Wenn Sie ein Buch mit dem Titel „allgemein anerkannt als das wichtigste aller gedruckten Bücher“ hören würden, was erwarten Sie davon?
Wenn Sie Margaret Leslie Davis wären, wäre die Antwort offensichtlich. Davis ‚ s The Lost Gutenberg: Die erstaunliche Geschichte der fünfhundertjährigen Odyssee eines Buches, die diesen März veröffentlicht wurde, beginnt mit genau diesem Deskriptor., Es erzählt die Geschichte einer einzigen Kopie der Gutenberg-Bibel—einer der mehreren erhaltenen Kopien der 450 Jahre alten Bibel, die von Johannes Gutenberg, dem mutmaßlichen Erfinder der Druckmaschine, in einem seiner frühesten Projekte gedruckt wurde—durch eine Reise vom Auktionshaus zum Sammler über Labor zum Archiv des 20.
Davis zitiert Mark Twain, der 1900 einen Brief zur Eröffnung des Gutenberg-Museums schrieb. Für Davis waren Twains Worte “ besonders passend.“Was die Welt heute ist“, schrieb Twain, “ gut und schlecht, es verdankt Gutenberg. Alles kann auf diese Quelle zurückgeführt werden. ., . .“In der Tat gilt Gutenbergs Innovation seit langem als Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte—eine Innovation, die der protestantischen Reformation, der Renaissance, der wissenschaftlichen Revolution, dem Aufkommen einer weit verbreiteten Bildung und tausend weiteren Veränderungen, die fast alles berühren, was wir jetzt wissen, die Tür öffnete.
Das einzige problem?
Die universelle Anerkennung ist in der Tat nicht so universell—und Gutenberg selbst ist eine, aber nicht die Druckquelle., Vielmehr begannen wichtige Innovationen in der revolutionären Drucktechnologie in Ostasien mit Arbeiten chinesischer Adliger, koreanischer Buddhisten und der Nachkommen von Dschingis Khan—und, in Wahrheit Davis räumt kurz ein, Ihre Arbeit begann mehrere Jahrhunderte bevor Johannes Gutenberg überhaupt geboren wurde.
*
In einer herkömmlichen Druckmaschine werden kleine Metallstücke mit angehobenen Rückwärtsbuchstaben, die als beweglicher Typ bezeichnet werden, in einem Rahmen angeordnet, mit Tinte beschichtet und auf ein Stück Papier aufgebracht. Nimm das Papier weg und es ist eine gedruckte Seite., Tun Sie dies mit so vielen Seiten ein Buch bilden, und es gibt eine gedruckte Kopie. Tun Sie dies viele Male, und schnell gedruckte, massenproduzierte Bücher erscheinen.
Die Druckmaschine soll um 1440 n. Chr. von Gutenberg in Mainz, Deutschland, geschaffen worden sein und begann in den 1450er Jahren mit dem Druck der oben genannten Bibel in Europa Fuß zu fassen. Bücher selbst waren natürlich schon lange vorher in Europa präsent, aber nur in handkopierten Bänden, die hauptsächlich Mitgliedern des Klerus zugänglich waren., Der Zugang zu massenproduzierten Büchern revolutionierte Europa in den späten 1400er Jahren, mit fortschreitender Alphabetisierung, die Religion, Politik und Lebensstil weltweit veränderte.
“ Was die Welt heute ist“, schrieb Twain, “ gut und schlecht, verdankt es Gutenberg. Alles kann auf diese Quelle zurückgeführt werden.“
Zumindest wird die Geschichte so in den meisten Büchern gerendert, einschließlich des verlorenen Gutenbergs., Aber ein einziger Satz spät im Buch nickt zu einer viel längeren Geschichte davor: „Dieser Typ war eine chinesische Erfindung aus dem 11.Jahrhundert, die 1230 in Korea verfeinert wurde, bevor er Bedingungen in Europa traf, die es ihm ermöglichen würden, zu gedeihen-in Europa, in Gutenbergs Zeit.“
Dieser Satz spielt herunter und falsch, was passiert ist.
