Saudade (日本語)

Saudadeは似ていますが、ポルトガル語にも存在する単語であるnostalgiaとは等しくありません。

1912年のポルトガルでの本の中で、A.F.G., ベルは書いている：

ポルトガル語の有名なサウダーデは、存在しない、おそらく存在できないもの、現在以外のもの、過去または未来に向かって向かっているものに対する漠然とした絶え間ない欲求である。,

サウダーデのより強い形は、古いやり方や言葉、悲しいことに見逃されている失われた恋人、育てられた遠く離れた場所、死んだ愛する人、かつて持っていた感情や刺激、若さの色あせた、まだ黄金の思い出など、居場所が不明な人やものに対して感じられるかもしれない。, それは憂鬱の感情と過ぎ去ったもの/人々/日の思い出に関連していますが、それは運命の受け入れから派生した逆説的な喜びと相まって悲しみのラッ

F.D.Santosにとって、名詞としてのSaudadeは憧れそのものへの憧れになっています：

saudades（複数形）からSaudade（単数、好ましくは大文字Sで書かれた）への進化があり、哲学的概念となった。 …, なぜなら、それは”ノスタルジアのためのノスタルジア”、メタノスタルジア、憧れそのものに向けられた憧れを意味するからです。 それはもはや失われ、不在の感覚に基づいて、望まれる愛する人または’リターン’ではない。 今、欲望の欲望は、アラビア語の愛のための愛の詩のように、または愛そのもののための彼の愛のために泣いていたポルトガル語についてのロペ*デ*ベガの有名なエピグラムのように、それ自体を望んでいます。 あるいは、むしろ、詩人Florbela Espancaがそれを置いたように、私は私が持っていない憧れを切望しています（’Anoitecer’、Espanca1923）。,

MusicEdit

すべての感情と同様に、saudadeは多くの曲や作曲のインスピレーションを得てきました。 “ソダーデ”（”Sodade”）は、カーボベルデの歌手チェザリア-エヴォラの最も有名な歌のタイトルである。 エティエンヌ-ダホ（Étienne Daho）は、フランスの歌手であり、同じ名前の曲を制作した。 ニック-ケイブとバッド-シードの1990年のアルバム”ザ-グッド-ソン”は、当時のケイブの精神状態によって大きく知らされており、サウダーデと呼ばれている。, 彼はジャーナリストのクリス-ボーンに語った：”私が書きたかったのは、私のために失われたと思ったものの記憶であると誰かに説明したとき、私はこの気持ちのためのポルトガル語の言葉がサウダーデだと言われました。 それは懐かしさではなく、悲しいものです。”

ポルトガル音楽のテーマとしてのsaudadeの使用は、16世紀、ポルトガルの黄金時代にさかのぼります。, サウダーデは、愛の苦しみだけでなく、ポルトガルの作家によって作曲された多くのvillancicosとcantigasの共通のテーマです。 ファドはポルトガルの音楽スタイルであり、一般的にはポルトガルのギターと一緒に一人（ファディスタ）によって歌われます。 ファドの最も人気のあるテーマは、サウダーデ、ノスタルジア、嫉妬、典型的な都市の四半期の短編小説です。 ファドとサウダーデは、ポルトガル文化の重要なアイデアが絡み合っています。 ファドという言葉は、”運命”または”運命”を意味するラテン語のfatumから来ています。, ファドは、音楽文化的表現であり、サウダーデの辞任した憧れ、苦い甘い、実存的な憧れと希望を強いるこの難攻不落の決定論の認識であり、コントロールできないものに向かっている。

父親がガリシア人であるスペインの歌手Julio Iglesiasは、彼の歌”Un Canto a Galicia”（これはおおよそ”ガリシアのための歌/聖歌”と解釈される）でsaudadeについて語っている。 歌の中で、彼は情熱的に彼の祖国、ガリシアのための深く、悲しい憧れを記述するためにフレーズを使用しています。, 彼はまた、ガリシア人が深く強いサウダーデを持っていると表現している”Morriñas”と呼ばれる曲を演奏します。

