London(CNN) to gange om året, offentliggør Storbritannien sin æresliste, der anerkender dem, der har opnået ekspertise inden for et spektrum af forfølgelser, herunder både berømtheder og ikke-berømte ansigter.
Dette års Formel 1-verdensmester Lewis Hamilton blev slået til ridder, musiker Craig David blev udnævnt til MBE (Medlem af Order of the British Empire), mens 803 af 1,239 folk anerkendte blev opkaldt efter deres arbejde, i deres samfund, med mange hædret for deres reaktion på coronavirus pandemi.,
men ikke alle er ivrige efter at acceptere den ære, der er blevet skænket dem, enten på nytår eller til Dronningens fødselsdag.
eksempler inkluderer David bo .ie, John Lennon og-for nylig-Michael Sheen, der afslørede denne uge, han vendte tilbage sin OBE i 2017.
i år blev det rapporteret, at nogle medlemmer af Honours committee favoriserede at fjerne ordet “empire” fra priserne. Tidligere har nogle mennesker afvist priserne over deres forbindelser til kolonialisme og slaveri.,
På onsdag, Helen Ewen, leder af Æresbevisninger Sekretariat i statsministeriet, sagde, at de ærer listen, vil bevare sit navn, men sagde, at der var blevet gjort for at gøre listen mere inkluderende, PA Media news agency rapporteret.
“Der er ingen planer i øjeblikket at foretage ændringer på dette område-du har set i dag, at vi har igen oplevet en vækst i antallet af personer i sorte og etniske minoriteter, på denne liste, som vi glæder os meget over,” Ewen sagde.,
“vi gør også en stor mængde arbejde for at bygge videre på de offentlige nomineringer og for at sikre, at de nomineringer, der kommer frem, hjælper os med at holde disse lister repræsentative for det britiske samfund i sin bredeste form,” tilføjede hun.
Hvem har afvist en ære?
Michael Sheen
bare denne uge afslørede skuespiller Michael Sheen, at han havde returneret sin OBE i 2017 efter sin egen undersøgelse af forholdet mellem hans oprindelige .ales og den britiske stat, efter at han blev bedt om at holde et foredrag tema omkring “hvem taler for .ales.,”
“Jeg mente ikke nogen respekt, men jeg indså bare, at jeg ville være en hykler, hvis jeg sagde de ting, jeg ville sige i foredraget om arten af forholdet mellem .ales og den britiske stat,” sagde han.
George digteren
kunstner George digteren sagde sidste år, at han afviste en MBE på grund af det britiske imperiums “rene onde”.,
den talte ordkunstner, hvis rigtige navn er George mpanga, afslørede på sin podcast, at han oprindeligt sagde, at han ville acceptere æren, når han blev spurgt af en ven, men da han tænkte på det yderligere, følte han “en brændende fornemmelse i mit bryst.”
” Jeg ser mig selv som studerende, beundrer og ven af Storbritannien, men det koloniale traume påført Afrikas børn, forankret over vores geopolitiske og makroøkonomiske realiteter, forhindrer mig i at acceptere titlen medlem af det britiske imperium.,”
John le Carré
Forfatter John le Carré blev opført på en liste lækket til The Sunday Times hundredvis af mennesker, der var faldet en ære, selv om det ikke var kendt, hvorfor spionage forfatter, født David Cornwell, faldt prisen.
Ken Loach
filminstruktør Ken Loach afslørede, at han havde afvist en OBE i 1977., “Det er alle de ting, jeg synes er foragtelige: protektion, udsættelse til monarkiet og navnet på det britiske imperium, som er et monument til udnyttelse og erobring,” rapporteres han som at fortælle Radio Times.
“jeg afviste OBE, fordi det ikke er en klub, du vil være med, når du ser på de skurke, der har det.”
Danny Boyle
instruktør Danny Boyle sagde, at han afviste et ridderskab og tilføjede ” Det er bare ikke mig.,”
Boyle, der blev rost for sit arbejde bag åbningen cermony i London 2012 Olympiske lege, fortalte Radio Times: “kan Du lave disse indlæg om” dette er alles arbejde, blah blah blah.’Og du er nødt til at betyde det, og jeg mente det, og det er sandt, og det er den eneste måde, du kan fortsætte sådan noget: gennem alle menneskers indsats. Jeg ved ikke, om jeg nogensinde bliver inviteret tilbage til paladset.”
John Lennon
John Lennon returnerede MBE han blev tildelt sammen med de tre andre Beatles i 1965 over Britisk udenrigspolitik.,
“Jeg begyndte at skamme mig over at være britisk,” sagde Lennon, da han diskuterede Storbritanniens engagement i Biafra-krigen.
