Skip to Main Content-Keyboard Accessible (Italiano)

Amendment XIV

Tutte le persone nate o naturalizzate negli Stati Uniti, e soggette alla loro giurisdizione, sono cittadini degli Stati Uniti e dello stato in cui risiedono., Nessuno stato deve fare o far rispettare qualsiasi legge che abridge i privilegi o le immunità dei cittadini degli Stati Uniti; né qualsiasi stato privare qualsiasi persona di vita, libertà o proprietà, senza un giusto processo di legge; né negare a qualsiasi persona all’interno della sua giurisdizione la pari protezione delle leggi.

Sezione 2.

I rappresentanti sono ripartiti tra i vari stati in base al loro rispettivo numero, contando l’intero numero di persone in ogni stato, esclusi gli indiani non tassati.,n per la scelta dei grandi elettori per il Presidente e il Vice Presidente degli Stati Uniti, i Rappresentanti al Congresso, l’esecutivo e giudiziario di uno stato, o i membri della legislatura stessa, è negato a nessun maschio abitanti di tale stato, in fase di ventuno anni di età, e i cittadini di Stati Uniti, o in qualche modo ridotta, fatta eccezione per la partecipazione alla ribellione, o di altro crimine, la base di rappresentazione in esso deve essere ridotto in proporzione al numero di cittadini maschi devono sopportare per intero il numero di cittadini maschi di ventuno anni di età in tale stato.,

Sezione 3.

Nessuna persona deve essere un Senatore o Rappresentante nel Congresso, o elettore di Presidente e di Vice Presidente, o in possesso di un qualsiasi ufficio, civile o militare, sotto gli Stati Uniti, o in qualsiasi stato, che, avendo già fatto un giuramento, come un membro del Congresso, o come un ufficiale degli Stati Uniti, o come membro in qualsiasi stato del legislatore, o come dirigente o del giudice di uno stato, per sostenere la Costituzione degli Stati Uniti, si sono impegnati in un’insurrezione o ribellione contro la stessa, o dato un aiuto o di conforto per i nemici della stessa., Ma il Congresso può con un voto di due terzi di ogni Camera, rimuovere tale disabilità.

Sezione 4.

La validità del debito pubblico degli Stati Uniti, autorizzato dalla legge, compresi i debiti contratti per il pagamento di pensioni e premi per servizi nella soppressione dell’insurrezione o della ribellione, non deve essere messa in discussione., Ma né gli Stati Uniti né alcuno stato assumeranno o pagheranno alcun debito o obbligo sostenuto in aiuto di insurrezione o ribellione contro gli Stati Uniti, o qualsiasi rivendicazione per la perdita o l’emancipazione di qualsiasi schiavo; ma tutti questi debiti, obblighi e pretese saranno ritenuti illegali e nulli.

Sezione 5.

Il Congresso ha il potere di far rispettare, con una legislazione appropriata, le disposizioni del presente articolo.