先住民は進歩の障害として搾取され駆除されている。
これらの周囲のグループが1999年に”民族浄化”という目標を強化しているため、”イトゥリの森のピグミーは狩り、レイプ、虐殺されています。, “彼らは単にidカードを持っていないために一方の武装勢力または他の人によって殺されている、””アドルフィンMuley、DRCのBatwa”ピグミー”と先住民族の女性の解放のための連合UEFAの代表は、彼女がこの過去月に国連の先住民族の問題に関する恒久的なフォーラムで話したときに叫んだ。 Muleyさんはまた、共食いの犠牲になるIturiピグミーの数が増えていることを報告しました：”これらの人間は殺され、断片に切り取られ、鍋に火をつけて食べられています。 あなたはこれを見てはいけません、大統領、これは、これ以上、劣らず、人道に対する犯罪です。,”
この主張を目撃者の証言で支持しているSinafasi Makelo氏は、中央アフリカの少数民族の権利の保護のための支援行動-DRCの代表者であり、これらの行動は”ピグミーに対する根深い差別の表現であると述べた。”彼は、生きている記憶の中で、私たちは残酷さ、虐殺、大量虐殺を見てきましたが、人間がゲーム動物であるかのように狩りをしたことはありません。,”民族民兵が偏見のためだけにこれらの殺人行為を犯したのか、ピグミーの肉が魔法の力を与えることができると信じているのかにかかわらず、多くの
フォーラムのコンゴ政府代表であるNjuma Ekundanayo氏は、他のコンゴ人がピグミーを人間以下のものと見なしていることを認めることにより、差別を説明した。 彼女は、”今日の軍事用具には、強姦、生きた埋葬、共食いが含まれ、加害者が鉱物や木材にアクセスできるようにすべて駆除を目的としています。,”確かに、天然資源は、各当事者が継続的に土地販売からの利益を争うように、民族グループの競争を促進し、外国のビジネス投資家の利益を魅了してい 土地と権力をめぐるこの無限のスパーリングの中で、バトワは生きる権利と尊敬を奪われた忘れられた人々です。
アドボカシーグループや国際Ngoの努力により、バトワの苦しみに対する意識は徐々に広がっていますが、五大湖地域での実際の進歩を認識することは, 先住民族の問題に関する歴史的な恒久的なフォーラムは、国連で最後の月に開催され、正式に先住民族の代表者や指導者によってピグミーの違反の権利 難民インターナショナルからの月の報告は、中央アフリカ諸国がバトワの人々に市民権を拡張することを奨励し、ユネスコは最近、彼らの土地の権利を促進する上で積極的な役割を取っている。, しかし、バトワの基本的人権の平和と回復のための今日の使命は、即時かつ強化された力を必要とします。Zephyrin Kalimba、先住民族のためのルワンダ協会の会長は、宣言したように、”バトワの家族は非常に脆弱であり、緊急に何もされなければ絶滅に縛られています。”
少数民族の権利グループインターナショナル。 利用可能:(http://minorityrights.org/)
難民インターナショナル,”忘れられた人々:アフリカ五大湖地域のバトワ’ピグミー’,”July12,2003.,
Gorilla Journal13,”Pygmies in the Kahuzi-Biega National Park”,12/96(http://www.berggorilla.de/index.php?id=home&L=1)
Gorilla Journal13,”Pygmies in the Kahuzi-Biega National Park”,12/96(http://www.berggorilla.de/index.php?id=home&L=1)
IrinNews
アフリカの回復/afrol news,”中央アフリカのピグミーはまだ”サブ人間として見られている””
国連の先住民族の問題に関する常設フォーラムでのアドルフィン-ミューリーの演説から取られた,may12-24 2003
bbcニュース,”Dr Congo Pygmies Appeal To un”(http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/2933524.stm)
Leave a Reply