Sélectionné par le Dr Oliver Tearle
Un poème lyrique est un (généralement courte) poème détaillant les pensées ou les sentiments du poème du haut-parleur. À l’origine, les poèmes lyriques, comme leur nom l’indique, étaient chantés et accompagnés par la lyre, un instrument à cordes semblable à une harpe. Encore aujourd’hui, nous utilisons souvent le terme « lyrisme » pour désigner une certaine harmonie ou musicalité dans la poésie., Ci-dessous, nous présentons dix des plus grands poèmes lyriques courts écrits en anglais du Moyen Âge à nos jours.
1. Anonyme, ‘les Oiseaux dans le Frith’.
nous commençons notre tournée whistle-stop du poème lyrique au XIIIe siècle, un siècle entier avant Geoffrey Chaucer, avec cette intrigante et ambiguë lyrique anonyme de cinq lignes:
Foulës dans le frith,
Les fishës dans le flod,
Et je mon waxë wod;
beaucoup sorwe I walkë avec
pour beste de bon et blod.,
un « frith » est un bois ou une forêt; le poème, écrit en Moyen anglais, met en scène un orateur qui, nous dit-il, « mon waxë wod » (c’est-à-dire doit devenir fou) à cause de la douleur avec laquelle il marche.
parce que la dernière ligne est ambiguë (« le meilleur de l’os et du sang » pourrait se référer à une femme ou au Christ), le poème peut être lu soit comme un chant d’amour, soit comme un chant religieux.
nous avons rassemblé ici des paroles médiévales plus classiques.
2. Sir Thomas Wyatt ‘ « liste de ceux qui chassent ».
qui liste pour chasser, je sais où est un arrière,
mais quant à moi, hélas, je ne peux plus.,
Le vain travail m’a tellement fatigué,
je suis de ceux qui viennent le plus loin derrière
l’une des formes lyriques les plus populaires et les plus durables a été le sonnet: 14 lignes (généralement), dans lequel le poète exprime ses pensées et ses sentiments sur l’amour, la mort ou un autre thème. Dans le sonnet anglais ou « shakespearien », le poète apporte généralement son « argument » à une conclusion dans le couplet rimant final.
ici, cependant, Sir Thomas Wyatt propose un sonnet italien ou Pétrarque, mais il introduit la conclusion distinctive « anglaise »: ce couplet rimant., Dans une traduction libre d’un sonnet de Pétrarque datant du XIVe siècle, Wyatt (1503-1542) décrit l’abandon de sa « chasse » pour un « arrière » -dans un poème lyrique qui était peut – être une référence codée à sa propre relation avec Anne Boleyn.
3. Robert Herrick ‘ « sur les vêtements de Julia ».
Whenas dans les soies ma Julia va,
Puis, ensuite, il me semble, comment doucement flux
La liquéfaction de ses vêtements …
Ce très court poème lyrique, par celui de l’Angleterre est avant tout Cavalier poètes du dix-septième siècle, est d’une simplicité trompeuse., Cela semble être simplement une description des vêtements en soie de la femme et de ses effets de plaisir sur notre poète.
Mais le poème semble faire allusion à beaucoup plus que cela, comme nous avons exploré dans l’analyse qui suit le poème (dans le lien fourni ci-dessus). Il pourrait être décrit comme l’un des plus beaux poèmes lyriques érotiques du début de la période moderne.
4. Emily Dickinson, « Le Cœur Demande D’Abord Le Plaisir ».,
le cœur demande du plaisir – d’abord –
puis – Excuse de la douleur –
et ensuite – ces petites anodines
qui assourdissent la souffrance
ainsi commence ce court poème lyrique de la prolifique poétesse américaine du XIXe siècle Emily Dickinson (1830-86).
Le Poème examine ce que son « cœur » désire le plus: un thème commun à la poésie lyrique. Le cœur désire le plaisir, mais à défaut, se contentera d’être excusé de la douleur et de vivre une vie sans souffrir de douleur.
5. Charlotte Mew ‘ » A Quoi bon Dire ».,
Charlotte Mew (1869-1928) était une poétesse populaire de son vivant, admirée par ses collègues poètes Ezra Pound et Thomas Hardy. « A Quoi Bon Dire » a été publié en 1916 dans le volume de Charlotte Mew The Farmer’s Bride. Le titre français de ce poème se traduit par » à quoi bon dire’. Et à quoi bon dire de ce court poème?, Nous pensons que c’est un bel exemple de lyrisme du début du XXe siècle:
Il y a dix-sept ans, vous disiez
quelque chose qui sonnait comme au revoir;
et tout le monde pense que vous êtes mort
Cliquez sur le lien ci-dessus pour lire ce tendre poème lyrique en entier.