Die ersten Ouvertüren zum Drucken, die um 800 n. Chr. in China begannen, wo frühe Drucktechniken das Meißeln einer ganzen Textseite in einen Holzblock nach hinten, das Auftragen von Tinte und das Drucken von Seiten durch Drücken gegen den Block beinhalteten., Um 971 n. Chr. produzierten Drucker in Zhejiang, China, einen Druck eines riesigen buddhistischen Kanons namens Tripitaka mit diesen geschnitzten Holzblöcken, wobei 130.000 Blöcke (einer für jede Seite) verwendet wurden. Spätere Bemühungen würden einen frühen beweglichen Typ schaffen-einschließlich der erfolgreichen, aber ineffizienten Verwendung von in Holz gemeißelten Ideogrammen und einer kurzen, abortiven Anstrengung, Keramikfiguren zu erstellen.,
In der Zwischenzeit brachten kaiserliche Importe aus China diese Innovationen koreanischen Herrschern namens Goryeo (die Leute, für die Korea jetzt benannt ist), die für die nächsten Schritte in der Druckgeschichte entscheidend waren. Ihr Teil der Geschichte ist schwer mit Innovation angesichts der Invasion.
Zuerst, 1087 n. Chr., versuchte eine Gruppe von Nomaden, die Khitaner genannt wurden, in die koreanische Halbinsel einzudringen. Dies veranlasste die Goryeo-Regierung, ein eigenes Tripitaka mit Holzschnitt zu schaffen, vielleicht mit dem Ziel, die koreanische buddhistische Identität gegen Eindringlinge zu bewahren., Der Versuch wäre vorausschauend; Es bewahrte das Konzept und die Technik für spätere Jahre, als schließlich mehr Eindringlinge eintrafen. Jahrhundert hatte der mongolische Herrscher Dschingis Khan das größte Reich der Menschheitsgeschichte geschaffen, das sich von der Pazifikküste Asiens nach Persien erstreckte. Nachdem er 1227 gestorben war, eroberte sein Nachfolger Ögedei Khan weiter, einschließlich der Eroberung von Boden, den Dschingis Khan nie gehalten hatte. 1231 befahl Ögedei die Invasion Koreas, und 1232 erreichten eindringende mongolische Truppen die Hauptstadt., Im Rahmen ihrer Eroberung verbrannten sie die koreanische Kopie des Tripitaka nach Asche.
Die Goryeo-Dynastie hat das Buch sofort neu erstellt. Es wird angenommen, dass dies laut einem Text von Thomas Christensen „als Gebet an die Macht der Buddhas zum Schutz der Nation vor den eindringenden Mongolen“ gewesen ist, aber es wurde auch mit der Absicht getan, die Kultur der Dynastie zu bewahren. Dies war wichtig; Angriffe von Mongolen würden für die nächsten 28 Jahre fortgesetzt.,
Der Tripitaka-Neustart sollte bis 1251 n. Chr. dauern, und in der Zwischenzeit begannen die Herrscher, andere Bücher zu drucken. 1234 n. Chr. baten sie einen Zivilminister namens Choe Yun-ui, einen buddhistischen Text namens The Prescribed Ritual Text of the Past and Present (Sangjeong Gogeum Yemun) zu drucken. Aber das lange Buch hätte eine unglaublich große Anzahl von Holzblöcken erfordert, also kam Choe auf eine Alternative., Aufbauend auf früheren chinesischen Versuchen, einen beweglichen Typ zu schaffen, passte er eine Methode an, mit der Bronzemünzen geprägt wurden, um dreidimensionale Zeichen in Metall zu gießen. Dann ordnete er diese Stücke in einem Rahmen an, beschichtete sie mit Tinte und drückte damit Papierbögen. Als er fertig war, konnte er die Metallfiguren neu organisieren, wodurch die Notwendigkeit, Blöcke beharrlich zu meißeln, entfällt. Es war schneller—bis zu einem gewissen Grad. Er beendete das Projekt 1250 n. Chr.
Vielleicht sollte es Choe Yun-ui sein, an dessen Namen wir uns erinnern, nicht Gutenbergs.
Es ist wichtig zu erkennen, was das bedeutet., Die Innovation, die Johannes Gutenberg geschaffen haben soll, waren kleine Metallstücke mit nach hinten angehobenen Buchstaben, die in einem Rahmen angeordnet, mit Tinte beschichtet und auf ein Stück Papier gedrückt waren, wodurch Bücher schneller gedruckt werden konnten. Aber Choe Yun-ui tat das-und er tat es 150 Jahre bevor Gutenberg überhaupt geboren wurde.
