Žalozpěv čínského Velkého Hladomoru

první ze dvou částí

není často, že kniha vyjde, která přepíše historii země. Ale to je případ náhrobku, který napsal vysloužilý Čínský reportér, který strávil 10 let tajně shromažďováním oficiálních důkazů o ničivém velkém hladomoru v zemi. Hladomor, který začal koncem padesátých let, vedl k úmrtí milionů Číňanů.

pro Yang Jisheng, nyní 72, hladomor zasáhl domů, když byl pryč., Bylo mu 18 let, byl zaneprázdněn přípravou novin pro komunistickou mládežnickou ligu své internátní školy, když do místnosti vtrhl přítel z dětství a řekl: „váš otec umírá hlady.“

Yang spěchal domů, aby našel město duchů-žádní psi, žádná kuřata, dokonce i jilmový strom před jeho domem byl zbaven kůry, která byla snědena.

teenager vzal rýži pro Yang Xiushen, muže, kterého nazval svým otcem, ale který byl opravdu jeho strýcem., Ale starší Yang už nebyl schopen polykat a zemřel o tři dny později.

“ nemyslel jsem si, že smrt mého otce byla vinou země. Myslel jsem, že je to moje chyba. Kdybych nechodil do školy, ale pomohl mu vykopat úrodu, nezemřel by, “ vzpomíná jang. „Moje vize byla velmi omezená. Neměl jsem informace.“

Nesnesitelný Hlad, Nelidské Chování,

To byl. dubna 1959, rok poté, co Čína zahájila svůj Velký Skok Vpřed, politické hnutí, které nutí obyvatelstvo, aby všeho nechat a udělat oceli v zahradě pece tak by mohla Čína držet krok s USA, a Británie. Celá populace země jedla v kolektivních kuchyních, hrnce a pánve byly zabaveny a práce na farmě byla zastavena.

Provincií hlášeny záznam obilí ponoření — přehání své postavy a má za následek obrovské zadávání veřejných zakázek cíle, takže nic pro rolníky k jídlu. Miliony vyhladovělých.

Jako dospělý, Yang použity jeho přihlašovací údaje jako reportér pro státní tisková agentura Xinhua přemlouvat a prosit svou cestu do provinční archiv. Začal shromažďovat informace o hladomoru v polovině 90. let a projekt začal vážně v roce 1998.,

deset let pracoval v utajení s obrovským osobním rizikem a předstíral, že zkoumá oficiální politiku obilí a venkova, aby sestavil první podrobný popis velkého hladomoru z čínských vládních zdrojů.

z jeho výzkumu yang odhaduje, že během hladomoru zemřelo 36 milionů lidí. Většina úmrtí byla způsobena hladem, ale toto číslo zahrnuje také zabíjení během ideologických kampaní. Někteří západní učenci dali mýtné až 45 milionů.

nesnesitelný hlad přiměl lidi chovat se nelidsky., Dokonce i vládní záznamy uváděly případy, kdy lidé jedli lidské maso z mrtvých těl.

„dokumenty uvádějí několik tisíc případů, kdy lidé jedli jiné lidi,“ říká Yang. „Rodiče jedli své vlastní děti. Děti snědly své vlastní rodiče. A nedokázali jsme si představit, že ve skladech je ještě obilí. V nejhorším případě vláda stále vyvážela obilí.,“

Náhrobku

Velký Čínský Hladomor, 1958-1962

Yang Jisheng

Brožovaná, 629 stran |

koupit

je blízko překrytí

Koupit Doporučené Knihy

Název Náhrobek Podtitul Velký Čínský Hladomor, 1958-1962 Autor Yang Jisheng

Váš nákup pomáhá podporovat NPR programování. Jak?,

• pro Amazon
• iBooks
• Nezávislé Knihkupce

V epicentru hladomor, Xinyang v Čínské centrální provincii Henan, pošta zabaven než 1200 dopisů prosí o pomoc. Úroveň energie vynaložené na zakrytí toho, co se děje, je chladná.

Jedna pasáž v knize píše: „Když Guangshan County poště objevil anonymní dopis do Pekingu zveřejňování hladovění úmrtí, veřejné bezpečnosti začal lovit spisovatel., Jedna z pracovnic pošty připomněla, že dopis zaslala žena s kapesními doklady. Místní úřadu veřejné bezpečnosti zaoblený a vyslýchal každého poďobaný žena bez určení viníka. Následně bylo zjištěno, že spisovatel pracoval v Zhengzhou a napsal dopis po návratu do své domovské vesnice a viděl lidi hladovět k smrti.“

ti, kteří se pokusili opustit oblast, byli posláni do pracovních táborů. Ideologické kampaně pokračovaly; jen v jednom okrese che-nanu bylo za politické problémy ubito 1000 lidí.,

kniha ctí Unsung Heroes

zpočátku, Yang říká, že se snažil dát to všechno na papír.

“ zpočátku, když jsem psal tuto knihu, bylo to obtížné. Ale pak jsem znecitlivěl. Když píšete historii, nemůžete být příliš emocionální. Musíte být klidní a objektivní, “ říká. „Ale celou dobu jsem byl naštvaný. Pořád jsem naštvaný.“

výsledkem je náhrobek, monumentální historie hladomoru, který byl propuštěn v čínštině před čtyřmi lety a nedávno byl publikován v angličtině.,

Stacy Mosher, co-překladatel anglické verze, říká, že je to „nesmírně důležitá kniha.“

“ to, co pan Yang udělal, je průlomové a bude žít navždy, jak doufal, “ říká.

Mosher říká, že kniha ctí mrtvé i nespoutané hrdiny.

“ existovali někteří úředníci, kteří v rámci svých vlastních místních parametrů dokázali zachránit životy, protože byli schopni ignorovat směrnice ústřední vlády. Měli moxie, měli odvahu a zachránili životy, “ říká Mosher., „To je lekce, kterou si můžete vzít domů: systém může být ďábelský, může být smrtelný, ale jednotlivec může změnit.“

anglická verze je menší než polovina délky původních dvou čínských svazků. Mosher však říká, že význam čínské verze spočívá v tom, že umožňuje čínským čtenářům přesně zjistit, co se stalo v jejich vlastních provinciích.

„Z tohoto důvodu je čínská verze pro své čínské publikum naprosto nezbytná,“ říká.,

zakázáno v Číně

kniha je zakázána v Číně, kde historie viní hladomor z přírodních katastrof, stažení sovětských odborníků a politické chyby. Yang říká, že první dva důvody jsou jen výmluvy, které nedrží žádnou vodu.

padělané verze jeho knihy jsou v oběhu, stejně jako fotokopie a elektronické verze. Yang říká, že se nestará o autorská práva. Chce jen, aby Číňané znali svou vlastní historii.

“ naše historie je vymyšlená. Bylo to zakryté. Pokud země nemůže čelit své vlastní historii, pak nemá budoucnost,“ říká., „A pokud režim systematicky ničí historii, je to děsivý režim.“

Když se Čína připravuje na odhalení svých nových vůdců, Yang-celoživotní člen Komunistické strany-doufá, že prosadí změnu. Titul náhrobek si vybral jako pomník svému otci a dalším obětem hladomoru.léta se obával, že by kniha mohla být jeho vlastním náhrobkem. Nyní doufá, že to bude náhrobek politického systému, který způsobil hromadnou smrt.

“ nyní se Čína dostala na křižovatku a aby zjistila, kterým směrem cestovat, musí si prohlédnout hranol historie,“ říká., „Lidé, kteří zapomněli na svou historii, nemají žádný směr. Moje kniha směřuje do temnoty, aby se vyhnula temnotě.“