Il Progetto Avalon : Trattato di Fort Laramie del 1868

ARTICOLI DI UN TRATTATO FATTO E CONCLUSO DA E TRA

il Tenente Generale William T. Sherman, il Generale William S. Harney, il Generale Alfred H. Terry, Generale O. O. Augure, J. B. Henderson, Nathaniel G. Taylor, John G. Sanborn, e Samuel F. Tappan, debitamente nominati commissari da parte degli Stati Uniti, e le diverse fasce della Nazione Sioux di Indiani, i loro capi e headmen, i cui nomi sono qui sottoscritto, essendo debitamente autorizzato ad agire nei locali.,

ARTICOLO I.

Da questo giorno in poi ogni guerra tra le parti del presente accordo cesserà per sempre. Il governo degli Stati Uniti desidera la pace, e il suo onore è impegnato a mantenerla. Gli indiani desiderano la pace, e ora si impegnano il loro onore per mantenerla.,

Se gli uomini cattivi tra i bianchi, o, tra gli altri, sotto l’autorità degli Stati Uniti, non commette alcuna sbagliato per la persona o la proprietà di Indiani, gli Stati Uniti, al momento della prova fatta per l’agente, e lo ha trasmesso al Commissario per gli Affari Indiani, a Washington, città, procedere a una volta a causa della colpevole di essere arrestati e puniti secondo le leggi degli Stati Uniti, e anche rimborsare la persona ferita per la perdita subita., puniti secondo le sue leggi, e, nel caso in cui volontariamente si rifiutano di farlo, la persona lesa deve essere rimborsato per la sua perdita da annualità, o di altre somme dovute o al di sotto di questo o di altri trattati fatti con gli Stati Uniti; e il Presidente di di consulenza con il Commissario per gli Affari Indiani, prescrivono le norme e le regole per l’accertamento di danni secondo le disposizioni del presente articolo, in quanto a suo giudizio può essere corretto, ma nessuno di sostegno di perdita mentre la violazione delle disposizioni del presente trattato, o le leggi degli Stati Uniti, sono rimborsati al loro perseguimento.,

ARTICOLO II.,ted e autorizzato, e ad eccezione di tali funzionari, agenti e dipendenti del governo possono essere autorizzati ad entrare nelle riserve Indiane in adempimento ai doveri imposto per legge, deve mai essere consentito di passare oltre, stabilirsi su, o risiedono nel territorio descritto in questo articolo, o in questo territorio, come può essere aggiunto a questa prenotazione per l’utilizzo di detto Indiani, e d’ora in poi si farà e dichiara di rinunciare a tutti i reclami o diritto di qualsiasi parte degli Stati Uniti o di Territori, se non è accettata, entro i limiti suddetti, ad eccezione di quanto di seguito previsto.,

ARTICOLO III., dall’indagine effettiva o altri soddisfacente esame di detto tratto di terra che contiene meno di 160 ettari di terreno coltivabile per ogni persona che, al momento, può essere autorizzato a risiedere su di esso, ai sensi delle disposizioni del presente trattato, e un considerevole numero di tali persone hsall essere disposti a comence coltivare la terra, come gli agricoltori, gli Stati Uniti si impegna a mettere a parte, per l’uso di detti Indiani, come qui previsto la maggiore quantità di terra arabile, adiacente a detto prenotazione, o il più vicino come si può ottenere, come può essere richiesto di fornire la quantità necessaria.,

ARTICOLO IV.,conveniente, i seguenti edifici, per arguzia, un magazzino, un deposito per l’uso di un agente in conservazione dei beni appartenenti agli Indiani, a costo di non meno di 2.500 dollari; un edificio di agenzia, per la residenza dell’agente, per un costo non superiore a 3.000 dollari; una residenza per il medico, a costo di non più di 3.000 dollari; e altri cinque edifici, per un falegname, il contadino, il fabbro, miller, e l’ingegnere-ciascuno per un costo non superiore a 2.000 dollari; inoltre, una scuola-casa, o missione, appena un numero sufficiente di bambini può essere indotta dall’agente di frequentare la scuola, che non costi superiori a $5.000.,

Gli Stati Uniti si impegnano ulteriormente a far erigere su detta riserva, vicino agli altri edifici qui autorizzati, una buona sega circolare a vapore, con una macina e una macchina di ghiaia collegata alla stessa, per non superare $8,000.