Vielleicht sollte es Choe Yun-ui sein, an dessen Namen wir uns erinnern, nicht Gutenbergs.
Koreas gedruckte Bücher verbreiteten sich jedoch nicht so schnell wie Gutenbergs Bücher 200 Jahre später., Insbesondere Korea war unter Invasion, die ihre Fähigkeit, ihre Innovation zu verbreiten behindert. Darüber hinaus verwendete das koreanische Schreiben, das damals eng auf Chinesisch basierte, eine große Anzahl verschiedener Zeichen, was das Erstellen der Metallstücke und das Zusammenbauen zu Seiten zu einem langsamen Prozess machte. Am wichtigsten war, dass die Herrscher von Goryeo die meisten ihrer Druckprojekte nur für den Adel bestimmten.
Dennoch ist es möglich, dass der Drucktechnik verbreitete sich von Osten nach Westen., Ögedei Khan, der mongolische Führer, hatte einen Sohn namens Kublai, der sich als Herrscher in Peking aufgestellt hatte. Kublai Khan hatte Zugang zu koreanischer und chinesischer Drucktechnologie, und er hat dieses Wissen möglicherweise mit einem anderen Enkel von Dschingis Khan, Hulegu, geteilt, der damals den persischen Teil des mongolischen Reiches regierte. Dies hätte Drucktechnologien aus Ostasien um Tausende von Meilen nach Westen bewegen können., „Mongolen neigten dazu, ihre Technologien überall hin mitzunehmen, und sie werden Teil der lokalen Kultur, manchmal anerkannt, manchmal nicht“, erklärt David Robinson, Professor für asiatische Geschichte der Colgate University.
Um damals von Ostasien nach Persien zu gelangen, reiste man die Seidenstraße. In der Mitte dieser Route lag die Heimat des uigurischen Volkes, einer türkischen Ethnie, die lange zuvor in die mongolische Armee rekrutiert worden war., „Wenn es einen Zusammenhang zwischen der Verbreitung des Drucks zwischen Asien und dem Westen gab“, schrieb der Gelehrte Tsien Tsuen-Hsien 1985 in Science and Civilization in China, „hatten die Uiguren, die sowohl blockierenden Druck als auch beweglichen Typ verwendeten, gute Möglichkeiten, eine wichtige Rolle in dieser Einführung zu spielen.“
Dies liegt daran, dass Uiguren im 13.Jahrhundert als angesehene, gelehrte Menschen galten—die Art, für die der Druck eine willkommene Innovation sein könnte., Sie hatten auch etwas, das bis dahin niemand sonst im Druck hatte: ein Alphabet, eine einfache Gruppe von relativ wenigen Buchstaben, um jedes Wort zu schreiben, das man sagen wollte.
Im westlichen mongolischen Reich gab es keine Druckexplosion. „Es gab keinen Markt, keine Notwendigkeit für die Führer, sich an ihre Untertanen zu wenden, keine Notwendigkeit, Kapital in einer neuen Industrie zu beschaffen oder in sie zu investieren“, betont der Historiker John Man in seinem Buch The Gutenberg Revolution., Nichtsdestotrotz wurden in der Gegend uigurische Drucke vom beweglichen Typ entdeckt, die darauf hinweisen, dass die Technologie dort verwendet wurde.
Darüber hinaus haben die Mongolen die Technologie möglicherweise nicht nur durch uigurisches und persisches Territorium, sondern auch nach Europa, einschließlich Deutschland, gebracht. Das mongolische Reich fiel wiederholt von ungefähr 1000 bis 1500 n. Chr. in Europa ein; In dieser Zeit traten genügend westasiatische Rekruten und Gefangene ein, um die Leihworthorde aus ihren Turksprachen in europäische zu bringen., „Wenn etwas aus Ostasien kommt, wäre es ohne die Mongolen im Allgemeinen schwer vorstellbar“, sagte Christopher Atwood, Professor für Eurasische Studien an der Indiana University, in einem Interview.