6. W. B. Yeats, « il souhaite les draps du ciel ».,
Si j’avais les tissus brodés des cieux,
enveloppés de lumière dorée et argentée,
Les tissus bleus et sombres et les tissus sombres
de nuit et de lumière et de demi-lumière
L’essentiel de ce poème, l’un des courts poèmes lyriques les plus populaires de Yeats, est simple: si j’étais un homme riche, je vous donnerais le monde et tous ses trésors. Si j’étais un Dieu, je pourrais prendre le ciel céleste et en faire une couverture pour vous.
Mais je ne suis qu’un pauvre homme, et, évidemment, l’idée de faire du ciel dans une couverture est stupide et hors de question, donc, tout ce que j’ai de la peine sont mes rêves., Et les rêves sont délicats et vulnérables – D’où « marcher doucement ». Mais Yeats, utilisant son lyrisme distinctif, le dit mieux que cette paraphrase ne peut le transmettre.
7. T. E. Hulme, « Automne ».
a touch of cold in the Autumn night –
I walked abroad,
and saw the ruddy moon lean over a hedge
Like a red-faced farmer
Ce court poème de sans doute le premier poète moderne en anglais a été écrit en 1908; c’est un court texte imagiste en vers libres sur une brève rencontre avec, Ce poème gagne sa place dans cette liste de grands poèmes lyriques en raison de l’originalité de l’image en son centre: celle de comparer la « Lune rouge » à un a Eh bien, nous vous laisserons le découvrir par vous-même.
8. H. D., « La Piscine ».
Après les paroles en vers libres de Hulme sont venus les imagistes – un groupe de poètes modernistes qui ont placé l’image poétique au centre de leurs poèmes, jetant souvent tout le reste. H. D., née Hilda Doolittle aux États-Unis en 1886, a été décrite comme « l’imagiste parfait », et « The Pool » montre pourquoi.
dans cet exemple d’un court poème lyrique en vers libres, H. D., offre ce que son collègue imagiste F. S. Flint a décrit comme un « mystère précis »: une imagerie cristalline claire dont la signification ou la signification restent néanmoins enveloppées d’ambiguïté et de questions. Ici, H. D. commence et termine même son poème par une question. Qui, ou quoi, est le destinataire de ce petit chef-d’œuvre?
9. W. H. Auden, « Si Je Pouvais Vous Le Dire ».
Les poèmes lyriques n’étaient pas tous écrits en vers libres une fois arrivés au XXe siècle. En effet, de nombreux poètes des années 1930, tels que le chef de file de la meute, W. H., Auden (1907-73), a écrit dans des formes plus traditionnelles, comme le sonnet ou, en fait, La villanelle: une forme où les première et troisième lignes du poème sont répétées à la fin des strophes suivantes.
dans ce tendre poème lyrique, Auden explore les limites de la capacité du poète à communiquer au monde – ou peut-être à un être cher?
Nous avons analysé ce poème ici.
10. Carol Ann Duffy ‘ « Syntaxe ».
Le travail de Duffy montre une conscience approfondie de la forme poétique, même si elle joue souvent avec les formes établies et les schémas de rimes pour créer quelque chose de nouveau.,
publié pour la première fois en 2005, ‘Syntax’ est un poème lyrique contemporain sur la recherche de façons nouvelles et originales de dire « je t’aime ». Le poème de Duffy cherche de nouvelles façons d’exprimer la sincérité de l’amour, explorées, à juste titre, dans une nouvelle sorte de « sonnet » (14 lignes et se terminant par une sorte de couplet, bien qu’écrit en vers libres irréguliers). Un poème d’amour pour la génération des textos?
nous présentons plus de poèmes de Carol Ann Duffy ici.
L’auteur de cet article, Dr Oliver Tearle, est critique littéraire et conférencier en anglais à L’Université de Loughborough., Il est l’auteur, entre autres, de La Bibliothèque Secrète: Un Livre-des Amateurs de Voyage à Travers les Curiosités de l’Histoire
et La Grande Guerre, La Terre de Déchets et le Moderniste Long Poème.
Leave a Reply