Saudade (Čeština)

Saudade je podobný, ale není roven nostalgii, slovo, které existuje také v portugalštině.

v knize v Portugalsku z roku 1912, a. F. G., Bell píše:

slavný saudade portugalského je vágní a konstantní touhu za něco, co není a asi nemůže existovat, pro něco jiného, než je přítomnost, otočil se k minulosti nebo k budoucnosti; není aktivní nespokojenost nebo uštěpačný smutek, ale indolentní snění, melancholie.,

silnější formě saudade může být pocit k lidem a věci, jejichž místo pobytu je neznámé, jako jsou staré způsoby a rčení; ztracené milence, který je bohužel chyběl; daleké místo, kde byl vychován; blízké, kteří zemřeli, pocity a podněty jeden mívali; a vybledlé, ale zlaté vzpomínky z mládí., I když to souvisí s pocity melancholie a vzpomínky na věci/lidi/dny pryč, to může být nával smutku spolu s paradoxní radost odvozen od přijetí osudu a naději, že obnovení nebo nahrazení toho, co je ztraceno něco, co bude buď vyplnit prázdnotu nebo poskytnout útěchu.

K F. D. Santos, Saudade jako podstatné jméno, se stala touha po touze sobě:

byl Tam vývoj od saudades (množné číslo) Saudade (singulární, pokud možno psané s velkým S), který se stal filozofický koncept. …, Saudade se objektu; nicméně, jeho cílem se stal sám, to znamená, ‚nostalgie nostalgie‘, meta-nostalgie, touha orientované touhy sám. Už to není milovaný nebo „návrat“, který je žádoucí, založený na pocitu ztráty a nepřítomnosti. Nyní touha touží touha sama o sobě, jako v poezii lásky pro lásku v arabštině, nebo jako ve slavném epigramu Lope de Vega o portugalštině, který plakal za svou lásku k lásce samotné. Nebo, spíše, jako básnířka Florbela Espanca to dal, jsem dlouho touhy nemám (‚Anoitecer‘, Espanca 1923).,

MusicEdit

stejně Jako u všech emocí, saudade byla inspirací pro mnoho písní a skladeb. „Sodade“ (saudade in Cape Verdean Creole) je název nejslavnější písně Kapverdské zpěvačky Cesárie Évory. Étienne Daho, francouzská zpěvačka, také produkoval píseň stejného jména. Dobrý syn, album Nicka Cavea a The Bad Seeds z roku 1990, byl v té době silně informován o Caveově duševním stavu, který popsal jako saudade., Řekl novinář Chris Bohn: „Když jsem vysvětloval někomu, že to, co jsem chtěl napsat o paměť věcí, které jsem myslel, že byly ztraceny pro mě, bylo mi řečeno, že portugalské slovo pro tento pocit byl saudade. Není to nostalgie, ale něco smutnějšího.“

použití saudade jako téma v portugalské hudby sahá až do 16. století, zlatý věk Portugalska., Saudade, stejně jako láska, utrpení, je běžné téma v mnoha villancicos a cantigas složená z portugalských autorů; například: „Lágrimas de Saudade“ (slzy saudade), který je anonymní práce z Cancioneiro de Paris. Fado je portugalský hudební styl, obvykle zpívaný jedinou osobou (fadista) spolu s portugalskou kytarou. Nejoblíbenějšími tématy fado jsou saudáda, nostalgie, žárlivost a povídky typických městských čtvrtí. Fado a saudade jsou propletené klíčové myšlenky v portugalské kultuře. Slovo fado pochází z latiny fatum, což znamená „osud“nebo “ osud“., Fado je hudební kultury projevu a uznání tohoto neotřesitelná determinismus, který nutí odstoupil touha saudade, hořký-sladký, existenciální touhou a nadějí na něco, nad kterými člověk nemá žádnou kontrolu.

španělský zpěvák Julio Iglesias, jejichž otec je Galicijština, mluví o saudade v jeho píseň „Un Canto a Galicia“ (což se dá zhruba přeložit jako „píseň/zpívat pro Galicia“). V písni vášnivě používá frázi k popisu hluboké a smutné touhy po své vlasti, Galicii., On také hraje píseň s názvem „Morriñas“, který popisuje Galicians jako s hluboce silnou saudade.