Die phantastische Idee, dass Gutenberg allein die Druckmaschine erfunden hat, ignoriert einen ganzen Kontinent und mehrere Jahrhunderte relevanter Bemühungen.,
Schließlich investierten frühe Kapitalisten in Europa in Johannes Gutenbergs Unternehmen—das Technologie wie den beweglichen Typ kombinierte, der von Choe Yun-ui mit einem Schraubengewindespiralmechanismus von einer Wein-oder Olivenpresse zum Ratschen bis hin zu kommerziellen Geschwindigkeiten entwickelt wurde. Dieses Geschäft brauchte Jahrzehnte seines Lebens, um es zu verwirklichen, zwang ihn in den Bankrott und führte zu Gerichtsverfahren von Investoren, die ihn wiederholt verklagten, um ihr Geld zurückzubekommen., Wie Davis in The Lost Gutenberg feststellt, sind diese Aufzeichnungen das Mittel, mit dem wir Gutenberg und seine Bibel kennen: „Dieses berühmteste Buch hat Ursprünge, von denen wir wenig wissen. Die Geschichten, die wir über den Mann erzählen, und wie die Bibeln entstanden sind, wurden aus einer Handvoll juristischer und finanzieller Aufzeichnungen gepflastert, und Jahrhunderte hartnäckiger wissenschaftlicher Lücken.“
*
Tatsächlich ist die gesamte Geschichte der Druckmaschine mit Lücken gespickt., Gutenberg erzählte seine eigene Geschichte nicht in Dokumenten, die auf den von ihm gebauten Druckmaschinen erstellt wurden, sondern hinterließ nach bestem Wissen überhaupt keine Notizen zu seiner Arbeit. Und wenn Gutenberg zurückhaltend war, waren es die Mongolen, ihre uigurischen Landsleute und ostasiatischen Regierungschefs noch mehr.
Aber wenn Zweifel natürlich sind, dann ist das Ergebnis, das wir von ihnen gemacht haben, nicht. Die fantastische Idee, dass Gutenberg allein die Druckmaschine erfunden hat, ignoriert einen ganzen Kontinent und mehrere Jahrhunderte relevanter Bemühungen und bemüht sich nicht zu verstehen, wie oder warum sich Technologie verbreitet haben könnte., Wie seltsam das ist, zeigte der Computerprogrammierer Blaise AgeraEra y Arcas bei einer Studie über Gutenbergs Beschriftungstechniken: „Die Vorstellung, dass eine Technologie am Anfang vollständig geformt ist, ist verrückt. Jeder, der Technologie macht, weiß, dass es nicht so funktioniert.,“
Zu ihrem Verdienst bemerkt Davis dasselbe und erklärt es so: „Vielleicht hält das Bild von Johannes Gutenberg als einsames Genie, das die menschliche Kultur transformiert hat, aus, weil der Schwung dessen, was folgte, so groß ist, dass es sich fast mythisch anfühlt und eine Ursprungsgeschichte braucht.“
Aber Davis, der für ein Interview für diesen Artikel nicht verfügbar war, tut wenig, um den Rekord im verlorenen Gutenberg zu korrigieren., Sie erwähnt China nur ein paar Mal und Korea nur einmal—und die Mongolen, Uiguren und nichtchristlichen Aspekte der Druckgeschichte überhaupt nicht.
In der Tat erklärt sie nie, dass die Gutenberg-Bibel nicht allgemein als das wichtigste Buch der Geschichte anerkannt ist. Kopien der Bibel sind auch nicht die ältesten Bücher, die mit dieser Art geschaffen wurden, die es heute noch gibt—obwohl einem Leser vergeben werden könnte, dass er diesen Eindruck vom verlorenen Gutenberg gesammelt hat.,
Das früheste erhaltene Buch vom beweglichen Typ ist das koreanische Baegun Hwasang Chorok Buljo Jikji Simche Yojeo („Die Anthologie der Zen-Lehren großer buddhistischer Priester“). Es stammt aus dem Jahr 1377 und diente als Ausgangspunkt für ein Stipendium über die Herkunft dieses Typs.
Korea betrachtet es und andere alte Bände als nationale Stolzpunkte, die zu den wichtigsten Büchern zählen., Aber es ist erst vor kurzem, meist im letzten Jahrzehnt, dass ihre Sichtweise und die asiatischen Menschen, die Drucktechnologien geschaffen haben, überhaupt anerkannt werden. Die meisten Leute—einschließlich Davis, der ein Interview mit der Bemerkung ablehnte: „Ich fürchte, ich kann nicht viel weiter zum Thema Ancient Printing hinzufügen“ – kennen die ganze Geschichte immer noch nicht.
Leave a Reply