“jeg skulle alligevel sende MBE tilbage. Jeg kunne have gjort det privat, men pressen ville have fundet ud af det alligevel. Du ville have været her en uge senere i stedet-mindre indflydelse, ” sagde han under en nyhedskonference i 1969.John Lennon returnerede sin MBE og kritiserede de britiske myndigheder for udenrigspolitiske beslutninger.,
Howard Gayle
fodboldspiller Howard Gayle slået ned en MBE i 2016, kalder det et “forræderi” til Afrikanere, der har lidt eller døde ved hænderne af det Britiske Imperium.
Hayle, den første sorte fodboldspiller at spille for Liverpool FC, skrev i et Facebook-indlæg: “jeg var nødt til at falde nomineringen til grund, at mine forfædre ville vende sig i deres grave efter, hvor Rige og Kolonialisme havde slaver dem.,”
Benjaminephephaniah
digteren afslørede, at han modtog en invitation fra premierministerens kontor til at modtage titlen OBE-Order of the British Empire-men afviste den og skrev: “jeg er dybt anti-Imperium.”
” mig? Tænkte jeg, OBE me? Op med dig, tænkte jeg. Jeg bliver vred, når jeg hører det ord ‘Imperium’ ; det minder mig om slaveri, det minder om tusinder af års brutalitet, det minder mig om, hvordan mine foremødre blev voldtaget og mine forfædre brutaliserede,” skrev han i 2003.
David bo .ie
musiker David bo .ie afviste en CBE (kommandør for det britiske imperium) i 2000 og en ridderskab i 2003.
“Jeg ville aldrig have nogen intention om at acceptere noget lignende. Jeg ved Seriøst ikke, hvad det er til. Det er ikke det, jeg har brugt mit liv på at arbejde for,” sagde han.
JG Ballard
forfatter JG Ballard afviste en CBE og sagde, at prisen ” går med hele systemet med arvelig privilegium og rang, som skal fejes væk.,”
han fortalte The Guardian i 2003: “som republikaner kan jeg ikke acceptere en ære tildelt af monarken. Der er alt det Bukke og skrabe og mumie på paladset. Det er hele klimaet af respekt for monarken og alt andet, det repræsenterer. De synes bare at forevige billedet af Storbritannien som for meget pomp og ikke nok omstændighed. Det er en enorm pantomime, hvor klitter indtager stedet for stof.,”
Yasmin Alibhai-Brown
Journalist og forfatter Yasmin Alibhai-Brown accepteret, og derefter returneret en MBE, at skrive, at hun blev vanæret af Zefanja for hendes accept af prisen.
“jeg var dum én gang og tillod mig selv at acceptere en MBE, dels for at behage min mor, der altid var bange for, at min store mund ville få os deporteret fra her, som vi var fra Uganda,” skrev hun i 2009.
“men jeg taler nu med iver af en konvertit., Det ærer system stinker og vi starter igen, og udtænke en fair og uafhængig ny metode til årligt anerkendelse ekstraordinære borgere for deres bidrag til nationen og ikke til overmod politiske partier eller semi-faglærte, dysfunktionelle Windsors,” skrev hun.
Jim Broadbent
skuespiller Jim Broadbent rapporteres at sige, at han afviste en OBE, da præmier skulle gives til “dem, der virkelig hjælper andre.”
“Jeg blev tilbudt en OBE for et par år siden, men jeg sagde, ‘nej’ og afviste det,” sagde han i 2012.,
han sagde, at han var “ikke så behagelig” med skuespillere, der modtog æresbevisninger, “dels fordi jeg synes, de burde gå til dem, der virkelig hjælper andre,” tilføjede han.
The Honours system, forklaret
listen over æresbevisninger offentliggøres hvert andet år, en gang på nytår og derefter igen til Dronningens fødselsdag, og anerkender ekspertise inden for et spektrum af forfølgelser, lige fra kunst og atletik til videnskab og politik.
selvom riddere og damer kan være de mest kendte ros, er der et hierarki af rækker i æressystemet, ifølge den britiske regering.,
på højeste niveau er Companion of Honor, tildelt dem, der har ydet store bidrag inden for kunst, videnskab, medicin eller regering over en længere periode.
dernæst tildeles sondringen om at være ridder eller dame dem, der har ydet langsigtede nationale bidrag, der ses som inspirerende eller betydningsfulde.
Commander of the Order of the British Empire, eller CBE, er for dem, der har spillet en “fremtrædende, men mindre rolle på nationalt niveau, eller en ledende rolle på det regionale niveau,” i henhold til den BRITISKE regering.,
Officer of the Order of the British Empire, eller OBE, er for dem, der har taget en stor rolle i lokale aktiviteter, og gennem det bliver kendt nationalt i deres valgte område.
medlemmet af Order of the British Empire, eller MBE, er for fremragende præstation eller service til ens samfund.
endelig er British Empire Medal, eller BEM, til dem, der har gjort “hands-on” service til deres lokalsamfund, herunder frivillig aktivitet eller innovationsarbejde.
Leave a Reply