ARTICOLO V.,

Gli Stati Uniti accetta che l’agente ha detto Indiani dovrà in futuro fare la sua sede presso l’edificio dell’agenzia; che egli è tenuto a risiedere tra di loro, e mantenere un ufficio aperto in qualsiasi momento, ai fini di una tempestiva e diligente inchiesta in materia di denuncia e contro gli Indiani come possono essere presentati per l’indagine, secondo le disposizioni di aver trattato prescrizioni, come anche per il fedele adempimento di altri doveri, imposto dalla legge., In tutti i casi di depredazione di persone o beni, egli fa sì che le prove siano prese per iscritto e trasmesse, insieme alle sue conclusioni, al Commissario per gli affari indiani, la cui decisione, fatta salva la revisione del Segretario degli interni, è vincolante per le parti del presente trattato.

ARTICOLO VI.,dians, o legalmente costituita con loro, di essere il capo di una famiglia, è il desiderio di iniziare agricoltura, avrà il privilegio di selezionare, in presenza e con l’assistenza dell’agente responsabile, un tratto di terra all’interno di detto prenotazione, non superiore a tre cento e venti ettari, per la loro entità, che tratto, quando così selezionati, certificati e registrati nel “Paese del Libro”, come nel presente documento diretto, cessa di essere tenuto in comune, ma lo stesso può essere occupato e tenuto in esclusivo possesso della persona, la selezione, e della sua famiglia, così a lungo come lui o possono continuare a coltivarla.,

Qualsiasi persona di età superiore ai diciotto anni, non essendo il capo di una famiglia, può allo stesso modo selezionare e far certificare a lui o lei, ai fini della coltivazione, una quantità di terra, non superiore a ottanta ettari di estensione, e quindi avere diritto al possesso esclusivo degli stessi come sopra indicato.,

Per ogni tratto di terra così selezionato un certificato contenente una descrizione della stessa e il nome della persona che sceglie, con un certificato appoggiata al riguardo che la stessa è stata registrata, deve essere consegnato al creditore, per l’agente, dopo che gli stessi sono stati registrati da lui in un libro da tenere nel suo ufficio, previo sopralluogo, che ha detto libro sarà conosciuto come il “Sioux Terra Libro.,”

Il Presidente può, in qualsiasi momento, ordinare un sondaggio della riserva, e, quando così intervistato, il Congresso provvederà a proteggere i diritti di detti coloni nei loro miglioramenti, e può fissare il carattere del titolo detenuto da ciascuno. Gli Stati Uniti possono approvare tali leggi in materia di alienazione e discesa di proprietà tra gli indiani ei loro discendenti come si può pensare corretto.,e del tratto di paese designati e descritti in questo trattato per la sede permanente degli Indiani, che non è minerale terra, né riservato dagli Stati Uniti per scopi speciali diverso Indiano occupazione, e che ne hanno fatto miglioramenti del valore di centinaia di dollari o più, e continuamente occupato lo stesso come una fattoria per il termine di tre anni, ha il diritto di ricevere dagli Stati Uniti un brevetto per uno cento e sessanta ettari di terreno, tra cui la sua, ha detto miglioramenti, lo stesso per essere in forma del legale suddivisioni dei rilevamenti delle terre pubbliche., Su richiesta scritta, sostenuta dalla prova di due disinteressato testimoni, fatti all’albo land office, quando la terra ha cercato di essere immesso all’interno di un land, e quando il tratto cercato di essere immesso non è in ogni land, poi al momento di detta domanda e la prova viene effettuata per il Commissario Generale del catasto, e il diritto di questi Indiani o gli Indiani di entrare in tale tratto o i tratti di terra matureranno e saranno perfetti dalla data del suo primo miglioramenti, e continuerà fintanto che essere continua la sua residenza e miglioramenti e non c’è più., E qualsiasi indiano o indiani che ricevono un brevetto per la terra ai sensi delle disposizioni di cui sopra deve quindi e da allora in poi diventare ed essere un cittadino degli Stati Uniti e avere diritto a tutti i privilegi e le immunità di tali cittadini, e deve, allo stesso tempo, mantenere tutti i suoi diritti ai benefici derivanti agli indiani ai sensi del

