Amendment XIV
todas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos, y sujetas a la jurisdicción de los mismos, son ciudadanos de los Estados Unidos y del estado en el que residen., Ningún estado promulgará o aplicará ninguna ley que limite los privilegios o inmunidades de los ciudadanos de los Estados Unidos; ni ningún estado privará a ninguna persona de la vida, la libertad o la propiedad sin el debido proceso legal; ni negará a ninguna persona dentro de su jurisdicción La igual protección de las leyes.
Sección 2.
Los representantes se repartirán entre los diversos estados de acuerdo con sus respectivos números, contando el número total de personas en cada estado, excluyendo a los indios no gravados.,n para la elección de electores para Presidente y Vicepresidente de los Estados Unidos, representantes en el Congreso, los funcionarios ejecutivos y judiciales de un estado, o los miembros de la Legislatura del mismo, se deniega a cualquiera de los habitantes varones de dicho Estado, que tengan veintiún años de edad, y ciudadanos de los Estados Unidos, o de cualquier manera se reduce, excepto por la participación en rebelión u otro delito, la base de representación en el mismo se reducirá en la proporción que el número de tales ciudadanos varones tendrá con el número total de ciudadanos varones veintiún años de edad en dicho Estado.,
Sección 3.
ninguna persona podrá ser senador o representante en el Congreso, o elector de Presidente y Vicepresidente, o ocupar cualquier cargo, civil o militar, bajo los Estados Unidos, o bajo cualquier estado, que, habiendo prestado juramento previamente, como miembro del Congreso, o como funcionario de los Estados Unidos, o como miembro de cualquier legislatura estatal, o como funcionario ejecutivo o judicial de cualquier estado, para apoyar la Constitución de los Estados Unidos, se haya involucrado en insurrección o rebelión contra la misma, o dado ayuda o consuelo a los enemigos de la misma., Pero el Congreso puede, por el voto de dos tercios de cada cámara, eliminar dicha discapacidad.
Sección 4.
la validez de la deuda pública de los Estados Unidos, autorizada por la ley, incluidas las deudas contraídas para el pago de pensiones y recompensas por servicios en la represión de la insurrección o rebelión, no será cuestionada., Pero ni los Estados Unidos ni ningún estado asumirán o pagarán ninguna deuda u obligación incurrida en Ayuda de la insurrección o rebelión contra los Estados Unidos, o cualquier reclamo por la pérdida o emancipación de cualquier esclavo; pero todas esas deudas, obligaciones y reclamos serán considerados ilegales y nulos.
Sección 5.
El Congreso estará facultado para hacer cumplir, mediante la legislación apropiada, las disposiciones de este artículo.
Leave a Reply