Paraguayské kytarista Agustin Barrios napsal několik kusů vyvolání pocit saudade, včetně Choro de Saudade a Preludio Saudade. Termín je prominentní v brazilské populární hudbě, včetně první písně bossa nova, „Chega de Saudade“ („No more saudade“, obvykle přeloženo jako „No More Blues“), napsal Tom Jobim.Jazzový pianista Bill Evans nahrál melodii „Saudade de Brasil“ mnohokrát., V roce 1919, po návratu ze dvou let v Brazílii, francouzský skladatel Darius Milhaud složil apartmá, Saudades do Brasil, který ilustroval koncept saudade. „Saudade (Část II)“ je také název flétnového sóla skupiny Shpongle. Zpěvačka fado Amálie Rodrigues v některých svých písních psala témata saudády. J-rocková kapela Porno Graffitti má píseň s názvem „ーージ“, „saudaaji“ („saudade“). Alternativní rocková kapela Love And Rockets má na svém albu sedmý sen Teenage Heaven píseň s názvem „Saudade“., Červen 2012 přinesl Bearcat vydání jejich self-titulované indie album, které obsahovalo píseň s názvem „Saudade“.

nizozemský jazzový / rockový kytarista Jan Akkerman nahrál skladbu s názvem „Saudade“, vrchol jeho alba Focus in Time z roku 1996. Belgická elektronická hudební skupina Arsenal nahrála na svém albu Outsides (2005) píseň s názvem „Saudade“. Jazz fusion skupinou Trio Mimo, skládající se z Johna Scofielda, Jack DeJohnette, a Larry Goldings propuštěn v roce 2006 album věnované bubeník Tony Williams (1945-1997), tzv. Saudades., Umělec taneční hudby Peter Corvaia vydal progresivní house track s názvem „Saudade“ na HeadRush Music, sub-label of Toes in the Sand Recordings. New York post-rocková skupina Mice Parade vydala v roce 2004 album s názvem Obrigado Saudade. Chris Rea také nahrála píseň nazvanou „Saudade 1. Část & 2 (Hold Ayrton Senna)“ jako pocta Ayrton Senna, Brazilský tři-krát Formula One world champion zabil na trati v Květnu 1994. K dispozici je ambient / noise / shoegazing kapela z Portlandu, Oregon, pojmenovaný Saudade., Rocková skupina Extreme má portugalského kytaristu Nuno Bettencourta; vliv jeho dědictví lze vidět na albu skupiny Saudades de Rock. Během nahrávání bylo úkolem vrátit muzikálnost médiu., „Nancy Španělsko“, píseň Barney Rush, se proslavil tím, že adaptace Christy Moore, je dalším příkladem použití saudade v současné Irské hudby, sbor, který je:

„Bez ohledu na to, kde jsem bloudit, že jsem stále pronásleduje vaše jméno
portrét vaše krása zůstane stejný
Stojí u oceánu, zajímá vás, kde jste pryč
Pokud se vrátíte znovu,
Kde je ten prsten, který jsem dal do Nancy Španělsku?,“

Americký zpěvák/skladatel Grayson Hugh napsal píseň nazvanou „Saudade“, který vystupoval s jazz kytarista Norman Johnson Johnson v roce 2013 album „Si To, Dokud Můžete“.

Kingston-Upon-Hull IDM Elektroniku, Downtempo a Hluboké Drážky legenda Steve Cobby, Fila Brazillia, Solidní Lékař, Heights of Abraham, the Twilight Singers debut proslulost a jiné hudební inkarnace a spolupráce, vydala 12 track album „Saudade“ v Březnu roku 2014 na NÍZKÉ Nahrávky.,

Washington DC electronica duo Thievery Corporation vydalo studiové album Saudade v roce 2014 prostřednictvím svého osmnáctého hudebního vydavatelství Street Lounge.

. a. R. Rahman je soundtrack pro rok 2020 Hindština film Dil Bechara funkce instrumentální track s názvem „Horizont Saudade“.