ARTICOLO VII.,y, pertanto, si impegnano a costringere i loro figli, maschio e femmina, di età compresa tra i sei e i sedici anni, per frequentare la scuola, e quindi si dichiara l’obbligo dell’agente per detto Indiani a vedere che questa condizione è strettamente rispettate; e gli Stati Uniti concorda che ogni trenta bambini tra età, che può essere indotto o costretto a frequentare la scuola, una casa deve essere fornito, e un insegnante competente per insegnare gli elementi di rami di scuola inglese, dovrà essere fornita, che risiedono detto tra Indiani e fedelmente adempiere le sue funzioni, come insegnante., Le disposizioni di questo articolo per continuare per non meno di venti anni.

ARTICOLO VIII.,

Quando il capo di una famiglia o lodge è stato selezionato terre e ha ricevuto il suo certificato come sopra, diretto, e l’agente deve essere soddisfatto che egli intende, in buona fede, per iniziare a coltivare il terreno per una vita, ha il diritto di ricevere i semi e attrezzi agricoli per il primo anno, non superiore, in valore di un centinaio di dollari, e per ogni anno successivo, egli continua ad azienda, per un periodo di tre anni. egli ha il diritto di ricevere i semi e implementa, come detto sopra, non superiore, in valore di venticinque dollari., Ed è inoltre stabilito che tali persone come iniziare l’agricoltura devono ricevere istruzione dal contadino qui previsto, e ogni volta che più di cento persone devono entrare sulla coltivazione del terreno, un secondo fabbro deve essere fornito, con tale ferro, acciaio, e altro materiale come può essere necessario.

ARTICOLO IX.,

In qualsiasi momento dopo dieci anni per la realizzazione di questo trattato, gli Stati Uniti hanno il privilegio di ritirare il medico, il contadino, il fabbro, il falegname, l’ingegnere e miller ivi previste, ma in caso di recesso, di un ulteriore importo, successivamente, di decine di migliaia di dollari all’anno, è destinata alla formazione di detto Indiani, e il Commissario per gli Affari Indiani, previa accurata indagine nella loro condizione, rendere tali norme e regolamenti per le spese di tali somme come meglio promuovere l’educazione e la morale miglioramento di tali tribù.,

ARTICOLO X.

In luogo di tutte le somme di denaro o altre annualità, a condizione di essere pagato per gli Indiani qui denominati in qualsiasi trattato o trattati precedentemente eseguiti, gli Stati Uniti si impegna a consegnare presso l’agenzia casa sulla prenotazione nel presente documento denominato, entro il primo giorno del mese di agosto di ogni anno, per trenta anni, i seguenti articoli, e cioè:

Per ogni persona di sesso maschile con più di 14 anni, un abito di buon sostanziale di lana, indumenti, composto da cappotto, pantaloni, camicia di flanella, un cappello e un paio di fatti in casa calze.,

Per ogni femmina sopra i 12 anni di età, una camicia di flanella, o la merce necessaria per farlo, un paio di tubo di lana, 12 metri di calico, e 12 metri di cotone domestici.