パラグアイのギタリスト、アグスティン-バリオスは、Choro de SaudadeやPreludio Saudadeなど、サウダーデの気持ちを呼び起こすいくつかの作品を書いた。 この用語は、トム-ジョビムが書いた最初のボサノバ曲”Chega de Saudade”（”No more saudade”、通常は”No More Blues”と訳される）を含むブラジルのポピュラー音楽で顕著である。ジャズ-ピアニストのビル-エヴァンスは、”Saudade de Brasil”という曲を何度も録音している。, 1919年、ブラジルに戻ったフランスの作曲家ダリウス-ミルホーは、サウダーデの概念を例示した組曲”サウダーデ-ド-ブラジル”を作曲した。 “Saudade(Part II)”は、バンドShpongleによるフルートソロのタイトルでもあります。 ファドの歌手アマーリア-ロドリゲスは、彼女の歌のいくつかでサウダーデのテーマを代表していました。 J-Rock band Porno Graffittiには、”サウダージ”、”サウダージ”、”サウダージ”というタイトルの曲があります。 ののロックバンド、愛のロケットはという曲”Saudade”をアルバム第夢の代ます。, 2012年、ベアキャットはセルフタイトルのインディーズアルバム”Saudade”をリリースした。

オランダのジャズ/ロックギタリスト、ヤン-アッカーマンは、1996年のアルバム”フォーカス-イン-タイム”の目玉である”サウダーデ”と呼ばれる曲を録音した。 ベルギー電子音楽バンド工廠ソSaudade”をアルバムの特徴(2005). のジャズ-フュージョングループのトリオを超えて、John Scofieldジャックエヴァ、Larry Goldings2006年に発売されたアルバム専用のドラマートニー-ウィリアムス(1945-1997)と呼ばれるSaudades., ダンス音楽作家のピーター-Corvaia発売晴らしさは、トラック”のSaudade”をHeadRush音楽、サブレーベルのつま先に砂を録音します。 ニューヨークのポストロックバンドのマウスパレード発売のアルバムに”Obrigado Saudade2004年. クリス-レアはまた、”Saudade Part1&2(Tribute To Ayrton Senna)”というタイトルの曲を、1994年にブラジルのフォーミュラ-ワン-ワールドチャンピオンであったアイルトン-セナへのオマージュとして録音した。 オレゴン州ポートランド出身のアンビエント/ノイズ/シューゲイジングバンド、Saudadeがある。, ロックバンドエクストリームにはポルトガルのギタリストヌーノ-ベッテンコートがいるが、彼の遺産の影響はバンドのアルバム”Saudades de Rock”に見ることができる。 録音中では、ミッションステートメントたちの音楽性はます。,

“どこをさまよっても、私はまだあなたの名前に悩まされています
あなたの美しさの肖像画は同じままです
海のそばに立って、あなたが行った場所を疑問に思っています
もしあなたが再び戻ってくるなら
私が与えたリングはどこにありますか
ナンシー-スペイン?,”

アメリカのシンガーソングライターであるグレイソン-ヒューは、ジャズギタリストのノーマン-ジョンソンと2013年のアルバム”Get It While You Can”で共演した”Saudade”という曲を書いた。

キングストン-アポン-ハルIDMエレクトロニカ、ダウンテンポ、ディープ-グルーヴ-レジェンド、スティーヴ-コビー、フィラ-ブラジリア、ソリッド-ドクター、ハイツ-オブ-エイブラハム、トワイライト-シンガーズのデビュー-アルバム”Saudade”を、12月にデクラッセ-レコーディングスから2014年にリリースした。,

ワシントンDCエレクトロニカデュオThievery Corporationは、2014年にスタジオアルバムSaudadeをEighteenth Street Lounge Musicレーベルからリリースしました。

a.R.Rahmanの2020年のヒンディー語映画Dil Becharaのサウンドトラックには、”The Horizon of Saudade”と呼ばれるインストゥルメンタルトラックが収録されている。