Per i ragazzi e le ragazze sotto l’età di nome, tali flanella e cotone merci come possono essere necessari per rendere ogni un vestito come detto, insieme ad un paio di tubo di lana per ciascuno.,

E affinché il Commissario degli Affari indiani possa essere in grado di stimare correttamente per gli articoli qui nominati, è dovere dell’agente ogni anno inoltrargli un censimento completo ed esatto degli indiani, su cui si può basare la stima di anno in anno.,

E oltre all’abbigliamento nel presente documento denominato, la somma di $10 per ogni persona che ha diritto ai benefici effetti di questo trattato sono annualmente stanziate per un periodo di 30 anni, mentre queste persone vagano e la caccia, e $20 per ogni persona che si impegna in allevamento, per essere utilizzato dal ministro dell’Interno nell’acquisto di tali articoli, come di volta in volta la condizione e le esigenze degli Indiani possono indicare di essere corretta., E se entro i 30 anni, in qualsiasi momento, si vedrà che la quantità di denaro necessario per l’abbigliamento, ai sensi del presente articolo, può essere destinato a un uso migliore per gli Indiani denominato nel presente documento, il Congresso può, per legge, di modificare la destinazione ad altri scopi, ma in nessun caso l’ammontare dello stanziamento essere revocato o sospeso per il periodo denominato., E il Presidente ogni anno dettaglio un ufficiale dell ” esercito per essere presente e attestare la consegna di tutte le merci qui chiamato, agli indiani, ed egli deve ispezionare e riferire sulla quantità e la qualità delle merci e le modalità della loro consegna. Ed è espressamente stabilito che ogni indiano di età superiore ai quattro anni, che hanno rimosso e si stabilì definitivamente su detta prenotazione, un chilo di carne e un chilo di farina al giorno, a condizione che gli indiani non possono fornire la propria sussistenza in una data precedente., Ed è inoltre stabilito che gli Stati Uniti forniranno e consegneranno ad ogni loggia di indiani o famiglia di persone legalmente incorporate con il, che rimuoverà alla prenotazione qui descritta e inizierà l’agricoltura, una buona mucca americana, e una buona coppia ben rotta di buoi americani entro 60 giorni dopo tale loggia o famiglia avrà così stabilito su detta prenotazione.

ARTICOLO XI.,

In considerazione dei vantaggi e dei benefici conferiti dal presente trattato e le tante promesse di amicizia con gli Stati Uniti, la tribù, che sono parti del presente accordo dichiara di stabilire che si rinuncia a ogni diritto di occupare permanentemente il territorio al di fuori

le loro riserve, come definiti qui di seguito, ma si riserva il diritto di cacciare in qualsiasi terre a nord di North Platte, e il Repubblicano Forcella di Smoky Hill fiume, così a lungo come il bufalo può variare in merito a tali numeri come a giustificare la caccia. E loro, i detti indiani, concordano ulteriormente espressamente:

1st., Che ritireranno ogni opposizione alla costruzione delle ferrovie ora in costruzione nelle pianure.

2d. Che permetteranno la costruzione pacifica di qualsiasi ferrovia che non passi oltre la loro prenotazione come qui definito.

3d. Che non attaccheranno alcuna persona a casa, o in viaggio, né molestare o disturbare qualsiasi vagone treni, pullman, muli o bovini appartenenti al popolo degli Stati S

tates, o a persone amichevoli con esso.

4°. Non cattureranno mai, né porteranno via dagli insediamenti, donne bianche o bambini.

5°., Essi non potranno mai uccidere o cuoio capelluto uomini bianchi, né tentare di fare loro del male.

6°. Ritirano ogni pretesa di opposizione alla costruzione della ferrovia ora in costruzione lungo il fiume Platte e verso ovest fino all’oceano Pacifico, e non si opporranno in futuro alla costruzione di ferrovie, strade di carri, stazioni di posta o altre opere di utilità o necessità, che possono essere ordinate o consentite dalle leggi degli Stati Uniti., Ma se tali strade o altre opere fossero costruite sulle terre della loro riserva, il governo pagherà alla tribù qualsiasi quantità di danno possa essere valutata da tre commissari disinteressati che saranno nominati dal Presidente a tal fine, uno dei suddetti commissari sarà un capo o un capo della tribù.

7°. Essi accettano di ritirare ogni opposizione alle postazioni militari o strade ora stabiliti a sud del fiume North Platte, o che possono essere stabiliti, non in violazione dei trattati finora fatti o di seguito da fare con una qualsiasi delle tribù indiane.

ARTICOLO XII.,

Non trattato per la cessione di una parte o una parte della riserva descritte nel presente documento, che può essere tenuto in comune, deve essere di qualsiasi validità o l’efficacia contro le ha detto Indiani a meno che non eseguita e firmata da almeno tre quarti di tutti i maschi adulti Indiani che occupano o sono interessati allo stesso, e nessuna cessione da tribù deve essere inteso o interpretato in modo tale da privare, senza il suo consenso, ogni singolo membro della tribù dei suoi diritti per qualsiasi tratto di terra, selezionati da lui come stabilito dall’Articolo VI del trattato.

ARTICOLO XIII.,

Gli Stati Uniti si impegnano a fornire annualmente agli indiani il medico, gli insegnanti, il falegname, il mugnaio, l’ingegnere, il contadino e i fabbri, come qui contemplato, e che tali stanziamenti saranno effettuati di volta in volta, su stima del Segretario degli Interni, come sarà sufficiente per impiegare tali persone.

ARTICOLO XIV.,

Si concorda che la somma di cinquecento dollari all’anno per tre anni dalla data deve essere spesa in regali alle dieci persone di detta tribù che a giudizio dell’agente possono coltivare i raccolti più preziosi per il rispettivo anno.

ARTICOLO XV.,

Gli indiani qui nominati concordano sul fatto che quando l’agenzia house e altri edifici saranno costruiti sulla prenotazione nominata, considereranno detta prenotazione la loro casa permanente, e non faranno alcun insediamento permanente altrove; ma avranno il diritto, fatte salve le condizioni e le modifiche del presente trattato, di cacciare, come stabilito nell’articolo XI del presente documento.

ARTICOLO XVI.

Gli Stati Uniti accettano e stabiliscono che il paese a nord del fiume North Platte e ad est delle vette delle Big Horn mountains deve essere tenuto e considerato non cacciato., Il territorio indiano, e stabilisce, inoltre, e accetta che nessun bianco, persona o le persone devono essere autorizzati a stabilirsi su, o occupare qualsiasi parte della stessa; o che, senza il consenso degli Indiani, aveva prima e ottenuto, per passare attraverso le stesse, ed è inoltre convenuto dagli Stati Uniti, che entro novanta giorni dopo la conclusione della pace con tutte le band della nazione Sioux, le postazioni militari ora stabilita nel territorio in questo articolo nome deve essere abbandonato, e che la strada che porta a loro e da loro insediamenti nel Territorio del Montana deve essere chiuso.,

ARTICOLO XVII.

con il presente si dichiara espressamente inteso e convenuto tra le rispettive parti di questo trattato, che l’esecuzione del presente trattato e la sua ratifica da parte del Senato degli Stati Uniti, hanno l’effetto, e deve essere interpretato come la abrogazione e annullamento di tutti i trattati e gli accordi finora stipulati tra le rispettive parti, purché tali accordi e trattati obbligano gli Stati Uniti per arredare e dare denaro, indumenti o altri oggetti di proprietà di tale Indiani e bande di Indiani come diventare parte di questo trattato, ma non oltre.,

A testimonianza di tutti i quali, noi, detti commissari, e noi, capi e capi della banda Brule della nazione Sioux, abbiamo qui messo le nostre mani e sigilli a Fort Laramie, Territorio del Dakota, questo ventinovesimo giorno di aprile, nell’anno milleottocentosessantotto.

Eseguito da parte della banda Brule di Sioux dai capi e headman i cui nomi sono qui annessi, essendo thereunto debitamente autorizzato, a Fort Laramie, D. T., il ventinovesimo giorno di aprile, nell’anno D. A. 1868.,

Eseguito da parte della banda di Ogallalla di Sioux dai capi e capi i cui nomi sono qui sottoscritti, essendo debitamente autorizzati, a Fort Laramie, il 25 maggio, nell’anno d.C. 1868.

Eseguito da parte della banda di Minneconjou di Sioux dai capi e capi i cui nomi sono qui sottoscritti, essendo loro debitamente autorizzati.

Eseguito da parte della banda Yanctonais di Sioux dai capi e capi i cui nomi sono qui sottoscritti, essendo loro debitamente autorizzati: